رئيس روسيا فلاديمير بوتين يخاطب اجتماع منتدى الأعمال لبريكس.
* * *
رئيس روسيا فلاديمير بوتين:أصدقائي، رئيس الوزراء مودي، زملائي - رؤساء الدول، أصدقائنا في الجمهور، وأعضاء مجتمع الأعمال في بلداننا.
وفقاً للتقاليد، يقام هذا الحدث قبل قمة بريكس. ويؤكد الحضور رفيع المستوى على الاهتمام المتزايد بتعزيز الاتصالات في جميع أنحاء إقليم اتحادنا.
من الواضح أن الشراكات الاقتصادية القوية والروابط التجارية الموثوقة تشكل إلى حد كبير أساس العلاقات الدولية، وتعزز استقرارها وتساعدنا على التغلب على عناصر الأزمات التي تواجه العالم الحديث. لقد دخل العالم في فترة من التحولات الهيكلية العميقة الناجمة عن حقيقة أن القادة القدامى - نسبياً - الذين كانوا في طليعة النمو الاقتصادي في النصف الثاني من القرن الماضي، يتم استبدالهم بمحفزات نمو جديدة.
بالطبع، عندما أقول "قدماء"، إنها مجرد عبارة مجازية، لكننا جميعاً نفهم ما نتحدث عنه. لا يزال لدى هؤلاء القادة القدامى مزايا كبيرة وقوية، وهيكل أساسي متطور، ومزايا تكنولوجية، ومدارس علمية، وهكذا.
ومع ذلك، لا مفر من حدوث التغيير في العالم، وفي المجتمع البشري والاقتصاد. العالم يتغير. وهذا مدعوم بإحصاءات موضوعية. خلال السنوات الخمس الماضية، كما تم قوله بالفعل اليوم - أعتقد أن زميلنا الإندونيسي هو من قال ذلك - حققت دول بريكس أكثر من 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، في حين أن مساهمة مجموعة السبع، أو ما يسمى بالاقتصادات الرائدة، على الرغم من أنني لا أفهم لماذا يطلق عليها "رائدة"، كانت مجرد 29 في المائة.
أما بالنسبة للنمو الاقتصادي العالمي خلال الفترة نفسها، فقد مثل اتحادنا ما يقرب من نصفه، بينما ساهمت مجموعة السبع بنسبة 18 في المائة فقط.
ما الذي يدفع هذه الاتجاهات؟ الإجابة بسيطة للغاية: دول البريكس، التي تضم حوالي نصف سكان العالم، تمتلك أسواقًا محلية هائلة وديناميكية. تنمو مدننا وتتطور بسرعة، ويتسارع التوسع الحضري، وتترك شركاتنا الوطنية بصمتها بشكل متزايد كلاعبين عالميين.
لإيضاح ذلك، تقدم شركة تيك ماهندرا الهندية حلولًا رقمية فعالة قائمة على المنصات، بما في ذلك تلك التي تستخدم الذكاء الاصطناعي. وتعد هواوي الصينية قائدة عالمية في التكنولوجيا؛ وتحتفظ شركة إمبراير البرازيلية بموقع قوي في قطاع الطيران؛ وتعمل شركة دي بي ورلد، التي تتخذ من الإمارات العربية المتحدة مقرًا لها، بكفاءة في مجال اللوجستيات؛ وتُعترف شركة روساتوم الحكومية للطاقة الذرية في روسيا على أنها القائدة العالمية في الطاقة النووية السلمية.
هناك العديد من قصص النجاح المؤسسي مثل هذه في بلداننا. وراء كل قصة، هناك جهد يومي دؤوب وسط منافسة شديدة. أود أن أتناول هذه القضية بشكل منفصل - أن أتحدث مباشرة عن المنافسة. لطالما قيل لنا أن المنافسة مبدأ غير قابل للانتهاك؛ ومع ذلك، من المحزن أن المنافسين الغربيين اليوم يلجأون إلى كل الوسائل الممكنة لاستعادة هيمنتهم السابقة. وتتخذ هذه المنافسة، كما لاحظ زميلي من إيران للتو، في بعض الأحيان أشكالًا غير لائقة - غير لائقة حتى على المستوى الحكومي.
