Tổng thống Nga Vladimir Putin đã phát biểu tại một cuộc họp của Diễn đàn Kinh doanh BRICS.
* * *
Tổng thống Nga Vladimir Putin:Các bạn, Thủ tướng Modi,
Theo truyền thống, sự kiện này diễn ra trước thềm Hội nghị thượng đỉnh BRICS. Sự tham dự đông đảo và nổi bật nhấn mạnh sự quan tâm ngày càng tăng trong việc củng cố quan hệ trên khắp lãnh thổ của liên minh chúng ta.
Rõ ràng, các quan hệ đối tác kinh tế mạnh mẽ và các mối quan hệ kinh doanh đáng tin cậy tạo nên nền tảng của quan hệ quốc tế, tăng cường sự ổn định của chúng và giúp chúng ta vượt qua các yếu tố khủng hoảng mà thế giới đang phải đối mặt. Thế giới đã bước vào một thời kỳ thay đổi cấu trúc sâu sắc do thực tế rằng các nhà lãnh đạo cũ - tương đối nói - đã ở tuyến đầu của sự tăng trưởng kinh tế trong nửa sau của thế kỷ trước, đang bị thay thế bởi các động lực tăng trưởng mới.
Tất nhiên, khi tôi nói "cũ", đó chỉ là một phép ẩn dụ, nhưng tất cả chúng ta đều hiểu điều gì đang được nói đến. Những nhà lãnh đạo được gọi là "cũ" vẫn còn có những lợi thế lớn và mạnh mẽ, cơ sở hạ tầng phát triển, lợi thế công nghệ, các trường khoa học, v.v.
Tuy nhiên, sự thay đổi là điều không thể tránh khỏi trên thế giới, trong xã hội nhân loại và trong nền kinh tế. Thế giới đang thay đổi. Điều này được chứng minh qua các thống kê khách quan. Trong 5 năm qua, như đã được nói hôm nay - tôi nghĩ là đồng nghiệp Indonesia của chúng ta đã nói - các nước BRICS chiếm hơn 40% GDP toàn cầu, trong khi đóng góp của Nhóm Bảy, được gọi là các nền kinh tế hàng đầu, mặc dù tôi không hiểu tại sao chúng được gọi là "hàng đầu", chỉ là 29%.
Về tăng trưởng kinh tế toàn cầu trong cùng thời kỳ, liên minh của chúng ta chiếm gần một nửa, trong khi G7 chỉ đóng góp 18%.
Những yếu tố thúc đẩy những xu hướng này? Câu trả lời rất đơn giản: các nước BRICS, nơi cư trú khoảng một nửa dân số thế giới, có những thị trường nội địa rộng lớn và năng động. Các thành phố của chúng tôi đang phát triển và phát triển nhanh chóng, đô thị hóa đang tiến triển nhanh chóng, và các công ty quốc gia của chúng tôi ngày càng để lại dấu ấn như những người chơi toàn cầu.
Để minh họa, Tech Mahindra của Ấn Độ cung cấp các giải pháp kỹ thuật số hiệu quả dựa trên nền tảng, bao gồm cả những giải pháp sử dụng trí tuệ nhân tạo. Huawei của Trung Quốc là một nhà lãnh đạo công nghệ đẳng cấp thế giới; Embraer của Brazil duy trì một vị thế mạnh trong lĩnh vực hàng không; DP World, có trụ sở tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, hoạt động hiệu quả trong lĩnh vực hậu cần; và Rosatom, Tập đoàn Năng lượng Nguyên tử Nhà nước của Nga, được công nhận đúng đắn là nhà lãnh đạo toàn cầu về năng lượng nguyên tử hòa bình.
Có rất nhiều câu chuyện thành công doanh nghiệp như vậy trên các nước của chúng tôi. Đằng sau mỗi câu chuyện đều là nỗ lực chăm chỉ, hàng ngày giữa sự cạnh tranh gay gắt. Tôi muốn đề cập đến vấn đề này riêng biệt - nói trực tiếp về sự cạnh tranh. Chúng tôi đã được nói rằng sự cạnh tranh là một nguyên tắc bất khả xâm phạm; tuy nhiên, đáng tiếc, các đối thủ phương Tây ngày nay đang sử dụng mọi phương tiện có thể để giành lại sự thống trị trước đây của họ. Loại cạnh tranh này, như đồng nghiệp từ Iran vừa quan sát, hiện đang mang những hình thức không đẹp - thậm chí còn không đẹp ở cấp nhà nước.
