رئيس روسيا فلاديمير بوتين ألقى كلمة في اجتماع منتدى الأعمال لبلدان بريكس.
* * *
فلاديمير بوتين:أعزائي الأصدقاء! السيد المحترم رئيس الوزراء [ن. مودي]! زملائي المحترمين - رؤساء الدول، الأصدقاء في القاعة، ممثلي مجتمع الأعمال في دولنا!
الحدث الذي يقام اليوم، يسبق تقليديًا قمة مجموعة بريكس. وتشير تشكيلته التمثيلية إلى الاهتمام المتزايد بتعزيز العلاقات التجارية في جميع أنحاء اتحادنا.
من الواضح أن الشراكة الاقتصادية المتينة والروابط التجارية الموثوقة تشكل إلى حد كبير أساس العلاقات الدولية، مما يجعلها أكثر استدامة واستقرارًا، وتسمح بالتعامل مع الظواهر الأزمية التي يواجهها العالم الحديث. ويمر العالم اليوم بمرحلة من التحولات الهيكلية العميقة. ويرجع ذلك إلى حقيقة أن القادة القدامى، الذين كانوا في طليعة النمو الاقتصادي في النصف الثاني من القرن الماضي، يتم استبدالهم بمحركات جديدة للتنمية.
بالتأكيد، عندما أقول "قديمة" فهي مصطلح نسبي، ولكننا جميعًا نعرف ونفهم ما نتحدث عنه. وهؤلاء القادة "القدامى" ما زالوا يتمتعون بمزايا كبيرة وقوية، وببنية تحتية متطورة، ومزايا تكنولوجية، ومدارس علمية، وما إلى ذلك.
لكن هذا هو الحال دائماً في الطبيعة، يحدث دائماً في عالم الإنسان، وهو حتمي في الاقتصاد - التغيير دائم، العالم يتغير. هذا ما تؤكده الإحصاءات الموضوعية. ففي السنوات الخمس الأخيرة - كما ذكر زميلي من إندونيسيا من قبل - أنتجت دول بريكس أكثر من 40% من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، في حين بلغ إسهام مجموعة السبع، أو ما يسمى بالسبع الكبار (لا أفهم لماذا هم كبار)، 29% فقط. وهكذا.
إذا تحدثنا عن نمو الاقتصاد العالمي خلال الفترة نفسها، فقد قدمت دول اتحادنا ما يقرب من نصف هذا النمو، بينما قدمت مجموعة السبع 18 في المئة فقط.
ما هو السبب وراء هذه الديناميكية؟ الإجابة بسيطة في الواقع: تمتلك دول بريكس (BRICS)، حيث يعيش حوالي نصف سكان الكوكب، أسواقًا داخلية ديناميكية هائلة. تُنمى مدننا وتنمو بسرعة، وتتحقق التحضر بسرعة. كما تعلن شركاتنا الوطنية بشكل متزايد عن نفسها كلاعبين عالميين.
على سبيل المثال، تقدم شركة Tech Mahindra الهندية حلولًا رقمية منصة فعالة، بما في ذلك تلك القائمة على الذكاء الاصطناعي. تعد شركة هواوي الصينية عملاقًا تكنولوجيًا عالميًا على مستوى العالم، وتحتل شركة إمبراير البرازيلية مراكز قوية في صناعة الطيران والفضاء، وتعمل شركة DP World في دولة الإمارات العربية المتحدة بفعالية في مجال اللوجستيات، بينما تعد شركة روساتوم الروسية هي رقم واحد المعترف به في مجال الطاقة النووية السلمية.
