Discurso à Associação de Advogados do Chancery
LSE, 8 de setembro de 2026
Sir Colin Birss, Chanceler do Tribunal Superior
1. Boa tarde. Gostaria de agradecer à Associação de Advogados do Chancery, e em particular à sua nova Presidente, Janet Bignell KC, por promover este evento.
2. Quero falar com a Associação sobre a nova Divisão, por razões que, espero, sejam bastante óbvias. As mudanças se relacionam diretamente com o seu trabalho, e seus clientes serão tão importantes usuários do Rolls Building no futuro quanto são hoje. Menciono o Rolls Building porque este evento está acontecendo aqui em Londres. Mas também falarei sobre os Tribunais de Negócios e Propriedade fora de Londres.
Contexto – a mudança para o Rolls Building a partir do Thomas More Building
3. Em outubro de 2011, o Rolls Building entrou em operação. Era e, acredito que ainda é, o maior centro comercial e de negócios do mundo, refletindo a importância de Londres nesta área. O centro forneceu um novo lar comum para o Commercial Court, o Admiralty Court, o Technology and Construction Court (TCC) e a Chancery Division, incluindo todos os juízes do High Court nestas instâncias, os juízes especialistas do Circuit Judges do que era então o Mercantile Court e o Patents County Court (HHJ David Mackie e eu), os Masters da Chancery Division e os Registrars (agora juízes do Insolvency and Companies Court). O Commercial Court, o Admiralty e o TCC, que sempre fizeram parte da King’s Bench Division, estavam fisicamente localizados no antigo local da St Dunstan’s House (agora demolido), enquanto a Chancery Division estava localizada principalmente no Rolls Building, no Royal Courts of Justice. A natureza intimamente relacionada da resolução de disputas empresariais conduzida nestas instâncias forneceu a lógica para trazê-las juntas em um local.
4. Em 2015, a Financial List foi criada. Esta importante lista especializada foi formada como uma joint venture entre o Commercial Court e a Chancery Division. A natureza conjunta da Financial List refletiu o fato de que os juízes com experiência em mercados financeiros estavam presentes em cada uma.
5. Em 2017, o conceito de Business and Property Courts (BPCs) foi introduzido. Esta estrutura abrangente operava em todos os tribunais no Rolls Building e era uma reflexão adicional da mesma lógica que sustentava aquele centro judicial. Ao mesmo tempo, o conceito de BPC também se aplicava nos principais centros fora de Londres, onde eram realizados trabalhos de Chancery, Circuit Commercial e TCC. No entanto, as disposições divisórias permaneceram, de modo que as BPCs incluíam tanto os elementos da King’s Bench Division, como o Commercial Court e o TCC, bem como toda a Chancery Division.
6. Ao longo dos anos desde 2017, apesar da criação das BPCs, a estrutura administrativa dividida criou complexidade desnecessária para os usuários dos tribunais. Empresas, profissionais do direito e litígios internacionais às vezes tinham dificuldade em entender qual Divisão era responsável por disputas específicas. Em termos dos juízes, a implantação cruzada entre as diferentes partes das BPCs e entre Divisões em geral, embora possível em teoria, era muito limitada na prática. Minha própria experiência como juiz do High Court mostrou o quão difícil era na prática implantar do Chancery para o crime e o Admin Court.
Por que fazer a mudança?
7. A razão para fazer isso é modernizar a estrutura do tribunal, reunindo tribunais especializados sob uma única Divisão coerente para melhorar o acesso à justiça, a eficiência, a acessibilidade e a competitividade internacional do Reino Unido. Considerando o contexto que descrevi, a substituição dos Tribunais de Negócios e Propriedade pela Divisão de Negócios e Propriedade (BPD) é um passo lógico adicional, reunindo todos os componentes em uma única Divisão do Tribunal Superior. Isso faz sentido porque o trabalho é tão relacionado – é trabalho de negócios e propriedade – e é bom para os usuários do tribunal saberem em qual Divisão seus pedidos devem ser.
8. Também faz sentido esclarecer as disposições de liderança. Por exemplo, o Chanceler do Tribunal Superior sempre teve a responsabilidade "diária" por todos os BPCs, mas isso nunca foi definido e seu escopo não era muito claro.
Nomes de coisas
9. Se você reunir o Tribunal Comercial, o Tribunal de Marinha e o TCC na mesma Divisão com os tribunais e listas existentes no Chancery, você não pode chamar essa Divisão de "Divisão Chancery", porque, independentemente do que a palavra "chancery" significa, não é isso. "Divisão de Negócios e Propriedade" é um nome lógico para ela, dado que a Divisão consiste em todos os componentes que anteriormente compunham os BPCs, e o Presidente da BPD é o nome lógico para o chefe dessa nova Divisão.
10. Os juízes serão juízes da Divisão de Negócios e Propriedade, incluindo Juízes e Mestres do Tribunal Superior. Os tribunais e listas manterão seus nomes existentes nas regras. Por exemplo, a lista de Falências e Empresas manterá esse nome e os juízes do Tribunal de Falências e Empresas também permanecerão com o mesmo nome. As várias outras listas e tribunais também manterão seus nomes, o Tribunal de Patentes, o Tribunal Comercial, a lista de Negócios, etc.