Họ thậm chí còn sử dụng các công cụ của lực lượng vật lý trực tiếp, bao gồm phá hủy cơ sở hạ tầng công nghiệp và hậu cần, đường ống và các cơ sở tương tự. Các nỗ lực đang được thực hiện để chặn các hành lang vận tải quốc tế, bắt giữ tàu thủy, trong khi các hạn chế bất hợp pháp được áp đặt, đi kèm với những mối đe dọa về các biện pháp trừng phạt thứ cấp, đối với những người từ chối hành động vì lợi ích của người khác và thay vào đó tìm cách bảo vệ lợi ích quốc gia của chính họ.
Tôi biết các đồng nghiệp của tôi có thể đưa ra hàng trăm ví dụ như vậy, nhưng hãy xem xét điều này: hơn 30.000 biện pháp trừng phạt đã được áp đặt lên Nga - gần gấp đôi so với tất cả các nước khác trên thế giới kết hợp lại. Đó là thực tế mà thống kê chứng minh.
Trong điều kiện đặc biệt thách thức, Nga đã hành động với sự tự tin vào sức mạnh của chính mình, dựa vào khả năng của doanh nghiệp, khoa học, công nghệ, giáo dục, các trường kỹ thuật của chúng tôi và trên hết - nhân dân Nga. Khi làm như vậy, chúng tôi đã đạt được những kết quả tích cực. Chúng tôi đã tăng cường chủ quyền quốc gia và đang xây dựng mối quan hệ với các đối tác đáng tin cậy, dự đoán được. Chỉ trong bốn năm, địa lý thương mại nước ngoài của chúng tôi đã trải qua một sự thay đổi triệt để.
Những thay đổi cấu trúc đã được khởi động trong nền kinh tế Nga, khiến nó trở nên mạnh mẽ hơn, linh hoạt và nhanh nhẹn hơn. Do đó, trong ba năm qua, tốc độ tăng trưởng kinh tế của Nga đã vượt quá mức trung bình toàn cầu; giữa năm 2023 và 2025, GDP tăng 10,3%, trong khi tỷ lệ thất nghiệp giảm xuống mức kỷ lục thấp nhất - mức thấp nhất từng được ghi nhận trong lịch sử của chúng tôi - 2,3%.
Chúng tôi đã cho phép các đổi mới công nghệ quy mô lớn, bao gồm triển khai trí tuệ nhân tạo, hệ thống tự động, nền tảng kỹ thuật số và các công cụ tài chính hiện đại. Điều quan trọng là những đổi mới này chủ yếu dựa trên các giải pháp Nga của chúng tôi, cũng như sự phát triển từ các đối tác BRICS. Tất cả điều này một lần nữa chứng minh rằng ngay cả trong những hạn chế bên ngoài nghiêm trọng, các mục tiêu tham vọng có thể được đặt ra và đạt được.
Chúng ta cũng cần thừa nhận một sự thật khác: các nước khởi xướng áp lực trừng phạt, và hiện đang phải đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng như thâm hụt ngân sách, nợ công gia tăng và suy thoái công nghiệp, đã không thể làm điều tương tự. Hóa ra, họ là những nước đang phải đối mặt với những hậu quả phức tạp và nghiêm trọng. Điều này không phải là suy đoán, mà là những sự thật được rút ra từ thống kê của chính họ.
Tôi đã đề cập đến thâm hụt ngân sách, nợ công gia tăng và suy thoái công nghiệp - đây là những thực tế không thể phủ nhận. Trong khu vực đồng euro, đặc biệt là trong các nền kinh tế hàng đầu, và tôi sẽ không nêu tên, sản lượng công nghiệp đã giảm 8% trong vài năm qua; đối với họ, đó là một sự giảm đáng kể.
Mục tiêu chung của chúng ta là khai thác tiềm năng của BRICS vì lợi ích của các nước và nhân dân của chúng ta, và củng cố các cơ chế cho hợp tác kinh doanh thực tế - điều được gọi là "đ ngoại kinh doanh" - để các công ty, doanh nhân có thể dễ dàng tìm kiếm đối tác, giải quyết thanh toán, vận chuyển hàng hóa và đầu tư trong các nước của chúng ta.