هناك العديد من قصص النجاح المؤسسي مثل هذه في دولنا. وراء كل منها تكمن عمل يومي مكثف في ظل منافسة شديدة. ولذلك، أردنا التحدث بشكل خاص عن المنافسة. لطالما قيل لنا أن المنافسة هي "البقرة المقدسة" التي لا يمكن لمسها، ولكن للأسف، يحاول منافسوننا الغربيون اليوم استعادة قيادتهم بأي وسيلة. في بعض الأحيان، تتخذ هذه المنافسة أشكالًا غير مرغوب فيها، كما ذكر زميلنا من إيران للتو، خاصة على المستوى الحكومي.
تشمل هذه حتى أدوات التأثير أو التدمير المادي المباشر على المنشآت الصناعية واللوجستية، وأنابيب النفط وما إلى ذلك. هناك محاولات لعرقلة الممرات الدولية للنقل، والاستيلاء على السفن البحرية، بالإضافة إلى فرض قيود غير قانونية وتهديدات بما يسمى العقوبات الثانوية ضد أولئك الذين لا يوافقون على العمل لمصلحة الآخرين، ويحمون مصالحهم الوطنية.
أعلم أن الزملاء هنا يمكنهم تقديم مئات الأمثلة مثل هذه، ولكن فيما يتعلق بروسيا، تم فرض أكثر من 30 ألف عقوبة - وهو ما يمثل ضعف عدد العقوبات المفروضة على جميع دول العالم مجتمعة تقريبًا. هذه هي الإحصاءات.
في ظل أصعب الظروف، عملت روسيا بثقة في قوتها، مع الاعتماد على إمكانيات الأعمال التجارية والعلوم والتكنولوجيا والتعليم، ومدارس الهندسة، وشعبها - مواطني روسيا، وحققت نتائج إيجابية. عززنا السيادة الوطنية ونحن نطور روابط مع شركاء موثوقين ويمكن التنبؤ بهم. خلال أربع سنوات فقط، تغيرت جغرافيا تجارتنا الخارجية بشكل جذري.
شهد الاقتصاد الروسي تغييرات هيكلية، مما جعله أقوى وأكثر مرونة وقابلية للتكيف. في النهاية، خلال السنوات الثلاث السابقة، تجاوزت معدلات النمو الاقتصادي في روسيا المتوسط العالمي، حيث زاد الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10.3% بين عامي 2023 و2025، وانخفضت البطالة إلى مستويات قياسية تاريخية لنا، 2.3%.
لقد أعطينا الضوء الأخضر للابتكارات التكنولوجية الواسعة النطاق من خلال دمج الذكاء الاصطناعي، وأنظمة القيادة الذاتية، والمنصات الرقمية، والأدوات المالية الحديثة. يتم بناء هذه الابتكارات في المقام الأول على الحلول الروسية الخاصة، بالإضافة إلى تطويرات شركائنا في مجموعة بريكس (BRICS). يثبت كل هذا مرة أخرى أنه حتى في ظل القيود الخارجية الصارمة، يمكن وضع أهداف طموحة وحلها بنجاح.
من الضروري الإقرار بأن الضغوط العقابية المفروضة من قبل الدول التي تقف في طليعة هذه القضية، والتي تواجه مشاكل متزايدة في العجز المالي، والديون الحكومية المتنامية، والانكماش الصناعي، لن تتمكن من تنفيذ مثل هذه السياسات. لقد واجهت هذه الدول نفسها عواقب وخيمة وصعبة. هذه ليست مجرد تخمينات، بل هي بيانات من إحصائياتهم.
لقد تحدثت عن العجز المالي، وعن الديون الحكومية المتزايدة، وعن الانكماش الصناعي - كلها حقائق من حياة الواقع. في منطقة اليورو، وفي الاقتصادات الرائدة في المنطقة، لن أتهم أحدًا، لكن انخفاض الإنتاج الصناعي بنسبة 8% خلال السنوات القليلة الماضية يعتبر أمرًا كبيرًا بالنسبة لهم.
