Total Hatırlama – 11 Eylül 2001 Terör Saldırıları

25 yıl önce, İslamcı teröristler Amerika Birleşik Devletlerini hedef aldı. 11 Eylül 2001'deki New York ve Washington D.C.'deki saldırılar, Batı'ya doğrudan bir darbe vurdu ve Almanya ve NATO'nun güvenlik politikalarında önemli bir dönüm noktası oldu. Bundeswehr ve müttefik ordularının bu saldırı günlerini nasıl deneyimledi?

Wer weiß, was er am 11. September 2001 gemacht hat? El eleyin! Muhtemelen herkes, özellikle de o dönemde en azından ergenlik çağında olanlar, bunu tam olarak bilir. New York ve Washington D.C.'deki terör saldırılarının şok edici görüntüleri, tam bir neslin kolektif hafızasına kazınmıştır. Bundeswehr'in birçok askeri personeli için "9/11", hayatlarında bir dönüm noktası anlamına gelmiştir. 13 Eylül 2001'de NATO sözleşmesi anlaşmasıyla, ülkeler resmi olarak kolektif savunma durumunu ilan etti. Terör saldırılarından kısa süre sonra, askerlerKSKAfganistan'da, Amerikanlı ve İngiliz özel kuvvetlerle birlikte, al-Qaida teröristlerini arayan ekiplerin bir parçası olarak. Kısa süre sonra, Alman Bundestag, Bundeswehr'in katılımı için yol açtı.Mission International Security Assistance Force (MISAF)ISAF)Rahip.

Tarih, birçok Bundeswehr üyesi için bir dönüm noktası

Binlerce Alman asker, ISAF veResolute Support (RS) kapsamında, yaklaşık 20 yıl içinde Afganistan'da hizmet verecekler. Bu askerlerden 59'u orada hayatını kaybetti, 35'i isyancılarla çatışmada öldü. "Savaş" ve "ölü" terimleri, Hindukuş'taki görev sayesinde Almanya'da ilk kez kullanılmaya başlandı. Terör saldırıları, Federal Almanya Cumhuriyeti'ni yeni bir güvenlik politikası gerçekliğine soktu. 11 Eylül 2001'de, hepsi bu değildiEnDetayları önceden planlamak. Bu durumda, askerlerin kişisel "Point Zero" adlı duygusal ve düşünce dünyasına bakmak daha önemlidir.Sıfır Noktası.Bir gezi.

Benim, o zaman Münih Üniversitesinde bir sınav için çok çalışıyordum. Arka planda televizyon çalışırken, bir kanalda ilk haberler gelmeye başladı. Şok oldum ve dışarı çıktım. Herkes koşuşturup, durumu anlamaya çalışıyordu. Bu bir kaza mı yoksa bir saldırı mıydı? Kısa süre sonra, bunun bir terör saldırısı olduğunu anlamaya başladık. Kimse bunun gelecekte bizim için ne anlama geleceğini tahmin edemiyordu. 2006 yılında, 373. Paraşüt Birliğime komutan olarak, Afganistan'a gittim.

Ben, o zaman Immendingen'deki 295. Topçu Taburunun komutanıydım. 11 Eylül'de, savaş alanı eğitim alanında, tamamen çaresiz bir er, bana geldi: "Binbaşı, acilen toplantı odasına gelin. ABD'ye saldırılmış." Hemen içeri girdik, şaşkın ve sessiz. Toplantı odasında, tüm komuta kademesi, tanıdık televizyon görüntüleri karşısında oturuyordu, sanki sonsuz bir döngüde. Ortam sessizdi. Sadece "Şimdi ne olacak? Bu bir dönüm noktası." diye düşündüm. Yaklaşık üç ay sonra, Alman Federal Parlamentosu, ilk Afganistan görevini onayladı. Bu görev, Bundeswehr'i bugüne kadar etkilemiştir.