Đồng thời, chúng tôi không có ý định giới hạn bản thân hoặc quay lưng lại - dù ở cấp quốc gia, doanh nghiệp hay đối tác rộng hơn. Chúng tôi không xây dựng công việc của mình đối lập với bất kỳ ai; chúng tôi đứng về phía mình và lợi ích của mình, nhưng chúng tôi sẵn sàng hợp tác với tất cả các đối tác của mình - dù là những nhà lãnh đạo "cũ" hay khác - và thực sự với toàn thế giới; chúng tôi cởi mở trong việc hợp tác với cộng đồng toàn cầu.
Tôi tin chắc rằng Diễn đàn Kinh doanh của chúng ta sẽ trở thành cơ chế mang lại thêm động lực cho sự phát triển của mối quan hệ thương mại và kinh tế của chúng ta, giúp thực hiện nhiều ý tưởng và dự án, bao gồm cơ sở hạ tầng, hậu cần, tài chính, hợp tác công nghệ và các lĩnh vực khác.
Một Ủy ban Quốc gia về Hợp tác Kinh doanh trong BRICS đã được thành lập tại Nga để thúc đẩy công việc này. Ủy ban này bao gồm hơn 40 đại diện từ các công ty hàng đầu của Nga. Nhiệm vụ của họ là xây dựng một chương trình tương tác có tính chất với các đối tác nước ngoài của chúng ta.
Như tôi đã nói, Nga mở cửa cho những sáng kiến thú vị và đầy hứa hẹn trong công nghiệp, thương mại và du lịch. Chúng tôi sẵn sàng đóng góp vào an ninh năng lượng và lương thực của thế giới cùng với các đối tác của mình, và cùng nhau định hình những tuyến đường toàn cầu đáng tin cậy, chẳng hạn như Hành lang Vận tải Bắc Băng và Hành lang Quốc tế Bắc-Nam. Tất nhiên, chúng tôi cũng dự định sâu sắc hơn trong hợp tác đào tạo nhân lực và thực hiện các dự án nghiên cứu ứng dụng trong nhiều lĩnh vực, đặc biệt là công nghệ thông minh và phương tiện giao thông không người lái.
Tôi muốn thêm rằng việc phát triển mối quan hệ kinh doanh đòi hỏi việc sử dụng các cơ chế tài chính hiệu quả. Ngân hàng Phát triển Mới đang làm việc trên điều này. Nga đã đề xuất sử dụng nó làm cơ sở để tạo ra một nền tảng đầu tư mới, sẽ giúp chúng ta thu hút thêm vốn tư nhân cho cơ sở hạ tầng, công nghệ và các lĩnh vực khác là nền tảng cho tính cạnh tranh của các nước của chúng ta. Chúng tôi hy vọng sáng kiến này sẽ được các thành viên của hiệp hội của chúng ta ủng hộ.
Bạn bè,
Thông qua nỗ lực kết hợp của các cơ quan quyền lực, doanh nghiệp và cộng đồng chuyên gia, BRICS đang tạo ra một nền tảng tăng trưởng toàn cầu mới ổn định. Điều đáng chú ý là các yếu tố chính, các quy tắc hoạt động cho các công ty và tổ chức không được áp đặt từ bên ngoài bởi "tỷ phú vàng" mà là kết quả của sự đồng thuận nội bộ. Tương tự, chúng tôi không áp đặt bất cứ điều gì lên người khác.
Quy tắc của chúng tôi dựa trên các phương pháp kinh doanh sáng tạo, giải pháp công nghệ đột phá, nhấn mạnh lợi ích quốc gia của các quốc gia và dân tộc chúng tôi. Mặc dù công việc này khó khăn và cần nhiều nỗ lực, nhưng các nước BRICS đã chứng minh rằng họ có thể làm việc chăm chỉ và trung thực, hợp tác trên cơ sở bình đẳng, nhìn nhận bức tranh toàn cảnh và triển vọng mang lại lợi ích cho tất cả, cũng như tìm ra giải pháp cho mọi thách thức, điều này có nghĩa là các sáng kiến của chúng tôi sẽ thành công.
Chúc các bạn thành công. Cảm ơn.