O presidente da Rússia, Vladimir Putin, proferiu um discurso em uma reunião do Fórum de Negócios BRICS.
* * *
O presidente da Rússia, Vladimir Putin:Amigos, Primeiro-Ministro Modi, colegas — chefes de Estado, nossos amigos na plateia e membros da comunidade empresarial dos nossos países.
Conforme a tradição, este evento ocorre antes da Cúpula BRICS. A presença de alto nível destaca o crescente interesse em fortalecer os contatos em todo o território da nossa associação.
É claro que fortes parcerias econômicas e laços comerciais confiáveis moldam amplamente a base das relações internacionais, reforçando sua estabilidade e nos ajudando a superar os elementos de crise que o mundo moderno enfrenta. O mundo entrou em um período de mudanças estruturais profundas causadas pelo fato de que os antigos líderes — relativamente falando, velhos — que estavam na vanguarda do crescimento econômico na segunda metade do século passado estão sendo substituídos por novos motores de crescimento.
Claro, quando digo "antigos", é apenas uma figura de linguagem, mas todos nós entendemos do que estamos falando. Esses chamados líderes antigos ainda possuem vantagens significativas e poderosas, uma infraestrutura desenvolvida, vantagens tecnológicas, escolas científicas, e assim por diante.
No entanto, a mudança acontece inevitavelmente no mundo, na sociedade humana e na economia. O mundo está mudando. Isso é comprovado por estatísticas objetivas. Nos últimos cinco anos, conforme já foi dito hoje — acho que foi nosso colega indonésio quem disse — os países BRICS representaram mais de 40% do PIB global, enquanto a contribuição do Grupo dos Sete, as chamadas economias líderes, embora eu não entenda por que são chamadas de "liderantes", foi de apenas 29%.
Quanto ao crescimento econômico global no mesmo período, a nossa associação contribuiu com quase metade dele, enquanto o G7 contribuiu com apenas 18%.
O que impulsiona essas tendências? A resposta é simples: os países do BRICS, que abrigam aproximadamente metade da população mundial, possuem vastos e dinâmicos mercados internos. Nossas cidades estão crescendo e se desenvolvendo rapidamente, a urbanização avança com velocidade, e nossas empresas nacionais estão cada vez mais deixando sua marca como atores globais.
Para ilustrar, a Tech Mahindra da Índia entrega soluções digitais eficazes baseadas em plataforma, incluindo aquelas que utilizam inteligência artificial. A Huawei da China é uma líder de classe mundial em tecnologia; a Embraer do Brasil mantém uma posição forte no setor aeroespacial; a DP World, com sede nos Emirados Árabes Unidos, opera de forma eficiente no campo da logística; e a Rosatom, a Corporação Estatal de Energia Nuclear da Rússia, é reconhecida com justiça como a líder global em energia nuclear pacífica.
Existem inúmeras histórias de sucesso corporativo assim em nossos países. Por trás de cada uma delas, há um esforço diligente e diário em meio a uma intensa competição. Gostaria de abordar esse assunto separadamente - falar diretamente sobre a competição. Nos disseram por muito tempo que a competição é um princípio inviolável; no entanto, infelizmente, os concorrentes ocidentais hoje estão recorrendo a todos os meios possíveis para reconquistar sua antiga dominância. Essa competição, como meu colega do Irã acabou de observar, está assumindo, às vezes, formas mais indecorosas - indecorosas até no nível estatal.
Eles vão tão longe a ponto de empregar instrumentos de força física direta, incluindo a destruição de infraestrutura industrial e logística, oleodutos e instalações similares. Esforços estão sendo feitos para bloquear corredores de transporte internacional, apreender navios de alto-mar, enquanto restrições ilegais são impostas, acompanhadas por ameaças de sanções secundárias, contra aqueles que se recusam a agir em prol dos interesses de outros e, em vez disso, buscam defender seus próprios interesses nacionais.
Eu sei que meus colegas poderiam citar centenas de exemplos assim, mas considerem isto: mais de 30.000 sanções foram impostas à Rússia - quase o dobro do número contra todos os outros países do mundo combinados. Essa é a realidade que as estatísticas confirmam.
Em condições excepcionalmente desafiadoras, a Rússia agiu com confiança em sua própria força, aproveitando as capacidades dos negócios, ciência, tecnologia, educação domésticos, nossas escolas de engenharia e, acima de tudo, nosso povo, os cidadãos da Rússia. Ao fazer isso, alcançamos resultados positivos. Fortalecemos nossa soberania nacional e estamos forjando laços com parceiros confiáveis e previsíveis. Em apenas quatro anos, a geografia do nosso comércio exterior passou por uma mudança radical.