Bu sırada, ben şu görevdeydim:Çok uluslu Merkez BölümüAna merkezi Mönchengladbach'da. Ben, tatil yapıyordum ve bir arkadaşımla binlerce kilometre Avrupa'yı dolaştım. Saldırıların gerçekleştiği sırada, İspanya'nın Atlantik kıyısındaki Santander yakınlarında bulunuyorduk. Bu, sezonun son dönemleriydi ve bu nedenle kamp alanında pek kişi yoktu. Televizyonumuz yoktu ve cep telefonlarımız da bozulmuştu. Bu nedenle, saldırılar hakkında ilk olarak hiçbir şey öğrenmedik. Ancak, diğer misafirlerin sürekli konuşmalarına dikkat etmeye başladık. Bir televizyonda New York'tan gelen görüntüleri izledik. Sanırım, iki gün sonra. Bu, elbette, şok ediciydi. Kısa süre sonra, tekrar bölüğe haber verdik.

O gün, genç bir yüzbaşı olarak, Senegal'deki askerler için bir tedarik uçuşu gerçekleştirmekle görevliydim, onlarUN-Misyon MONUCAl Einsatz der Demokratischen Republik Kongo waren. Wir flogen mit unsererTransallVon Libreville in Gabun nach Kananga. Zweimal fünf Stunden Flug über dem Dschungel ohne externe Unterstützung beim Navigieren und mein erster Flug als Kommandant einer Besatzung überhaupt. Das Wetter war scheußlich, man sah nichts. Es war wie in einer Waschmaschine, ein reiner Instrumentenflug. Gegen 22 Uhr Ortszeit landeten wir völlig erschöpft in Libreville, ohne zwischendurch Kontakt mit unseren Leuten gehabt zu haben. Die Mechaniker eilten aufgeregt zur Maschine. Ich dachte, dass unsere Transall beschädigt sei. Aber dann berichteten sie uns von den Anschlägen in Amerika. Sie schleppten uns vor den Fernseher, wo wir immer wieder sahen, wie die Flugzeuge in die Türme fliegen. Keiner sagte ein Wort, es war totenstill. Ich hatte ein komisches Gefühl, ganz schwer zu beschreiben. Gerade weil ich Soldat bin und nun bloß Zuschauer war. Ich wollte gern helfen, aber wir konnten nichts tun. Die Konsequenzen der Anschläge waren damals noch unklar, aber ich dachte, es wird Krieg geben. Das waren unsere Gedanken.

Am 11. September 2001 waren wir mit unserem damals zweijährigen Sohn im Urlaub auf Mallorca. Zur Mittagszeit hatten wir uns gerade ein Restaurant ausgesucht. Auf der Terrasse liefen im Fernsehen Bilder eines Flugzeugs, das in ein Hochhaus fliegt und explodiert. Wir waren irritiert und haben den Kellner gefragt, warum sie hier so etwas zeigen. Er sagte, das sei live aus New York. Ein Schock. Wir sind zurück ins Hotel und haben Nachrichten geguckt, auf Aufklärung gewartet. Als klar wurde, dass es koordinierte Anschläge waren, war das schwer zu verdauen. Mein erster Gedanke war: „Muss ich jetzt sofort zurück?“

Eylül 2001'de, Lebach'taki 261 Para Birliği'nde bir subay olarak görev yapıyordum. 11 Eylül'de, arkadaşlarımla Saarbrücken'deki bir NATO dükkanında, burada bir televizyon da asılıydı, bulundum. Orada, ilk uçağın kuleye düşmesini gördüm. Hepimiz şaşkın ve şoktaydık. Kısa süre sonra, kasabaya geri döndük. Saldırılar nedeniyle, birliğimizden bazı para askerleri, Baumholder ve Ramstein'daki ABD üslerine, güvenlik destek görevlerine gönderildi. O zamanlar çok fazla spekülasyon vardı. Şimdi ne olacak? Ama benim için tamamen açık olan bir şey vardı: Bu, cevapsız kalmayacak.

