Na campos do cúpula do BRICS na Índia, ocorreu uma conversa entre o Presidente da Rússia, Vladimir Putin, e o Primeiro-Ministro da República Democrática Federal da Etiópia, Abiy Ahmed.
Da parte russa, participaram da reunião o Ministro das Relações Exteriores, Sergei Lavrov, o Vice-Presidente do Governo, Alexei Overchuk, o Vice-Chef de Gabinete da Presidência, Maxim Oreshkin, o Porta-Voz do Presidente, Dmitry Peskov, o Assessor Presidencial, Yuri Ushakov, a Ministra da Agricultura, Oksana Lut, o Ministro da Saúde, Mikhail Murashko, o Ministro do Desenvolvimento Econômico e presidente da parte russa da Comissão Intergovernamental russo-etíope de cooperação econômica, científica e tecnológica e comércio, Maxim Reshetnikov, o Diretor do Serviço Federal de Cooperação Técnico-Militar, Dmitry Shugaev, o Vice-Ministro da Energia, Pavel Sorokin, o Vice-Ministro das Finanças, Ivan Chebeskov, o Vice-Presidente do Banco Central, Vladimir Chistuhin, o Presidente da Associação Russa de Produtores de Fertilizantes, membro do Conselho de Administração da União Russa de Industriais e Empresários, o líder da parte russa do Conselho de Negócios do BRICS, Andrei Guriev, e o Diretor Executivo da Corporação Estatal de Energia Nuclear "Rosatom", Alexei Lichachev.
* * *
Putin:Prezado Primeiro-Ministro,
Estou feliz por nossa nova reunião.
Sei que ontem, em seu país, celebraram o início do novo ano no calendário etíope, e, claro, parabenizo você e todo o povo da Etiópia amiga por essa ocasião.
Nossa reunião atual está ocorrendo nos campos do BRICS. Acabamos de nos expressar, todos falaram, deram suas avaliações sobre nossa organização. Hoje, o BRICS é uma parceria estratégica plena e orientada para a consolidação das posições da maioria mundial e a formação dos contornos de um sistema mundial justo e multipolar.
A Etiópia é um membro pleno da organização a partir de 1º de janeiro de 2024, e estamos muito felizes com isso. É simbólico que o início da atividade prática dos nossos amigos etíopes nos mecanismos do BRICS coincidiu com o início da viga russa na união, e desde então a Etiópia tem contribuído de forma construtiva para suas diversas atividades.
Em relação às relações bilaterais, discutimos quase tudo enquanto viajávamos de carro, e gostaria de ressaltar mais uma vez que a Etiópia é um parceiro antigo e confiável da Rússia no continente africano. Posso afirmar com satisfação que os laços russo-etíopes continuam a se desenvolver com base na igualdade e no benefício mútuo. Quero agradecer-lhe, respeitável Primeiro-Ministro, pela sua significativa contribuição para o fortalecimento dos nossos laços.
Temos alcançado um ritmo sólido no comércio mútuo. De acordo com os resultados de 2025, o volume de trocas comerciais aumentou mais de três vezes e continua a crescer. Este é um bom indicador.
Dedicamos muita atenção à dimensão humanitária. Mais de 20 mil cidadãos seus receberam educação na Rússia, e isso representa um excelente patrimônio humanitário para o futuro.
É claro que a Rússia atribui uma importância especial ao desenvolvimento abrangente das relações com os estados africanos como um todo. A Etiópia participou ativamente dos cúpulas Rússia-África. Como combinamos com vocês, esperamos recebê-los no terceiro cúpula, que acontecerá em 28 e 29 de outubro em Moscou, para mais uma reunião bilateral. E hoje temos a oportunidade de discutir todos os aspectos dos nossos relacionamentos.
Estou muito feliz em vê-lo.
Abiy Ahmed (como traduzido):Sr. Presidente, como sempre, é uma grande honra e alegria para mim vê-lo, encontrá-lo e discutir questões importantes.
Estou muito feliz que conseguimos realizar isso.EncontroEm Moscou, desde o momento de nosso encontro em Moscou, as relações bilaterais têm se desenvolvido muito bem, o comércio de bens continua crescendo, e eu espero que isso continue.
Recentemente, o Ministro das Relações Exteriores, Sr. Lavrov, visitou a Etiópia. Nos encontramos com ele há muito tempo, em 2019, mas desta vez ele parece mais jovem.(Riso.)
Senhor Presidente, tudo está avançando muito bem desde o nosso último encontro em termos de comércio, investimentos e somos muito gratos pelas bolsas de estudo para nossos estudantes.
Senhor Presidente, sem o seu apoio, essa cooperação seria impossível. Estamos muito felizes por fazermos parte integral do BRICS e esperamos que, no momento oportuno, possamos retribuir o mesmo a vocês.
Obrigado a você.
"<...>" - <...> (Sem tradução, como solicitado)