ロシアの大統領 ヴィクトル・プーチンは、BRICSビジネスフォーラムで演説しました。
* * *
プーチン：親愛なる友人たちへ！ 尊敬する[N.モディ]首相様、 尊敬する国家元首の皆様、会場の友人たち、 我が国のビジネスコミュニティの代表の皆様へ、
今日のイベントは、伝統的にBRICSサミットを先行しています。その代表的な構成は、私たちの連合全体のビジネス関係の強化に対する関心の高まりを強調しています。
明らかに、強固な経済的パートナーシップと、信頼性の高いビジネス関係は、多くの点で国際関係の基礎を形成し、それらをより持続可能で安定したものにし、現代世界が直面する危機的現象を克服することを可能にします。現代の世界は現在、深い構造的変革の段階を通過しています。これは、過去の経済成長の先導者であった「古いリーダー」が、新しい開発の原動力に取って代わられているためです。
もちろん、「古い」とは言い切れませんが、私たちは皆、それが何を指しているのか理解しています。そして、これらのいわゆる「古い」リーダーたちは、今でも大きな強み、強力なインフラ、技術的優位性、科学の学校などを有しています。
しかし、自然は常にそうであり、人間の世界も常にそうであり、経済も避けられない変化がある - 世界は常に変化しているのです。客観的な統計がそれを示しています。例えば、過去5年間で、BRICS諸国は世界GDPの40%以上を生産し、いわゆるG7（なぜ「大」なのかはわかりません）の貢献はわずか29%でした。
世界経済の成長率について言えば、そのほとんどの増加を私たちの連合国がもたらしたと言え、G7はわずか18%に貢献したに過ぎません。
このようなダイナミクスは何によって引き起こされているのでしょうか？答えは簡単です。BRICS諸国（地球人口の約半数が住む国々）は、巨大なダイナミックな国内市場を持っています。私たちの国々では、都市が急速に成長し、都市化が加速しています。また、国内企業もグローバルなプレーヤーとしてますます声高に主張しています。
例えば、インドのTech Mahindraは、人工知能を含むプラットフォームベースのデジタルソリューションを提供しています。中国のHuaweiは世界的なレベルでグローバルテクノロジージャイアントであり、ブラジルのEmbraerは航空宇宙産業で強固な地位を築き、アラブ首長国連邦のDP Worldは物流分野で効率的に事業を展開し、ロシアのRosatomは平和利用の分野で世界的に認められたリーダーです。
このような企業の成功ストーリーは私たちの国々にはたくさんあります。それぞれには、激しい競争の中で日々の懸命な努力が隠されています。そして、この競争について特に述べたいと思います。私たちは常に競争が神聖な牛のように扱われ、決して触れてはならないものだと言われてきました。しかし、残念ながら、あなたの西側の競争相手は、かつて持っていたリーダーシップを取り戻そうとあらゆる手段を使っているのです。この競争は今や時に醜い形を取り、イランからの同僚がさっき述べたように、国家レベルでそのような醜い形が見られることもあります。
直接的な物理的手段や破壊行為もその対象となり、産業や物流施設、パイプラインなどが攻撃されます。国際輸送回線の封鎖、貨物船の拿捕、違法な制限や、いわゆる二次制裁の脅しなどが行われています。これには、自分の利益のために行動することを拒否し、自国の利益を守る人々も含まれます。
ここで同僚の皆さんは、このような例を何百と挙げられるでしょう。しかし、ロシアに対する制裁は3万件以上も課されており、これは世界中の国々を合わせた数より2倍近く多いのです。このような統計があります。
ロシアは最も困難な状況でも、国内企業、科学、技術、教育、エンジニアリング学校、そしてロシア国民の力に頼り、自信を持って行動しました。その結果、国家主権が強化され、信頼できる予測可能なパートナーとの関係が築かれました。わずか4年間で、ロシアの貿易地理は劇的に変化しました。
