سخنرانی رئیس دادگاه عالی: بخش جدید تجارت و املاک

سخنرانی در انجمن وکلا Chancery

LSE، 8 سپتامبر 2026

آقای کالین بیرس، رئیس دادگاه عالی

1. سلام. می‌خواهم از انجمن وکلا Chancery و به ویژه خانم جانی بیگنل، رئیس جدید، برای برگزاری این رویداد تشکر کنم.

2. می‌خواهم در مورد جدیدترین بخش، به دلایل آشکار، با انجمن صحبت کنم. این تغییرات مستقیماً به کار شما مربوط می‌شود و مشتریان شما در آینده، مانند امروز، از ساختمان Rolls به همان اندازه استفاده خواهند کرد. من ساختمان Rolls را به این دلیل ذکر می‌کنم که این رویداد در اینجا در لندن برگزار می‌شود. اما من در مورد دادگاه‌های تجاری و املاک خارج از لندن نیز صحبت خواهم کرد.

زمینه - انتقال به ساختمان Rolls از ساختمان Thomas More

3. در اکتبر 2011، ساختمان Rolls به بهره‌برداری رسید. این ساختمان، و به نظر من هنوز هم، بزرگترین مرکز دادگاه تجاری و تجاری در جهان بود و نشان‌دهنده اهمیت لندن در این زمینه بود. این مرکز، خانه مشترکی را برای دادگاه تجاری، دادگاه دریایی، دادگاه فناوری و ساخت و ساز (TCC) و بخش چنکری، از جمله همه قضات دادگاه‌های عالی در این دادگاه‌ها، قضات متخصص مربوط به دادگاه تجاری و دادگاه ثبت اختراعات (HHJ David Mackie و من)، قضات بخش چنکری و کارمندان ثبت (اکنون قضات دادگاه ورشکستگی و شرکت‌ها) فراهم کرد. دادگاه تجاری، دادگاه دریایی و TCC، که همیشه بخشی از بخش King's Bench Division بود، در محل قدیمی ساختمان St Dunstan's House (که اکنون تخریب شده) واقع شده بود، در حالی که بخش چنکری عمدتاً در ساختمان Thomas More، در املاک دادگاه‌های سلطنتی واقع شده بود. ماهیت نزدیک اختلافات تجاری انجام شده در همه این دادگاه‌ها، منطق ادغام آنها در یک مکان را فراهم می‌کرد.

4. در سال 2015، لیست مالی ایجاد شد. این لیست تخصصی مهم، به عنوان یک مشارکت مشترک بین دادگاه تجاری و بخش چنکری ایجاد شد. ماهیت مشترک لیست مالی، نشان‌دهنده این واقعیت بود که قضاتی که تخصص در بازارهای مالی داشتند، در هر یک از این دادگاه‌ها یافت می‌شد.

5. در سال 2017، مفهوم دادگاه‌های تجاری و املاک (BPCs) معرفی شد. این ساختار جامع، در تمام دادگاه‌های موجود در ساختمان Rolls فعالیت می‌کرد و بازتاب منطق زیربنایی این مرکز دادگاه را داشت. در عین حال، مفهوم BPC نیز در مراکز بزرگ خارج از لندن نیز اعمال شد، جایی که فعالیت‌های مربوط به بخش چنکری، دادگاه تجاری و TCC انجام می‌شد. با این حال، ساختارهای بخش‌ها همچنان وجود داشت، بنابراین BPCs هم عناصر بخش King's Bench Division مانند دادگاه تجاری و TCC و همچنین کل بخش چنکری را در بر می‌گرفت.

6. در طول سال‌ها از سال 2017، با وجود ایجاد BPCs، ساختار اداری دوگانه، پیچیدگی‌های غیرضروری را برای کاربران دادگاه ایجاد کرد. کسب‌وکارها، وکلا و طرف‌های بین‌المللی گاهی اوقات در درک اینکه کدام بخش مسئول اختلافات خاص است، مشکل داشتند. از نظر قضات، انتقال متقابل بین بخش‌های مختلف BPCs و بین بخش‌ها به طور کلی، اگرچه از نظر تئوری امکان‌پذیر بود، اما در عمل بسیار محدود بود. تجربه شخصی من به عنوان قاضی دادگاه عالی، نشان داد که انتقال از بخش چنکری به بخش‌های جنایی و دادگاه اداری، در عمل چقدر دشوار است.

