الذاكرة الكاملة - هجمات 11 سبتمبر 2001

قبل 25 عامًا، هاجم المتطرفون الإسلاميون الولايات المتحدة. الهجمات التي وقعت في 11 سبتمبر 2001 في نيويورك وواشنطن، D. C. استهدفت الغرب بشكل مباشر ووضعت علامة فارقة في السياسة الأمنية لألمانيا وحلف الناتو. كيف عاش الجنود في الجيش الألماني والجيوش الحليفة هذا اليوم من الهجمات؟

من يعرف ما فعل في 11 سبتمبر 2001؟ ارفعوا أيديهم! على الأرجح كل من كان في سن المراهقة في ذلك الوقت يعرف ذلك بالضبط. الصور الصادمة للهجمات الإرهابية في نيويورك وواشنطن العاصمة قد رسخت في الذاكرة الجماعية لأجيال بأكملها. بالنسبة للعديد من الجنود في الجيش الألماني، يعني "11/9" أيضًا نقطة تحول في حياتهم. في 13 سبتمبر 2001، أعلن الدول الأعضاء في حلف الناتو رسميًا حالة الدفاع الجماعي. بعد بضعة أسابيع من الهجمات، تم إرسال جنود منKSKإلى أفغانستان، حيث كانوا يلاحقون الإرهابيين التابعين لحركة "القاعدة" إلى جانب القوات الخاصة الأمريكية والبريطانية. بعد فترة وجيزة، وافق البرلمان الألماني على مشاركة الجيش الألماني فيمهمة قوة المساعدة الدولية (ISAF)أب الرهبان

التاريخ كمنعطف حاسم للعديد من أفراد الجيش الألماني

يجب على الآلاف من الجنود الألمان في السنوات الـ 20 التالية، في إطار مهمة ISAF وResolute Support (RS)، خدمة في أفغانستان. 59 من هؤلاء الجنود لقوا حتفهم هناك، و35 قُتلوا في اشتباك مع المتمردين. لم يتبنى مصطلحي "الحرب" و "الشهداء" في ألمانيا إلا من خلال المشاركة في أفغانستان. وبالتالي، قادت الهجمات الإرهابية الجمهورية الاتحادية الألمانية إلى واقع أمني جديد. في 11 سبتمبر 2001، لم يكن هذا الأمر كذلكإنالتفصيل يجب التوقع. هذا يزيد من أهمية النظر في عالم المشاعر والأفكار لدى الجنود في "مختبرهم الشخصي".نقطة الصفر.جولة.

لقد كنت أدرس بجد في الجامعة في ميونيخ للاختبار. وفي الوقت نفسه، كان التلفزيون يعمل، وفجأة ظهرت أول التقارير على قناة. لقد صدمت، وخرجت إلى الممر. الجميع ركضوا وحاولوا فهم ما يحدث. هل كان حادثًا أم هجومًا؟ سرعان ما بدا أن الأمر يتعلق بهجوم إرهابي. لم يتمكن أحد من تقدير ما يعنيه ذلك لنا في المستقبل. في عام 2006، كنت قائداً في كتيبة القفز بالمظلات رقم 373 في أفغانستان.

كنت قائدًا لفيلق المدفعية 295 في إيميندين. في 11 سبتمبر، كنا في تدريب القيادة في موقع التدريب، عندما جاء ضابط متوتر للغاية إلي: "السيد العقيد، يجب عليك الحضور إلى غرفة الاجتماعات على الفور. لقد هاجموا الولايات المتحدة." دخلنا على الفور، وشعرنا بالصدمة والذهول. في غرفة الاجتماعات، كان القيادة بأكملها جالسًا أمام الشاشات التلفزيونية المعروفة، وكأنها تعمل في حلقة لا نهاية لها. كان الصمت مطبق. كنت أفكر فقط: "ماذا سيحدث الآن؟ هذا بمثابة نقطة تحول." بعد حوالي ثلاثة أشهر، وافق البرلمان الألماني على أول مهمة في أفغانستان. لا يزال هذا العمل يؤثر على الجيش الألماني حتى اليوم.

