Uma conversa entre o Presidente da Rússia, Vladimir Putin, e o Primeiro-Ministro da Malásia, Anwar Ibrahim, ocorreu nos campos do cúpula do BRICS na Índia.
Participaram da conversa, da parte russa, o Ministro das Relações Exteriores, Sergei Lavrov, o Vice-Presidente da Administração Presidencial, Maxim Oreshkin, o Vice-Presidente da Administração Presidencial e Porta-Voz do Presidente, Dmitry Peskov, o Assessor Presidencial, Yuri Ushakov, a Ministra da Agricultura, Oksana Lut, o Ministro do Desenvolvimento Econômico, Maxim Reshetnikov, o Diretor do Serviço Federal de Cooperação Técnico-Militar, Dmitry Shugayev, o Representante Especial do Presidente para Cooperação Econômica e de Investimentos com Países Estrangeiros, Kirill Dmitriev, o Primeiro Vice-Ministro de Energia, Pavel Sorokin, o Vice-Presidente do Banco Central, Vladimir Chistyukhin, o Diretor-Geral da Corporação Espacial Estatal Roscosmos, Dmitry Bakanov, e o Diretor-Geral da Corporação Estatal de Energia Nuclear Rosatom, Alexei Likhachov.
* * *
Vladimir Putin:Prezado Primeiro-Ministro,
Estou muito feliz em vê-lo, Primeiro-Ministro. Também não nos víamos há muito tempo. No início da reunião, gostaria de pedir que você transmita os mais calorosos cumprimentos ao Sultão Ibrahim, Supremo Líder da Malásia, com quem tive o prazer de me encontrar em Moscou, em maio, durante a cerimônia de comemoração do 81º aniversário da Vitória sobre o Nazismo.Nos encontramosem Moscou, em maio, durante um evento solene para comemorar o 81º aniversário da Vitória sobre o Nazismo.
Valorizamos altamente o alto nível e a natureza verdadeiramente amigável das relações entre a Rússia e a Malásia.
Hoje nos reunimos com vocês na plataforma BRICS, fórum no qual se delineia a nova ordem mundial justa e democrática. Damos as boas-vindas à adesão da Malásia à união como estado-parceiro, que ocorreu sob nossa presidência em 2024.
No próximo ano, completaremos 60 anos do estabelecimento das relações diplomáticas entre nossos países, e nos aproximamos dessa data com uma boa e positiva experiência de cooperação e com bases sólidas para seu futuro desenvolvimento.
A alta dinâmica dos contatos é mantida entre os conselhos de segurança, parlamentos, ministérios das relações exteriores e outras instituições. Recentemente, em agosto, ocorreu em Vladivostok a quinta reunião conjunta da Comissão Russo-Malásia para cooperação econômica, científica e tecnológica e cultural.
No final do ano passado, o comércio de bens entre nossos países cresceu 12,9%, um bom índice.
Damos grande importância à colaboração conjunta nas áreas da educação, ciência, tecnologia e turismo. Durante esta conversa, temos a oportunidade de discutir questões prioritárias de nossa cooperação em todos esses setores.
Estou muito feliz em vê-los novamente e em ter a oportunidade de conversar nos campos do BRICS.
A. Ibrahim (como traduzido):Obrigado, senhor Presidente.
Agradecemos muito essa oportunidade, agradecemos que possamos participar desta discussão, e, apesar da hora tardia, obrigado por organizar esta reunião, obrigado.
O Sultão Ibrahim envia a você os melhores votos e um grande abraço pessoalmente. Ele tem uma opinião muito alta sobre a celebração do Dia da Vitória, ele gostaria de voltar à Rússia, ele já esteve na Rússia várias vezes, mas gostaria de voltar mais uma vez.
Algumas questões que estão dentro dos nossos interesses comuns - estamos avançando muito rapidamente e de forma produtiva. Aguardamos ansiosamente o início do voo direto entre a Rússia e a Malásia. Também o nosso cooperação no setor de energia está se desenvolvendo bem, estamos colaborando com a Rosatom.
Para a Malásia, é muito importante que o Presidente da Rússia nos apoie em nossos empreendimentos, em nossa atividade.
(...)