چرا این تغییر را اعمال می‌کنیم؟

دلیل این کار، مدرن‌سازی ساختار دادگاه‌ها و ایجاد یک واحد واحد متخصص، با ادغام دادگاه‌های تخصصی تحت یک واحد واحد، برای بهبود دسترسی به عدالت، کارایی، دسترسی و رقابت‌پذیری بین‌المللی بریتانیا است. با توجه به زمینه‌ای که شرح داده‌ام، جایگزینی دادگاه‌های تجاری و املاک با واحد تجاری و املاک (BPD) یک گام منطقی دیگر است، که تمام اجزای آن را در یک واحد از دادگاه عالی جمع می‌کند. این منطقی است زیرا کارها بسیار مرتبط هستند - کار تجاری و املاک - و برای کاربران دادگاه منطقی است که بدانند ادعاهای خود باید در کدام واحد قرار گیرند.

همچنین، منطقی است که ساختار رهبری را روشن کنیم. به عنوان مثال، تا به امروز، رئیس دادگاه عالی همیشه مسئولیت "روزانه" برای تمام BPCs را داشته است، اما این تعریف نشده بود و دامنه آن نیز بسیار واضح نبود.

نام اشیاء

اگر دادگاه تجاری، دادگاه دریایی و TCC را با دادگاه‌ها و فهرست‌های موجود در Chancery در یک واحد قرار دهید، نمی‌توانید آن واحد را "واحد Chancery" نامید، زیرا صرف نظر از معنای کلمه " Chancery"، این نیست. "واحد تجاری و املاک" نام منطقی برای آن است، زیرا این واحد شامل تمام اجزایی است که قبلاً BPCs را تشکیل می‌دادند و رئیس واحد تجاری و املاک نام منطقی برای رئیس این واحد جدید است.

10. قضات در بخش تجارت و املاک، از جمله قضات و قضات عالی دادگاه، خواهند بود. دادگاه‌ها و فهرست‌ها نام‌های موجود خود را در قوانین حفظ خواهند کرد. به عنوان مثال، فهرست ورشکستگی و شرکت‌ها نام خود را حفظ خواهد کرد و قضات دادگاه ورشکستگی و شرکت نیز نام خود را حفظ خواهند کرد. فهرست‌ها و دادگاه‌های دیگر نیز نام‌های خود را حفظ خواهند کرد، از جمله دادگاه ثبت اختراع، دادگاه تجاری، فهرست تجارت و غیره.

۱۱. ترجیح می‌دهم از عباراتی مانند "قبلاً بخشی از دادگاه سلطنتی" یا "قبلاً بخشی از بخش چنسی" استفاده نکنم. قوانین، دستورالعمل‌ها و راهنماها از این اصطلاحات استفاده نخواهند کرد.

12. من انتظار دارم که افراد به طور طبیعی از نام "چنچری" استفاده کنند، اگر این را بخواهند. به عنوان مثال، نام این انجمن البته به عهده شماست. هیچ دلیلی وجود ندارد که، اگر این را می خواهید، خود را "انجمن وکلا چنچری" نامگذاری کنید. همه انجمن های وکلا نامی ندارند که با یک بخش مطابقت داشته باشد، به عنوان مثال، انجمن وکلا برای آسیب های شخصی، انجمن وکلا برای املاک و ALBA (انجمن وکلا برای قانون اساسی و اداری). همچنین، انجمن وکلا "بخش دادگاه سلطنتی" وجود ندارد.

13. من انتظار دارم اصطلاح "تجاری و املاک"دادگاه‌ها"هنوز به روش طبیعی و در صورت لزوم، به ویژه در دادگاه‌های خارج از لندن، استفاده خواهد شد.

جزئیات فنی

14. قانون دادگاه‌های عالی (که در ابتدا به عنوان قانون دادگاه عالی شناخته می‌شد) که در سال 1981 به تصویب رسید، در ماده 7، قدرت تغییر بخش‌ها و انتقال دادگاه‌ها بین بخش‌ها، و اعمال تغییرات تکمیلی را از طریق صدور یک دستورالعمل توسط قضات ارشد (در آن زمان، قضات ذکر شده LC، LCJ، MR، PFD و VC بودند) فراهم می‌کرد. تغییرات فعلی از طریق اعمال این قدرت - در ماده 7(1)(b) و 7(3) قانون دادگاه‌های عالی انجام می‌شود.

15. دستورالعمل صادر شده که اصلاحات لازم را در قانون اعمال می‌کند، نام بخش Chancery را به بخش تجارت و املاک تغییر می‌دهد و تغییر متناسبی را در رئیس آن بخش (از Chancellor of the High Court به رئیس بخش تجارت و املاک) اعمال می‌کند. نام‌های "Chancery" و "Chancellor" دیگر کاربردی نخواهند بود.دستورالعمل دادگاه‌های عالی (انتقال، اصلاح و مواد تبعی) 2026 (SI 2026 No.723)". این در موردوب‌سایت Legislation.gov.uk (بیرونی)به گزارش خبرگزاری رویترز، شرکت اپل در تاریخ 16 آوریل 2024، اعلام کرد که فروش محصولات خود در سه ماه منتهی به این تاریخ، 89.5 میلیارد دلار بوده است. این رقم، 1.6 درصد نسبت به دوره مشابه سال گذشته افزایش یافته است.با توجه به گزارش‌های منتشر شده، این شرکت قصد دارد تا پایان سال جاری، ۱۰۰ میلیون دلار سرمایه را برای توسعه پروژه‌های جدید خود سرمایه‌گذاری کند. این سرمایه‌گذاری شامل ساخت یک کارخانه جدید در شهر "آستین" و همچنین توسعه پروژه‌های تحقیقاتی در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر خواهد بود..

