Antonio Florentino Neto es doctor en Filosofía por la Freie Universität Berlin, profesor de la Unicamp y investigador del Centro Interdisciplinar de Estudios Brasil-China. También es editor académico de la Editora Phi y organizador del Coloquio Internacional de Filosofía Oriental de la Unicamp. (Foto: archivo personal)
El curso interdisciplinar y interdepartamentalLicenciatura en Humanidades – Cultura y Estudios Globalesde la Universidad Federal de Juiz de Fora (UFJF), cederá, los días 14 y 15 de septiembre, el lanzamiento del proyecto “Traduciendo Culturas: estudiantes brasileños leyendo autores chinos”. La programación incluye una clase inaugural, un minicurso y el lanzamiento de cinco obras centrales de la filosofía y la sociología chinas contemporáneas, inaccesibles o de difícil acceso en lengua portuguesa.
Las actividades se realizarán en el Auditorio 3 del Instituto de Ciencias Humanas (ICH) y serán impartidas por el profesor de la Universidad Estatal de Campinas (Unicamp) y editor académico de la Editora Phi, Antônio Florentino Neto, responsable del proyecto que será inaugurado. La entrada es gratuita. Los interesados en participar deben inscribirse a través del correo electrónicoprorok.ufjf@gmail.com.
El lunes, 14, a las 19h, se realizará la clase inaugural del Bachillerato Interdisciplinario en Ciencias Humanas (BACH), con el tema “Geopolítica con Características Chinas”. Ya el martes, 15, a las 14h, se ofrecerá el minicurso “Los temas fundamentales de la filosofía china en el siglo XXI”. Posteriormente, habrá el lanzamiento de cinco obras que forman parte de la colección “China en Foco”, dedicada a la traducción y la circulación, en las universidades públicas brasileñas, de producciones contemporáneas del pensamiento chino.
Las obras que estarán disponibles para descarga en elsitio del proyectoson: "Todo bajo el cielo", de Zhao Tingyang; "Cosmopolitismo chino", de Shuchen Xiang; "La cuestión de la técnica en China", de Yuk Hui; "Sociología posoccidental", organizada por Laurence Roulleau-Berger y Li Peilin; y "Dimensiones de la transformación de China", organizada por Tom Dwyer.
Según la organización del evento, el proyecto busca ampliar el acceso directo de los estudiantes brasileños al pensamiento chino contemporáneo, sin depender exclusivamente de la interpretación de autores occidentales. Además, las obras permiten realizar discusiones globales sobre orden mundial, técnica, diferencia cultural y transformación social, llevándolas a los espacios donde pueden generar un impacto duradero: el aula y la biblioteca universitaria.
El proyecto traduciendo culturas fue aprobado por la Ley Federal de Incentivo a la Cultura, con patrocinio de CPFL Energía.
Otras informaciones:Licenciatura en Humanidades – Cultura y Estudios Globales