11. Prefiro não utilizar a expressão que se refere a algo como "anteriormente parte da King's Bench Division" ou "anteriormente parte do Chancery". As regras, diretrizes e Guias não utilizarão essa terminologia.
12. Espero que as pessoas continuem a usar o nome "Chancery" de forma natural, caso desejem. Por exemplo, o nome desta Associação é, naturalmente, de vocês. Não há razão para que vocês não se chamem da "Chancery Bar Association", se for o que desejam. Nem todas as Associações de Advogados têm nomes que correspondam a uma Divisão. Pense na "Personal Injury Bar Association", na "Property Bar Association" e na "ALBA" (a Associação de Advogados de Direito Constitucional e Administrativo). Da mesma forma, não existe uma "King's Bench Division Bar Association".
13. Espero que o termo "Business and Property"Tribunaiscontinuará a ser utilizada de forma natural, quando apropriado, particularmente nos tribunais fora de Londres.
Detalhes técnicos
14. Originalmente promulgada em 1981, a Senior Courts Act (anteriormente a Supreme Court Act) tinha o poder, nos artigos 7, de alterar divisões e transferir tribunais entre divisões, e fazer alterações complementares, utilizando um Ordem em Conselho, com base na recomendação dos então juízes superiores (na época, eram os LC, LCJ, MR, PFD e VC). As alterações atuais são feitas exercendo esse poder – nos artigos 7(1)(b) e 7(3) da Senior Courts Act.
15. A Ordem em Conselho que implementa as necessárias alterações na Lei altera o nome da existente Chancery Division para Business and Property Division e faz uma alteração correspondente ao Chefe dessa Divisão (de Chancellor of the High Court para President of the Business and Property Division). Os nomes "Chancery" e "Chancellor" não serão mais aplicáveis.A Senior Courts (Transfer, Amendment and Consequential Provision) Order 2026 (SI 2026 No.723)". É sobre oSite Legislation.gov.uk (externo)A Apple anunciou hoje o lançamento do novo iPhone 15, que inclui uma nova câmera de 48 megapixels e um chip A16 Bionic. O iPhone 15 também é o primeiro iPhone a ter um design de notch retangular, em vez do design de cantos arredondados anterior. O iPhone 15 estará disponível em três tamanhos: 6,1 polegadas, 6,7 polegadas e um modelo "Pro Max" de 6,9 polegadas. O preço de partida para o iPhone 15 será de US$ 799.A Apple anunciou hoje o lançamento do novo iPhone 15, que apresenta um novo design, um processador mais rápido e uma câmera aprimorada. O iPhone 15 também é o primeiro iPhone a ter um conector USB-C. O preço do iPhone 15 começa em US$ 799. O iPhone 15 estará disponível para compra a partir de 22 de setembro..
16. As alterações necessárias nas Regras de Procedimento Civil (CPR) foram identificadas e entraram em vigor na mesma data da Ordem em Conselho, 1 de outubro de 2026. Este é oRegulamento nº 2 (Emenda nº 2) sobre Processo Civil (SI 2026 nº 817)Está disponível.online (link externo).
17. As alterações nas Diretrizes de Prática, que entrarão em vigor em 1 de outubro de 2026, estão no196A empresa anunciou que planeja lançar um novo produto no mercado no próximo trimestre, com um investimento de US$ 10 milhões. A previsão é que o produto tenha um impacto significativo no mercado, impulsionando as vendas da empresa em 20%. A empresa também anunciou que planeja expandir suas operações para a Europa no próximo ano, com um investimento de US$ 50 milhões.Documento de Diretrizes do PDEstá disponível noSite do CPR (link externo).
18. Os formulários foram identificados como necessitando de alterações e foram priorizados. Os selos foram alterados (incluindo a mudança da coroa da Rainha para a coroa do Rei). Os manuais do tribunal estão sendo trabalhados e estarão prontos em breve. A reorganização do HMCTS no Rolls Building foi finalizada. As alterações no sistema de arquivos CE, que é usado nestes tribunais, entrarão em vigor na segunda-feira, 5 de outubro, após serem implementadas no fim de semana anterior.
19. Uma enorme quantidade de trabalho foi realizada por um grande número de pessoas: Juízes do Tribunal Superior e do Tribunal de Apelação, Mestres, Juízes do ICC e funcionários. Há muitas para agradecer individualmente. Embora eu aprove esta oportunidade para agradecer à minha secretária, Amy Jabbal, pelo enorme esforço que ela dedicou para coordenar este esforço.
A curto prazo (minha transição)
20. Em 1º de outubro, como resultado da Ordem em Conselho, meu papel como Chanceler do Tribunal Superior se tornará Presidente do BPD. Eu exercerá esse papel por um mês, pois, como Janet gentilmente mencionou em sua introdução, em 1º de novembro de 2026, eu me tornarei Mestre dos Rolls.