Mudanças estruturais foram colocadas em movimento dentro da economia russa, tornando-a mais forte, resiliente e ágil. Consequentemente, nos últimos três anos, as taxas de crescimento econômico da Rússia superaram a média global; entre 2023 e 2025, o PIB cresceu 10,3%, enquanto o desemprego caiu para um recorde baixo - o nível mais baixo já registrado em nossa história - de 2,3%.
Autorizamos inovações tecnológicas em larga escala, incluindo a implementação de inteligência artificial, sistemas autônomos, plataformas digitais e instrumentos financeiros modernos. Crucialmente, essas inovações se baseiam principalmente em nossas próprias soluções russas, bem como nos desenvolvimentos de nossos parceiros do BRICS. Tudo isso prova mais uma vez que, mesmo sob severas restrições externas, objetivos ambiciosos podem ser estabelecidos e alcançados.
Devemos também reconhecer outro fato: os países que iniciaram essa pressão de sanções, e que agora enfrentam sérios problemas como déficits orçamentários, dívida pública crescente e declínio industrial, não conseguiram fazer o mesmo. Fica claro que são eles que enfrentam consequências complexas e severas. Isso não é mera especulação; são fatos extraídos de suas próprias estatísticas.
Mencionei déficits orçamentários, dívida pública crescente e declínio industrial - são todas realidades inegáveis. Na zona do euro, especificamente em suas economias líderes, e não vou mencionar nomes, a produção industrial caiu 8% nos últimos anos; para elas, isso representa uma queda significativa.
Nosso objetivo compartilhado é desbloquear o potencial dos BRICS para o benefício de nossos países e povos, e fortalecer mecanismos para cooperação empresarial prática - o que é conhecido como "diplomacia empresarial" - para que empresas, empreendedores possam encontrar parceiros mais facilmente, realizar pagamentos, transportar mercadorias e investir em nossos países.
Ao mesmo tempo, não desejamos nos limitar ou nos voltar para dentro, seja em nível nacional, corporativo ou de parcerias mais amplas. Não estamos construindo nosso trabalho em oposição a ninguém; representamos nós mesmos e nossos próprios interesses, mas estamos prontos para cooperar com todos nossos parceiros - sejam eles líderes "velhos" ou de outra forma - e, de fato, com o mundo inteiro; estamos abertos a trabalhar com a comunidade global.
Tenho certeza de que nosso Fórum de Negócios se tornará o mecanismo que dará impulso adicional ao desenvolvimento de nossos laços comerciais e econômicos, ajudando a implementar inúmeras ideias e projetos, incluindo em infraestrutura, logística, finanças, cooperação tecnológica e outras áreas.
Um Comitê Nacional para Cooperação Empresarial dos BRICS foi estabelecido na Rússia para estimular esse trabalho. Ele reúne mais de 40 representantes das principais empresas russas. Sua tarefa é configurar um programa substancial de interação com nossos parceiros estrangeiros.
Como disse, a Rússia está aberta a iniciativas interessantes e promissoras nas áreas industrial, comercial e turística. Estamos prontos para contribuir para a segurança energética e alimentar global, juntamente com nossos parceiros, e para moldar conjuntamente rotas globais confiáveis, como o Corredor de Transporte Transártico e o Corredor Internacional Norte-Sul. Claro, também pretendemos aprofundar nossa cooperação em treinamento de pessoal e implementação de projetos de pesquisa aplicada em diversas esferas, particularmente em tecnologias inteligentes e transporte sem condutor.
Gostaria de adicionar que o desenvolvimento de laços empresariais implica o uso de mecanismos financeiros eficazes. O Novo Banco de Desenvolvimento está trabalhando nisso. A Rússia propôs usar esse banco como base para criar uma nova plataforma de investimento, que nos ajudará a atrair fundos privados adicionais para infraestrutura, tecnologia e outras áreas que sustentam a competitividade de nossos estados. Esperamos que essa iniciativa seja apoiada pelos membros de nossa associação.
Amigos,
Através dos esforços combinados dos órgãos de poder, empresas e comunidade de especialistas, os BRICS estão criando uma nova plataforma estável de crescimento global. É notável que seus elementos-chave, as regras operacionais para empresas e organizações, não são impostos de fora pelo chamado "bilhão dourado". Da mesma forma, não impomos nada aos outros.
Nossas regras se baseiam em abordagens de negócios inovadoras, soluções tecnológicas disruptivas, destacando os interesses nacionais de nossos estados e nações. É verdade que isso é difícil e trabalhoso, mas os países BRICS demonstraram que podem trabalhar duro e honestamente, cooperar em bases iguais, ver o quadro geral e perspectivas mutuamente benéficas, e encontrar respostas para qualquer desafio, o que significa que nossas iniciativas terão sucesso.
Desejo a todos vocês o melhor. Obrigado.