16. اصلاحات لازم در مقررات رویه مدنی (CPR) شناسایی شده و همزمان با دستور اجرایی، 1 اکتبر 2026، به اجرا گذاشته شده‌اند. این به معنایمقررات مربوط به رویه مدنی (اصلاحیه شماره 2) سال 2026 (SI 2026 شماره 817)در دسترس استبه صورت آنلاین (لینک خارجی).

17. اصلاحات در دستورالعمل‌ها نیز از 1 اکتبر 2026 اعمال می‌شوند.196^اممستند PD Making. این دروب‌سایت CPR (لینک خارجی).

فرم‌ها شناسایی شده‌اند و برای تغییر آن‌ها اولویت‌بندی شده است. مهرها اصلاح شده‌اند (از جمله تغییر تاج از تاج ملکه به تاج پادشاه). راهنماهای دادگاه در حال کار هستند و بزودی آماده خواهند شد. تنظیمات سازمانی برای HMCTS در ساختمان Rolls مشخص شده است. تغییرات در سیستم فایل CE که در همه این دادگاه‌ها استفاده می‌شود، در روز شنبه ۵ اکتبر اجرا خواهند شد، و این تغییرات در آخر هفته گذشته اعمال شده‌اند.

19. مقدار زیادی کار توسط تعداد زیادی افراد انجام شده است: قضات دادگاه عالی و دادگاه تجدید نظر، قضات دادگاه بین‌المللی جنایی و کارکنان. تعداد زیادی وجود دارد که باید از آنها تشکر کرد به صورت جداگانه. با این حال، من از این فرصت برای تشکر از امی جابال، دستیار شخصی خود، برای تلاش‌های بسیار زیادی که در هماهنگی این تلاش انجام داده، استفاده خواهم کرد.

مراحل (انتقال من سمت فعلی)

20. در تاریخ 1 اکتبر، به عنوان نتیجه دستورات، سمت من به عنوان رئیس دادگاه عالی، به سمت رئیس BPD تبدیل خواهد شد. من این سمت را برای یک ماه خواهد داشتم، زیرا، همانطور که جانی با محترمانه در معرفی خود اشاره کرد، در 1 نوامبر 2026، من به عنوان رئیس دادگاه منصوب خواهم شد.

21. ما قصد داریم موارد زیر را انجام دهیم. هنگامی که من به عنوان رئیس دادگاه منصوب شوم، من نظارت استراتژیک بر جدیدترین بخش را تا زمانی که رئیس جدید BPD منصوب شود، حفظ خواهم کرد. در این میان، یک معاون رئیس موقت BPD وجود خواهد داشت و ما در حال شناسایی یک قاضی برای این نقش هستیم. فرآیند انتخاب یک رئیس جدید در اسرع وقت آغاز خواهد شد و انتصاب تا حد امکان سریع انجام خواهد شد.

چگونه کارها در بخش جدید انجام خواهند شد

22. به جز تغییر نام‌ها، کاربران تغییرات کمی در روش‌های کار خواهند دید.

یکی از ابعاد مهم این تغییرات، تخصیص قضات بین بخش‌ها خواهد بود. در حال حاضر، یک نوع "تخصیص بین بخش‌ها" از قضات در ساختمان Rolls Building انجام می‌شود. این امر به این دلیل است که قضات دادگاه King's Bench که در این ساختمان مستقر هستند، همچنین در سایر بخش‌های دادگاه King's Bench، از جمله بخش کیفری، دادگاه اداری و موارد دیگر، حضور دارند. این ساختار سازمانی در آینده نیز ادامه خواهد یافت، به ویژه برای حفظ منابع مورد نیاز دادگاه King's Bench برای انجام این کار مهم. بنابراین، تعداد مشخصی از قضات BPD در بخش‌های کیفری، اداری و غیره حضور خواهند داشت.

در عمل، قضاتی که در حال حاضر در این بخش‌ها حضور دارند، قضات دادگاه تجاری و TCC هستند، اما با ایجاد این سیستم بر اساس بخش‌های مختلف، ما می‌توانیم این تنظیمات را برای آینده آماده کنیم و به تدریج آنها را گسترش دهیم. با پیشرفت امور، قضات دادگاه Chancery، در صورت لزوم، می‌توانند در دادگاه King's Bench حضور یابند و بالعکس، قضات دادگاه King's Bench نیز می‌توانند در BPD حضور یابند.