21. O que faremos é o seguinte. Quando eu me tornar Mestre dos Rolls, manterei a supervisão estratégica da nova Divisão até que o novo Presidente do BPD seja nomeado. Enquanto isso, haverá um Vice-Presidente temporário do BPD, e estamos no processo de identificar um juiz para assumir esse papel. O processo de seleção de um novo Presidente começará muito em breve e a nomeação será o mais breve possível.
Como as coisas funcionarão na nova Divisão
22. Além das mudanças de nome, os usuários notarão poucas mudanças nas formas de trabalho.
23. Uma dimensão importante dessas mudanças será na cruzada de designação de juízes. Atualmente, uma forma de "cruzada de designação" de juízes dentro e fora do Rolls Building já ocorre. Isso ocorre porque os juízes do King's Bench, sediados no edifício, também atuam fora do edifício, na restante da King's Bench Division em casos criminais, no Admin Court e em casos gerais da King's Bench, e assim por diante. Esse esquema organizacional continuará no futuro, principalmente para manter os recursos da King's Bench Division necessários para essa importante tarefa. Portanto, um número especificado de juízes da BPD atuará fora da BPD em casos criminais, administração, etc.
24. Na prática, os juízes que atuam em cruzamento são os juízes do Commercial Court e TCC, mas ao estabelecer esse esquema em nível interdivisional, podemos garantir a viabilidade futura e expandi-lo ao longo do tempo. À medida que as coisas se desenvolvem no futuro, os juízes existentes do Chancery poderão, quando apropriado, aproveitar oportunidades para atuar na King's Bench Division, e, da mesma forma, o esquema permitirá que os juízes da King's Bench atuem na BPD, quando apropriado.
25. Para trabalho temporário, não haverá mudanças agora, embora seja algo que podemos considerar no futuro. Para trabalho fora do horário (OOH), o trabalho OOH do Commercial Court e TCC será amalgamado com o esquema OOH existente do Chancery.
26. Nos tribunais fora de Londres, as novas disposições devem ajudar a otimizar a designação de juízes para atuarem na BPD.
27. Em termos de recrutamento, novos juízes que desejam atuar nos tribunais e listas da BPD, solicitarão para se juntar a essa Divisão, e, assim como os juízes que se juntam ao Commercial Court e TCC hoje, atuarão em casos criminais e administrativos, espero que teremos muitos novos recrutas que desejam ser designados para atuar em cruzamento. Isso é gratificante e será bom para as carreiras.
Olhando para o futuro
28. Essas mudanças significam que, a partir de 1 de outubro, todas as partes dos BPCs estarão sob supervisão e liderança comuns, e isso significa que haverá um grupo maior de juízes disponíveis para o trabalho da Divisão como um todo do que antes. Isso é uma boa coisa em si. É bem conhecido que ter um grupo maior disponível permite que o trabalho seja feito de forma mais eficiente. As mudanças também melhorarão a coerência de nossas disposições judiciais e a clareza sobre onde levar casos.
29. Algumas das mudanças serão imediatas, como as mudanças de nome, mas eu esperaria que alguns dos efeitos dessas mudanças demorem um tempo para se consolidar. Como profissionais e juízes, estamos em uma posição de ter uma visão de longo prazo das mudanças em nosso sistema legal. Essa mudança nos oferece a oportunidade de examinar como fazemos as coisas. Por exemplo, vejo um caso para uma simplificação radical dos manuais judiciais aplicáveis na Divisão de Negócios e Propriedade. Também vejo um caso para repensar como fazemos o trabalho de OOH e talvez o trabalho de férias também. Os desafios da nova tecnologia – dois exemplos óbvios sendo ativos digitais e IA – se aplicarão a toda a BPD, incluindo os BPCs fora de Londres. Por exemplo, hoje, os BPCs em Manchester estão fazendo um ótimo trabalho em casos envolvendo ativos digitais. Nossa resposta a esses novos desafios nesta área deve ser baseada na Divisão como um todo.
30. Também estou ansioso para uma maior mobilidade dentro e fora da BPD. Ao longo do tempo, mais juízes do Rolls Building terão experiência de trabalho fora do Rolls Building do que têm hoje, e vice-versa. Há uma dimensão nisso sobre especializações judiciais. Acreditamos que precisamos e queremos juízes especializados, e frequentemente fazemos. Minha própria carreira foi como um especialista, com experiência crescente à medida que avancei. Houve uma época em que muitos dos principais advogados que foram para o banco tinham uma experiência muito ampla e geral, mas isso está mudando diante de nossos olhos. Hoje, mais ou menos todos na área jurídica são especialistas de alguma forma e entram na magistratura dessa forma. Para o futuro, os juízes de que precisamos em nosso sistema não serão apenas especialistas, mas precisaremos de uma mistura de habilidades e perspectivas especializadas. Isso é algo que essa nova organização facilitará.
Essas mudanças na estrutura da Divisão melhorarão a administração da justiça no que chamamos atualmente de BPCs. Isso será melhor para os usuários do tribunal. São eles que importam e é isso que importa. Obrigado.
A publicaçãoDiscurso do Chanceler do Tribunal Superior: A nova Divisão de Negócios e Propriedadeapareceu primeiro emTribunais e Tribunais Judiciais.