ロシア経済は構造改革によって強化され、より強靭で持続可能で機動性のあるものになりました。その結果、過去3年間、ロシアの経済成長率は世界平均を上回り、2023年から2025年の間にGDPは10.3%増加し、失業率は歴史的最低の2.3%を記録しました。
私たちは、人工知能、自動システム、デジタルプラットフォーム、現代的な金融ツールなどの大規模な技術革新を推進しました。これらの革新は、ロシア独自の解決策やBRICSパートナーによる開発に基づいています。これは、厳しい外部の制約下でも、大胆な目標を設定し、成功裏に達成できることを証明しています。
他の問題も指摘しなければならない。制裁圧力をかけている国々は、予算赤字、増加する国家債務、産業衰退といった問題に直面しているが、このような政策を続けることはできない。彼らは自分たちも複雑で困難な状況に直面していることを認めている。これは単なる推測ではなく、彼らの統計データである。
予算赤字、増加する国家債務、産業衰退について述べた。これらはすべて現実の問題だ。ユーロ圏の主要経済国では、過去数年間で産業生産が8%も減少しており、これは彼らにとって非常に大きな問題である。
私たちの共通の任務は、BRICSの潜在力を私たちの国と人々のために実現し、実務的なビジネス協力のメカニズム、いわゆるビジネス外交を強化することである。これにより、企業や起業家が私たちの国でパートナーを見つけ、取引を行い、商品を輸送し、資金を投資することが容易になる。
しかし、私たちは自分たちを制限したり、孤立したりすることは望まない。私たちのパートナーシップは、国家レベル、企業レベル、さらには一般的なレベルでもオープンである。私たちは特定の誰かと対立しているのではなく、私たち自身と私たちの利益のために働き、すべてのパートナーと協力する準備ができている。
ビジネスフォーラムが、貿易経済関係の発展にさらなる推進力を与えるメカニズムとなり、多くのアイデアやプロジェクトを実現できると確信している。インフラ、物流、金融、技術協力などの分野を含む。
この取り組みを活性化するために、ロシアはBRICSのビジネス協力問題全国委員会を設立した。40人以上の国内最大手企業の代表が委員会に参加している。委員会の任務は、海外パートナーとの交流のための有意義なプログラムを策定することである。
繰り返すが、ロシアは産業、貿易、観光などの興味深く有望なイニシアチブにオープンである。パートナーと協力して、世界のエネルギーと食料安全保障に貢献し、信頼できるグローバルルートを共同で構築したい。トランスアルトチック輸送回廊や国際北南回廊などのプロジェクトである。また、人材育成、応用科学研究、スマート技術、無人輸送などの分野で協力を深めたい。
さらに、ビジネス関係の発展には効果的な金融メカニズムが必要である。この方向で、新開発銀行がすでに活動している。ロシアは、この銀行の基礎の上に新しい投資プラットフォームを創設することを提案した。これは、インフラ、技術、その他の競争力を高める分野への民間資金の追加調達を支援する。このアイデアが私たちの連合の参加者から支持されることを期待している。
親愛なる友人たちへ！
政府、ビジネス、専門家グループによる共同の努力により、BRICSは新たな持続可能なグローバル成長プラットフォームを構築しています。その重要な要素や企業・組織の運営ルールが、いわゆる「黄金の10億」から押し付けられることなく、私たちも他者に何も押し付けないという点で、非常に重要です。
私たちのルールは、革新的なビジネスアプローチと画期的な技術的解決策に基づいており、国家の利益や私たちの国民の利益を最優先に考えています。確かに、これは複雑で地道な作業ですが、BRICS諸国は、粘り強く働き、誠実に仕事をこなし、平等に協力し、全体像や相互に有益な可能性を見出すことができることを証明してきました。そのため、私たちの取り組みは成功へと導かれるでしょう。
皆さんに最高の幸せを願っています。ご注目いただきありがとうございます。