في ذلك الوقت، كنت أعمل فيمقر القيادة المركزي للمنطقة متعددة الجنسياتمع المقر الرئيسي في مونغلادباخ. كنت في إجازة وسافرت مع زميل لمئات الكيلومترات عبر أوروبا. في وقت الهجمات، كنا بالقرب من سانتياغو على الساحل الأطلسي الإسباني. كان ذلك في نهاية الموسم، لذلك لم يكن هناك الكثير من الناس في الموقع المخصص للمخيم. لم يكن لدينا تلفزيون وهواتفنا كانت معطلة. لذلك، لم نعرف شيئًا عن الهجمات في البداية. ولكن، بعد فترة، لاحظنا الهمس المستمر من النزلاء الآخرين. ثم رأينا الصور من نيويورك على أحد التلفزيونات. أعتقد أننا رأيناها بعد يومين. بالطبع، كان هذا صدمة. بعد ذلك، اتصلنا مرة أخرى بالوحدة.

في ذلك اليوم، كنت كضابط شاب مسؤولًا عن مهمة إمداد لقوات من السنغال، التي كانت تخدم فيمهمة الأمم المتحدة MONUCفي جمهورية الكونغو الديمقراطية. كنا نقوم برحلة إمداد باستخدامطائرة Transallمن ليبيرفييل في الغابون إلى كانانغا. رحلتان مدة كل منهما خمس ساعات عبر الغابة بدون مساعدة خارجية في الملاحة، وهي أول رحلة لي كرئيس لفرق، وأيضًا. كان الطقس سيئًا للغاية، ولم يكن بالإمكان رؤية أي شيء. كان الأمر أشبه بركوب غسالة، وهي رحلة بالاعتماد على الأجهزة فقط. حوالي الساعة 22:00 بالتوقيت المحلي، هبطنا في ليبيرفييل، منهكين تمامًا، دون الاتصال بأفرادنا. هرع الميكانيكيون إلى الطائرة بحماس. اعتقدت أن طائرتنا قد تعرضت للتلف. لكنهم أبلغونا لاحقًا بالهجمات في أمريكا. أخذونا أمام التلفزيون، حيث رأينا باستمرار الطائرات وهي تحلق نحو الأبراج. لم يقل أحد أي شيء، كان الصمت مطبق. كان لدي شعور غريب، من الصعب وصفه. خاصة وأنني جندي، وأصبحت مجرد مراقب. أردت المساعدة، لكن لم نتمكن من فعل أي شيء. كانت عواقب الهجمات غير واضحة في ذلك الوقت، لكنني اعتقدت أن هناك حربًا. هذه كانت أفكارنا.

في 11 سبتمبر 2001، كنا في إجازة في بالما دي مايوركا مع طفلنا البالغ من العمر عامين. في وقت الغداء، كنا قد اخترنا مطعمًا. كانت هناك صور على التلفزيون لطائرة تحلق نحو مبنى شاهق وتنفجر. كنا منزعجين وسألنا النادل لماذا يعرضون هذا. قالوا إنها بث مباشر من نيويورك. صدمة. عدنا إلى الفندق وشاهدنا الأخبار، في انتظار التوضيح. عندما أصبح من الواضح أنه هجمات منسقة، كان من الصعب استيعاب ذلك. كان أول فكري: "هل يجب علي العودة على الفور؟"

في سبتمبر 2001، كنت ضابطًا في كتيبة المشاة الهوائية رقم 261 في ليباخ. مع زملائي، كنا في متجر تابع لحلف الناتو في ساربروكين في 11 سبتمبر، حيث كان هناك تلفزيون معلقًا على السقف. هناك رأيت اصطدام الطائرة الأولى في البرج. كنا جميعًا مشدوهين ومصدومين. بعد ذلك بوقت قصير، عدنا إلى القاعدة. بسبب الهجمات، تم إرسال جنود المشاة الهوائيين من كتيبتنا كدعم للمراقبة إلى قواعد الولايات المتحدة في باومهاولد ورايمشتاين. كان هناك الكثير من التكهنات في ذلك الوقت. ماذا سيحدث الآن؟ لكن كان واضحًا تمامًا بالنسبة لي: هذا لن يبقى دون رد.