برای کار در تعطیلات، هیچ تغییری در حال حاضر اعمال نخواهد شد، اگرچه ممکن است در آینده به این موضوع توجه کنیم. برای کار خارج از ساعات اداری (OOH)، کار خارج از ساعات اداری دادگاه تجاری و TCC با برنامه موجود دادگاه Chancery ادغام خواهد شد.

در دادگاه‌های خارج از لندن، این تنظیمات جدید به تسهیل تخصیص قضات برای حضور در BPD کمک خواهد کرد.

از نظر استخدام، قضات جدیدی که مایل به حضور در دادگاه‌ها و فهرست‌های BPD هستند، درخواست خود را برای پیوست به این بخش ارائه خواهند داد و همانطور که قضاتی که امروز به دادگاه تجاری و TCC پیوسته‌اند، در کار‌های کیفری و اداری حضور دارند، انتظار دارم که ما تعداد زیادی از نیروهای جدیدی داشته باشیم که مایل به تخصیص بین بخش‌ها هستند. این کار، سودمند و برای پیشرفت شغلی مفید خواهد بود.

نگاه به آینده

28. این تغییرات به این معنی است که از 1 اکتبر، تمام بخش‌های BPCs تحت نظارت و رهبری مشترک قرار خواهند گرفت و این به معنای وجود یک گروه بزرگتر از قضات برای انجام کار در کل بخش است. این خود یک چیز خوب است. به خوبی شناخته شده است که داشتن یک گروه بزرگتر امکان انجام کار را به طور موثرتر فراهم می کند. این تغییرات همچنین به بهبود انسجام در سازماندهی دادگاه ها و وضوح در مورد محل رسیدگی به پرونده ها کمک می کند.

29. برخی از این تغییرات فوری خواهند بود، مانند تغییر نام، اما من انتظار دارم که برخی از اثرات این تغییرات مدتی طول بکشد. به عنوان وکلا و قضات، ما در موقعیتی هستیم تا از تغییرات در سیستم حقوقی خود دید بلندمدت داشته باشیم. این تغییر به ما این فرصت را می دهد تا نحوه انجام کارها را بررسی کنیم. به عنوان مثال، من می توانم یک مورد را برای ساده سازی اساسی راهنمای دادگاه های مربوط به بخش تجارت و املاک پیشنهاد کنم. همچنین می توانم دوباره در مورد نحوه انجام کارها در زمینه OOH و شاید تعطیلات نیز بررسی کنیم. چالش های فناوری جدید - دو نمونه واضح دارایی های دیجیتال و هوش مصنوعی - در سراسر کل BPD اعمال می شود - از جمله BPCs خارج از لندن. به عنوان مثال، امروز BPCs در مانچستر در حال انجام کار عالی در پرونده های مربوط به دارایی های دیجیتال هستند. پاسخ ما به این چالش های جدید در این زمینه باید بر اساس کل بخش باشد.

30. من همچنین مشتاقانه منتظر انتقال گسترده در داخل و خارج از BPD هستم. در طول زمان، قضات بیشتری در Rolls Building تجربه کار در خارج از Rolls Building خواهند داشت تا امروز، و بالعکس. این ابعاد مربوط به تخصص قضایی است. ما معتقدیم که به قضات متخصص نیاز داریم و اغلب اینطور است. شغل من به عنوان یک متخصص بود، با تجربه گسترده در طول زمان. زمانی بود که بسیاری از وکلای برتر که روی صندلی قضات می رفتند، تجربه بسیار گسترده و عمومی داشتند، اما این تغییر در مقابل چشمان ما در حال وقوع است. امروزه تقریباً همه در حقوق یک متخصص هستند و به همین ترتیب وارد دادگاه می شوند. برای آینده، قضاتی که ما در سیستم خود نیاز داریم، فقط متخصص نخواهند بود، بلکه به ترکیبی از مهارت های تخصصی و دیدگاه های عمومی نیاز خواهیم داشت. این سازمان جدید این امکان را فراهم می کند.

این تغییرات در ساختار بخش، اجرای عدالت را در بخش هایی که در حال حاضر به عنوان BPCs شناخته می شوند، بهبود می بخشد. این برای کاربران دادگاه بهتر خواهد بود. آنها مهم هستند و این مهمترین چیز است. از شما سپاسگزارم.

پستسخنرانی دادستان دادگاه عالی: بخش جدید تجارت و املاکابتدا در appeared onدادگاه‌ها و دادگاه‌های قضایی.