تتمثل مهمتنا المشتركة في تحقيق إمكانات مجموعة بريكس لصالح دولنا وشعوبنا، وتعزيز آليات التعاون العملي في مجال الأعمال، أو ما يسمى بالدبلوماسية التجارية، حتى تتمكن الشركات والمستثمرين من إيجاد شركاء بسهولة، وإجراء المعاملات، ونقل البضائع، والاستثمار في دولنا.
في هذه الأثناء، لا نرغب في تقييد أنفسنا بأي شكل من الأشكال، أو العزلة في إطار وطني أو شركتي أو حتى على المستوى العام لشراكتنا. نحن لا نبني عملنا ضد أي أحد، نحن من أجل مصالحنا، لكننا على استعداد للتعاون مع جميع شركائنا - لقد قلت بالفعل، إنهم قادة "قدامى"، ليسوا قدامى - مع العالم أجمع، نحن منفتحون على العمل مع العالم أجمع.
أنا واثق من أن منتدى الأعمال سيكون الآلية التي ستعطي دفعة إضافية لتطوير الروابط التجارية والاقتصادية، ويمكن أن تُنفذ العديد من الأفكار والمشاريع، بما في ذلك في مجالات البنية التحتية واللوجستيات والتمويل والتعاون التكنولوجي، وغيرها من الاتجاهات.
لتنشيط هذا العمل في روسيا، تم إنشاء اللجنة الوطنية لتعزيز التعاون التجاري في مجموعة بريكس. تضم هذه اللجنة أكثر من 40 ممثلًا من أكبر الشركات المحلية. تتمثل مهمة اللجنة في صياغة برنامج ذي مغزى للتفاعل مع الشركاء الأجانب.
أكرر القول إن روسيا منفتحة على المبادرات المثيرة والواعدة في الصناعة والتجارة والسياحة. نحن على استعداد للمساهمة مع شركائنا في ضمان الأمن العالمي للطاقة والغذاء، وتشكيل طرق موثوقة على المستوى العالمي، مثل ممر النقل عبر القطب الجنوبي والطريق الدولي "شمال - جنوب". وبالطبع، نحن عازمون على تعميق التعاون في إعداد الكفاءات، وإجراء البحوث العلمية التطبيقية، بما في ذلك في مجال التكنولوجيا الذكية والنقل بدون طيار وما إلى ذلك.
أود أن أضيف أن تطوير الروابط التجارية يتطلب آليات مالية فعالة. في هذا الصدد، يعمل البنك الجديد للتنمية بالفعل. بناءً على ذلك، اقترحت روسيا إنشاء منصة استثمارية جديدة، من شأنها المساعدة في جذب المزيد من رأس المال الخاص إلى البنية التحتية والتكنولوجيا وغيرها من القطاعات التي تحدد القدرة التنافسية لدولنا. نحن على ثقة من أن هذه الفكرة ستحظى بدعم المشاركين في اتحادنا.
أيها الأصدقاء المحترمون!
من خلال الجهود المشتركة لمؤسسات الحكم، والأعمال، والخبراء في مجموعة بريكس، يتم تشكيل منصة جديدة ومستدامة للنمو العالمي. ومن المهم جداً أن العناصر الرئيسية لقواعد عمل الشركات والمؤسسات لا تُفرض من الخارج، ولا تُفرض علينا من ما يسمى بالمليار الذهبي - تماماً كما لا نفرض على أي أحد.
تعتمد قواعدنا على نهج أعمال مبتكرة، وحلول تكنولوجية ثورية، تضع المصالح الوطنية للدول، ومصالح شعوبنا في المقام الأول. نعم، هذا يتطلب عملاً شاقاً ودؤوباً، لكن دول بريكس أثبتت أنها قادرة على العمل الجاد، والعمل بنزاهة، والتعاون على قدم المساواة، ورؤية الصورة الأكبر، والفرص المتبادلة المنفعة، ويمكنها مواجهة أي تحديات، وبالتالي، ستكون جهودنا ناجحة.
أتمنى لكم كل الخير. أشكركم على اهتمامكم.