في ذلك اليوم، كنت مع معظم مسؤولي العلاقات الإعلامية فيقوات مشاة البحرية الأمريكيةفي مؤتمر في رينو، نيفادا. عندما كنت أستعد لبدء يومي، أرسلت لي زوجتي رسالة، طلبت مني تشغيل التلفزيون. كنت جالسًا على حافة سريري، وأنا أشاهد الأحداث وهي تتكشف تدريجيًا، وتظهر المزيد من التفاصيل. كان من الصعب التعامل مع الرعب الذي كان يحدث في أمريكا. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك مسألة كيفية إنجاز عملنا معًا، بينما كنا محاصرين في نيفادا. بدلاً من حضور دورات في إدارة الأزمات، بدأنا في الاستجابة الفعلية للأزمة في ذلك اليوم، بينما كنا نتابع التغطية الإخبارية على جهاز تلفزيون محمول في قاعة المؤتمرات. في ذلك الوقت، كنت أعمل فيمكتب العلاقات مع صناعة الأفلام في كاليفورنيافي ألمانيا، أعلنت شركة "ألفا" عن نتائجها المالية للربع الأول من عام 2024، والتي أظهرت زيادة في الإيرادات بنسبة 15% مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي. وبلغ صافي الربح 10 ملايين يورو، بزيادة قدرها 20% مقارنة بالربع الأول من عام 2023. كما أعلنت الشركة عن خططها للاستثمار في تطوير منتجات جديدة، وتوسيع نطاق عملياتها في الأسواق الناشئة. وتتوقع الشركة تحقيق نمو إضافي في الإيرادات في الربع الثاني من عام 2024، وذلك بفضل الطلب المتزايد على منتجاتها. وتشير التوقعات إلى أن شركة "ألفا" ستواصل مسيرتها في النمو والنجاح في السنوات القادمة.لوس أنجلوس.في اليوم التالي، قمت بالعودة بسيارة مستأجرة. في أكتوبر 2003 وفي وقت لاحق مرة أخرى في عام 2006، كنت في العراق في مهمة.

لقد عملت آنذاك كمستشار في مجال نزع السلاح ومكافحة الأسلحة في مجال السياسة العسكرية التابعة لوزارة الدفاع. لقد شاهدنا في المكتب البث المباشر للطائرة الأولى. وبعد فترة قصيرة، تحطمت الطائرة الثانية في برج المراقبة. هذا الهجوم على رموز الهيمنة الغربية أثار لدي شعورًا عميقًا، ولم أتمكن في البداية من تصور أي عواقب. ومع ذلك، شعرت بالضعف، وأصبح الإرهاب قريبًا جدًا. كما أثر ذلك علي شخصيًا، لأنني كنت قد قضيت عدة أسابيع في نيويورك في أوائل عام 2001 لأغراض عمل. لقد كان هجومًا على قلب الغرب.

عشر سنوات بعد الصدمة التي خلفها هجوم 11 سبتمبر 2001، كنتattaché عسكريًا في باكستان. في أوائل مايو 2011، كنت على وشك المشاركة في مؤتمر لـattachés في قاعدة جوليوس-ليبر في برلين. هناك، علمت عن العملية الأمريكية في أبوت آباد، حيث قُتل أوساما بن لادن. بصفتيattaché عسكريًا ألمانيًا، كنت قد قضيت بضعة أسابيع في المدينة قبل ذلك، وقمت بإلقاء محاضرات أمام طلاب أكاديمية الجيش هناك. لقد شاركت أيضًا في عمل الأكاديمية. من المدهش حقًا أن مخطط "9/11" اختبأ في هذه المنطقة مباشرة. بعد ذلك، عدت إلى منصبي في إسلام آباد. العلاقات بين الباكستانيين والأمريكيين أصبحت أكثر برودة.

تنويه من تحرير:تم نشر هذه المشاركات التذكارية لأول مرة في سبتمبر 2021.