O presidente da Rússia, Vladimir Putin, teve uma conversa com o primeiro-ministro da Malásia, Anwar Ibrahim, no lado de fora do cúpula do BRICS na Índia.
A delegação russa na reunião incluiu o Ministro das Relações Exteriores, Sergey Lavrov; o Chefe de Gabinete Adjunto do Escritório Executivo Presidencial, Maxim Oreshkin; o Chefe de Gabinete Adjunto do Escritório Executivo Presidencial e Secretário de Imprensa Presidencial, Dmitry Peskov; o Assessor do Presidente, Yuri Ushakov; a Ministra da Agricultura, Oksana Lut; o Ministro do Desenvolvimento Econômico, Maxim Reshetnikov; o Diretor do Serviço Federal de Cooperação Técnica Militar, Dmitry Shugayev; o Representante Presidencial Especial para Investimentos e Cooperação Econômica com Países Estrangeiros e Diretor Executivo do Fundo de Investimento Direto da Rússia, Kirill Dmitriev; o Primeiro Vice-Ministro de Energia, Pavel Sorokin; o Vice-Governador do Banco Central, Vladimir Chistyukhin; o Diretor Geral da Agência Espacial Estatal Roscosmos, Dmitry Bakanov, e o Diretor Geral da Corporação Estatal de Energia Atômica Rosatom, Alexei Likhachev.
* * *
Presidente da Rússia, Vladimir Putin:Sr. Primeiro-Ministro, amigos,
Estou muito feliz em vê-lo, Sr. Primeiro-Ministro. Faz muito tempo desde o nosso último encontro. Em primeiro lugar, gostaria de pedir que você transmita meus mais calorosos cumprimentos ao Supremo Líder da Malásia, Sultan Ibrahim - tivemos o prazer de nos encontrar em Moscou este maio, durante as celebrações do 81º aniversário.(sem tradução, parece ser um trecho incompleto)(sem tradução)(sem tradução)Aniversário da Vitória sobre o Nazismo.
Apreciamos profundamente o alto nível e a natureza verdadeiramente amigável das relações entre a Rússia e a Malásia.
Hoje, nos reunimos no âmbito do BRICS - uma plataforma onde os contornos de um novo, equitativo e democrático ordenamento mundial estão sendo moldados. Damos as boas-vindas à adesão da Malásia ao grupo como país parceiro, que ocorreu durante a nossa presidência em 2024.
No próximo ano, celebraremos 60 anos de relações diplomáticas entre nossos países, e nos aproximamos desta marca significativa com uma vasta experiência positiva de cooperação e uma base sólida para o seu contínuo desenvolvimento.
Os contatos estão se desenvolvendo dinamicamente entre os conselhos de segurança, parlamentos, ministérios das relações exteriores e outras agências relevantes. Recentemente, em agosto, ocorreu a quinta reunião da Comissão Conjunta Russo-Malásia de Cooperação Econômica, Científica, Técnica e Cultural em Vladivostok.
No ano passado, o comércio entre nossos países aumentou em 12,9%, um número muito encorajador.
Atribuímos grande importância à nossa cooperação em educação, ciência, tecnologia e turismo. Hoje, temos a oportunidade de discutir áreas prioritárias de nossa cooperação em todos esses setores.
Mais uma vez, estou muito feliz em vê-lo e ter a oportunidade de conversar com você nos bastidores da cúpula do BRICS.
Primeiro-ministro da Malásia Anwar Ibrahim:Obrigado, presidente Vladimir Putin. E obrigado às delegações. Os ministros aqui estavam muito gratos por podermos participar desta reunião.
Eu sei que é muito tarde. Só um jovem com uma posição firme pode conduzir os assuntos a esta hora. Muito obrigado.
Agora, obrigado. O rei Sultan Ibrahim enviou seus cumprimentos pessoais. Ele gostou muito das sessões. E ele está pensando em voltar. Eu disse: "Acalme-se, você já esteve na Rússia muitas vezes."
Mas algumas das nossas questões acordadas estão avançando muito rápido. Por exemplo, conectividade aérea: limpamos tudo e estamos esperando que vocês iniciem os voos. O mesmo vale para a energia. Muito obrigado. Vocês têm sido muito solidários com a nossa cooperação no setor de energia, com MyPOWER e Rosatom.
Como vocês sabem, é uma grande coisa na Malásia que o presidente e a Rússia apoiaram os movimentos da Petronas para expandir nossas atividades.
<...>