De Russische president Vladimir Poetin ontmoette de president van de Arabische Republiek Egypte, Abdel Fattah al-Sisi.
Aan Russische kant namen deel aan de ontmoeting: Minister van Buitenlandse Zaken Sergej Lavrov, adjunct-hoofd van de presidentiële administratie Maxim Oreskin, adjunct-hoofd van de presidentiële administratie - presidentiële woordvoerder Dmitri Peskov, presidentieel adviseur Joeri Oschakov, minister van Landbouw Oxana Lout, minister van Economische Ontwikkeling Maxim Reshetnikov, directeur van de Federale Dienst voor Militaire en Technologische Samenwerking Dmitri Shugaev, eerste vice-minister van Energie Pavel Sorokin, algemeen directeur van de Staatscorporatie voor Atoomenergie Rosatom, Aleksej Lichatsjov.
* * *
Poetin:Geachte president,
We hebben elkaar lang niet gezien. Ik ben erg blij met onze nieuwe ontmoeting.
Ja, de tijd is druk. Er gebeurt veel. We zijn in contact met u, onze collega's zijn in contact, onze belangrijkste evenementen vinden plaats en onze plannen worden uitgevoerd. De handelsuitwisseling groeit en wordt steeds beter - qua structuur. Ik wil nogmaals benadrukken dat grote projecten worden uitgevoerd, volgens plan, ondanks alle complexiteiten.
We zijn met u in contact over internationale kwesties. We zijn blij dat onder uw leiding Egypte, onze oude en betrouwbare vriend in de regio, wordt versterkt.
Ik herinner me dat we onder uw leiding een nieuwe format creëerden, Rusland-Afrika, in Soeci, en dit jaar organiseren we nog een evenement van dit soort. Het zou fantastisch zijn om u dit najaar, in oktober, in Moskou te mogen verwelkomen in het kader van deze evenementen.
Geachte heer President,
Er vinden veel gebeurtenissen plaats, zowel in de regio als wereldwijd. Het is altijd van belang en interessant voor mij om uw standpunt over alle onderwerpen te kennen. U weet dat we de standpunt van Egypte in overweging nemen in onze praktische politiek, daarom is deze ontmoeting vandaag zeer gewenst.
Ik ben erg blij dat we vandaag met u op het terrein van de BRICS-landen over bilaterale kwesties en internationale agenda kunnen overleggen.
A.Sisi (zoals vertaald):Hartelijk dank, heer President! Ik ben altijd blij u, mijn dierbare vriend President Putin, te zien.
Zoals u zei, is de handelsomzet tussen beide landen boven de 10 miljard dollar gestegen, en we realiseren grote projecten, zoals de El-Dabaa kerncentrale. Wij danken u, heer President, voor uw steun in deze kwestie en voor het werk van Rosatom.
Wat de situatie in de regio betreft, is het ongetwijfeld van groot belang om de situatie te stabiliseren, vooral wat betreft de veiligheid van de zeewateren en vaartuigen, en de vrijheid van navigatie.
Ook, heer President, u weet natuurlijk dat Egypte een groot deel van zijn graan uit Rusland en Oekraïne importeert. Zorg voor stabiele leveringen is van groot belang voor ons. We zouden graag samen, met gezamenlijke inspanningen, stabiliteit bereiken. Ik ben u zeer dankbaar, heer President.
Sta me toe u van harte te feliciteren met uw komende verjaardag in oktober, hoewel het misschien niet gebruikelijk is.
Bedankt, heer President.
Poetin:Dank u wel.
<...>