O presidente Vladimir Putin se reuniu com o presidente da República Árabe do Egito, Abdel Fattah el-Sisi.
Do lado russo, a reunião contou com a presença do ministro das Relações Exteriores, Sergei Lavrov, do vice-chefe de gabinete da Presidência, Maxim Oreshkin, do chefe de gabinete da Presidência e secretário de imprensa, Dmitry Peskov, do assessor do presidente, Yury Ushakov, da ministra da Agricultura, Oksana Lut, do ministro do Desenvolvimento Econômico, Maxim Reshetnikov, do diretor do Serviço Federal de Cooperação Militar-Técnica, Dmitry Shugayev, do primeiro vice-ministro de Energia, Pavel Sorokin, e do CEO da Corporação Estatal de Energia Atômica Rosatom, Alexei Likhachev.
* * *
O presidente da Rússia, Vladimir Putin.Senhor Presidente,
Faz muito tempo desde a nossa última reunião. Estou muito feliz em vê-lo novamente.
De fato, são tempos turbulentos, e muitos eventos estão acontecendo. Mantemos contato, assim como nossos colegas, e nossas iniciativas principais estão em andamento, com planos sendo implementados. O comércio bilateral está crescendo e sua estrutura está melhorando gradualmente. Gostaria de reiterar que grandes projetos estão sendo realizados – estritamente de acordo com o plano – apesar de quaisquer desafios.
Estamos em contato constante sobre a agenda internacional. E estamos muito felizes em ver o Egito, nosso amigo de longa data e confiável na região, se fortalecendo sob sua liderança.
Lembro-me de como, sob sua liderança – em Sochi – estabelecemos o novo formato Rússia-África. O próximo cúpula nesse formato será realizado este ano, e ficaríamos honrados em recebê-lo em Moscou, em outubro, para esses eventos.
Senhor Presidente,
Muitos desenvolvimentos estão ocorrendo tanto na região quanto em todo o mundo. Para mim, não é apenas interessante, mas de grande importância, saber sua posição sobre todos esses assuntos. Você sabe que levamos em conta a posição do Egito em nossa formulação de políticas práticas; portanto, esta reunião de hoje é extremamente valiosa.
Estou muito feliz que possamos realizar consultas hoje, durante a cúpula do BRICS, sobre questões bilaterais e a agenda internacional.
Presidente do Egito, Abdel Fattah El-Sisi (Retraduzido:(Agradecimento após a fala do Presidente)
Como você mencionou, o volume de comércio entre nossos dois países excedeu US$ 10 bilhões, e estamos entregando projetos importantes, como a Usina Nuclear de El Dabaa. Agradecemos a você, Senhor Presidente, por sua assistência neste assunto e os esforços da Rosatom.
Em relação à situação regional, é certamente crucial alcançar a estabilidade, especialmente no que diz respeito à segurança das áreas marítimas e rotas de navegação, e à liberdade de navegação.
Além disso, senhor Presidente, você bem sabe que o Egito importa grandes quantidades de grãos da Rússia e da Ucrânia. Naturalmente, garantir a estabilidade desses suprimentos é de grande importância para nós. Gostaríamos de alcançar a estabilidade — de acalmar a situação através de nossos esforços conjuntos. Sou muito grato a você, senhor Presidente.
Permita-me enviar meus melhores desejos com antecedência — prematuramente, eu sei — pelo seu aniversário que se aproxima em outubro.
Obrigado, senhor Presidente.
Vladimir Putin: Obrigado.
<…>