إنهم يذهبون إلى حد استخدام أدوات القوة البدنية المباشرة، بما في ذلك تدمير البنية التحتية الصناعية واللوجستية، وأنابيب النفط، والمرافق المماثلة. وتُبذل الجهود لإغلاق ممرات النقل الدولية، والاستيلاء على السفن البحرية، بينما تُفرض قيود غير قانونية، مصحوبة بتهديدات ما يسمى بالجزاءات الثانوية، على أولئك الذين يرفضون التصرف لمصلحة الآخرين ويسعون بدلاً من ذلك للدفاع عن مصالحهم الوطنية.
أعلم أن زملائي يمكنهم الاستشهاد بمئات الأمثلة مثل هذه، ولكن فكر في هذا: فرضت على روسيا أكثر من 30,000 عقوبة - ضعف عدد العقوبات المفروضة على جميع البلدان الأخرى في العالم مجتمعة. هذه هي الحقيقة التي تؤكدها الإحصاءات.
في ظل ظروف استثنائية صعبة، تصرفت روسيا بثقة في قوتها الخاصة، مستخدمة قدرات الأعمال والعلوم والتكنولوجيا والتعليم في بلدنا، ومدارس الهندسة، وأهم من كل ذلك، شعبنا - مواطني روسيا. وبذلك، حققنا نتائج إيجابية. عززنا سيادتنا الوطنية ونحن ننشئ روابط مع شركاء موثوقين وقابلين للتنبؤ. في أربع سنوات فقط، شهدت جغرافيا تجارتنا الخارجية تحولًا جذريًا.
بدأت تغييرات هيكلية في الاقتصاد الروسي، مما جعله أقوى وأكثر مرونة وقابلية للتكيف. ونتيجة لذلك، خلال السنوات الثلاث الماضية، تجاوزت معدلات النمو الاقتصادي الروسية المتوسط العالمي؛ بين عامي 2023 و2025، نما الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 10.3%، بينما انخفض معدل البطالة إلى أدنى مستوى له على الإطلاق - 2.3%.
لقد أطلقنا العنان للابتكار التكنولوجي على نطاق واسع، بما في ذلك نشر الذكاء الاصطناعي، والنظم الآلية، والمنصات الرقمية، والأدوات المالية الحديثة. ومن المهم، تستند هذه الابتكارات بشكل أساسي إلى حلولنا الروسية الخاصة، بالإضافة إلى التطورات من شركائنا في البريكس. ويثبت كل هذا مرة أخرى أن الأهداف الطموحة يمكن تحقيقها حتى في ظل قيود خارجية شديدة.
يجب أن نعترف أيضًا بحقيقة أخرى: البلدان التي بدأت ضغوط العقوبات، والتي تواجه الآن مشاكل خطيرة مثل عجز الميزانية، والديون العامة المتزايدة، والانحدار الصناعي، لم تتمكن من القيام بنفس الشيء. يتبين أنهم يواجهون عواقب معقدة وخطيرة. هذه ليست مجرد تكهنات؛ إنها حقائق مستمدة من إحصائياتهم الخاصة.
ذكرت عجز الميزانية، والديون العامة المتزايدة، والانحدار الصناعي - هذه كلها حقائق لا يمكن إنكارها. في منطقة اليورو، وخاصة في اقتصاداتها الرائدة، ولن أذكر أسماء، انخفض الإنتاج الصناعي بنسبة 8% خلال السنوات القليلة الماضية؛ بالنسبة لهم، هذا انخفاض كبير.
