No campo do summit do BRICS, o líder do Estado russo se encontrou com a Presidente do Novo Banco de Desenvolvimento, Dilma Rousseff.
Da parte russa, participaram da reunião o Vice-Presidente da Administração do Presidente, Representante Especial do Presidente para Cooperação Financeira e Econômica com os Estados do BRICS e Interação com o Novo Banco de Desenvolvimento, Maxim Oreskin, o Vice-Ministro das Finanças, Ivan Chistov, e o Vice-Presidente do Banco Central, Vladimir Chistyukhin.
* * *
Vladimir Putin:Querida senhora Rousseff, é um prazer vê-la novamente - desta vez aqui, na Índia. Nos encontramos recentemente em Moscou e discutimos questões relacionadas à nossa cooperação com o [Novo] Banco [de Desenvolvimento], com a participação do banco.
O banco está agindo com energia, contribuindo significativamente para o desenvolvimento da organização e expandindo suas atividades em direções principais e estratégicas. E estamos muito felizes que essa ferramenta tenha sido criada na época certa.
Defendemos que mais participantes se juntem ao seu trabalho e que os programas sejam mais amplos e abrangam mais setores da economia nos países participantes do BRICS.
Vocês conhecem nossas propostas relacionadas à criação de novas plataformas, incluindo plataformas de investimento e eletrônicas, para expandir as oportunidades do banco e torná-las mais universais, de modo que o banco, junto com os participantes e acionistas, possa alcançar resultados ainda maiores.
Gostaria de agradecer pela nossa colaboração conjunta e expressar a esperança de que todos os nossos acordos não apenas sejam cumpridos, mas que, ao trabalharmos com nossos parceiros nos países participantes do banco, encontremos novos instrumentos para ativar o trabalho dessa importante ferramenta financeira.
Fico muito feliz em vê-lo aqui, em Delhi, e tenho certeza de que este encontro de hoje será benéfico para a nossa cooperação.
Muito obrigado.
Dilma Rousseff (como traduzido):Senhor Presidente Putin!
É uma enorme honra para mim estar aqui novamente e conversar com o senhor pessoalmente, senhor Presidente, pois acredito que a participação da Federação Russa no NBR é crucial para fortalecer o Sul Global e também para toda a organização BRICS.
E eu acredito, vejo o futuro com grande otimismo, pois tomamos algumas medidas para resolver as dificuldades e a profunda injustiça em relação à Federação Russa pelo banco. Pois a Federação Russa sempre desempenhou um papel decisivo e sempre esteve correta em relação ao banco.
Infelizmente, devido a várias razões, o que aconteceu ocorreu. E agora, acho que conseguimos encontrar o caminho necessário para resolver essa injustiça.
Eu acredito que os projetos que adotamos dentro do banco serão benéficos para todos os países parceiros, bem como para a Rússia, incluindo todos os outros membros.
...