O gün, çoğu basın sorumlusuyla birlikteydim.U. S. Marine CorpsBir konferansın Reno, Nevada'da. Sabah, henüz güne başlamadan, eşimin bana televizyonu açmamı söylediği bir mesajı aldım. Yatağımın kenarında otururken, olayların nasıl geliştiğini ve zamanla daha fazla detayın ortaya çıkmasını izledim. Amerikan topraklarında yaşanan dehşetle başa çıkmak, aynı zamanda, Nevada'da mahsur kalırken, işimizi nasıl birlikte tamamlayacağımız sorusu da beni endişelendirdi. Kriz yönetimi kursları almak yerine, o gün konferans salonundaki televizyonu takip ederek, gerçek bir kriz durumuna hemen müdahale etmeye başladık. Bu sırada, ben ...Kaliforniya Film İletişim OfisiAlman: In der vergangenen Woche wurde ein 16-jähriger Schüler aus dem nahegelegenen Dorf Birkenfeld bei einem Ausflug mit dem Zug schwer verletzt. Der Vorfall ereignete sich, als der Zug, der von der Deutschen Bahn betrieben wurde, auf einer Strecke zwischen Birkenfeld und dem nahegelegenen Bahnhof Rosenbach unterwegs war. Der Schüler, der sich auf dem Bahnsteig befand, wurde von einem anderen Fahrgast erfasst, der offenbar zu viel getrunken hatte. Der Vorfall hat in der Gemeinde für Aufrufe zu mehr Sicherheit auf Bahngleisen und an Bahnhöfen sorg. Die Deutsche Bahn hat angekündigt, die Sicherheitsvorkehrungen auf den betroffenen Strecken zu überprüfen. Türkçe: Geçen hafta, yakınlardaki Birkenfeld köyünden 16 yaşındaki bir öğrenci, tren turunda ağır yaralandı. Olay, Deutsche Bahn tarafından işletilen trenin, Birkenfeld ile yakınlardaki Rosenbach tren istasyonu arasındaki bir güzergah üzerinde hareket ederken meydana geldi. İstasyonda bulunan öğrenci, alkol etkisi altında olduğu düşünülen başka bir yolcu tarafından ezildi. Olay, Birkenfeld'deki tren yollarında ve istasyonlarda daha fazla güvenlik önlemi alınması yönünde çağrılara neden oldu. Deutsche Bahn, etkilenen güzergahlarda güvenlik önlemlerini gözden geçireceğini duyurdu.Los Angeles.Sonra, kiralık araba ile geri döndüm. 2003 Ekim'inde ve daha sonra 2006'da Irak'ta görevdim.

Ben o zaman, askeri politikte BMVg'nin nükleer silahların yok edilmesi ve kontrolü alanında, bir danışman olarak görev yapıyordum. Ofiste, ilk uçakların canlı yayınını izledik. Kısa süre sonra, ikinci uçak da kuleye doğru hızla gitti. Bu, Batılı egemenliğin sembollerine yönelik bir saldırı, beni derinden etkiledi ve ilk anda herhangi bir sonuç görmeyi bekleyemedim. Şok, kırılganlık hissiyle geldi, terör aniden çok yakındaydı. Beni ayrıca, 2001'in ilkbaharında, birçok hafta boyunca görevli olarak New York'ta bulunduğum için de kişisel olarak etkiledi. Bu, Batının kalbine yönelik bir saldırıydı.

Onu Jahre nach dem Schock des 11. September 2001 war ich Militärattaché in Pakistan. Anfang Mai 2011 nahm ich gerade an einer Attaché-Konferenz in der Berliner Julius-Leber-Kaserne teil. Dort erfuhr ich von der US-Operation in Abbottabad, bei der Osama bin Laden getötet worden war. Als deutscher Militärattaché hatte ich mich erst kurze Zeit zuvor für einige Wochen in der Stadt aufgehalten und Vorträge vor den Kadetten der dortigen Militärakademie gehalten. Ich hatte sogar am Dienstbetrieb der Akademie teilgenommen. Es ist schon unglaublich, dass sich der Chefplaner von „9/11“ die ganze Zeit direkt in der Nähe dieser pakistanischen Kadereinrichtung versteckt hat. Kurz darauf war ich wieder auf meinem Posten in Islamabad. Das Verhältnis der Pakistaner zu den Amerikanern war deutlich abgekühlt.

Yazı Düzenleme Notu:Bu tür anma paylaşımları ilk olarak 2021 Eylül ayında yayınlanmıştır.