هدفنا المشترك هو فتح إمكانيات بريكس لمصلحة دولنا وشعوبنا، وتعزيز آليات التعاون العملي في الأعمال - ما يعرف بدبلوماسية الأعمال - بحيث يمكن للشركات والمستثمرين العثور على شركاء بسهولة، وتسوية المدفوعات، ونقل البضائع والاستثمار داخل دولنا.
في الوقت نفسه، ليس لدينا رغبة في تقييد أنفسنا أو الانعزال - سواء على المستوى الوطني أو المؤسسي أو شراكات أوسع. نحن لا نبني عملنا في معارضة أي شخص؛ نحن نقف من أجل أنفسنا ومصالحنا الخاصة، ولكننا مستعدون للتعاون مع جميع شركائنا - سواء كانوا قادة "قديمين" أو غير ذلك - وفي الواقع مع العالم بأسره؛ نحن منفتحون على العمل مع المجتمع العالمي.
أنا واثق من أن منتدى الأعمال الخاص بنا سيصبح الآلية التي ستوفر زخمًا إضافيًا لتطوير علاقاتنا التجارية والاقتصادية، والمساعدة في تنفيذ العديد من الأفكار والمشاريع، بما في ذلك في البنية التحتية، والخدمات اللوجستية، والتمويل، والتعاون التكنولوجي ومجالات أخرى.
تم إنشاء لجنة وطنية للتعاون في الأعمال ضمن مجموعة بريكس في روسيا لتحفيز هذا العمل. تضم أكثر من 40 ممثلًا للشركات الروسية الرائدة. ومهمتها هي صياغة برنامج جوهري للتفاعل مع شركائنا الأجانب.
كما قلت، روسيا مفتوحة لمبادرات مثيرة للاهتمام وواعدة في الصناعة والتجارة والسياحة. نحن مستعدون للمساهمة في أمن الطاقة والغذاء العالمي مع شركائنا، وتشكيل طرق عالمية موثوقة، مثل ممر النقل عبر القطب الشمالي والمرور الدولي الشمالي. بالطبع، نحن نعتزم أيضًا تعميق تعاوننا في تدريب الموظفين وتنفيذ مشاريع البحث التطبيقي في مجالات عديدة، وخاصة في التكنولوجيات الذكية والنقل بدون سائق.
أود أن أضيف أن تطوير روابط الأعمال ينطوي على استخدام آليات مالية فعالة. يعمل البنك الجديد للتنمية على ذلك. اقترحت روسيا استخدامه كأساس لإنشاء منصة استثمارية جديدة، ستساعدنا على جذب أموال خاصة إضافية إلى البنية التحتية والتكنولوجيا ومجالات أخرى تدعم تنافسية دولنا. نأمل أن تدعم هذه المبادرة أعضاء جمعيتنا.
الأصدقاء،
من خلال الجهود المشتركة لهيئات السلطة، والأعمال التجارية، ومجتمع الخبراء، تقوم مجموعة بريكس بإنشاء منصة عالمية جديدة ومستقرة للنمو. ومن الجدير بالذكر أن عناصرها الرئيسية، وقواعد التشغيل للشركات والمنظمات، لا تُفرض من الخارج من قبل ما يُسمى بالمليار الذهبي. وبالمثل، لا نفرض أي شيء على الآخرين.
تستند قواعدنا إلى نهج أعمال مبتكرة، وحلول تكنولوجية رائدة، مع تسليط الضوء على المصالح الوطنية لدولنا وأمتنا. ومن الصحيح أن هذا عمل صعب ومضنٍ، لكن دول بريكس أثبتت قدرتها على العمل بجد وصدق، والتعاون على أساس متساوٍ، ورؤية الصورة الأكبر، واكتشاف آفاق مفيدة متبادلة، وإيجاد حلول لأي تحديات، مما يعني أن مبادراتنا ستحقق النجاح.
أتمنى لكم كل التوفيق. شكرًا لكم.