O presidente da Rússia, Vladimir Putin, encontrou-se com o presidente da República Árabe do Egito, Abdel Fattah al-Sisi.
Participaram do encontro, da parte russa, o Ministro das Relações Exteriores, Sergei Lavrov, o Vice-Chefe da Administração Presidencial, Maxim Oreskin, o Vice-Chefe da Administração Presidencial - chefe de gabinete do presidente, Dmitry Peskov, o assessor do presidente, Yuri Ushakov, a ministra da Agricultura, Oksana Lut, o ministro do Desenvolvimento Econômico, Maxim Reshetnikov, o diretor do Serviço Federal de Cooperação Militar-Técnica, Dmitry Shugaev, o primeiro vice-ministro da Energia, Pavel Sorokin, e o diretor-gerente da Corporação Estatal de Energia Nuclear "Rosatom", Alexey Lichachev.
* * *
Putin:Prezado senhor presidente!
Não nos vemos há muito tempo. Estou muito feliz com este nosso novo encontro.
Sim, o tempo está agitado, muitas coisas estão acontecendo. Estamos em contato, nossos colegas também, e nossos eventos principais estão ocorrendo, e os planos estão sendo cumpridos. O comércio está crescendo, e cada vez mais melhora - tanto na estrutura. Mais uma vez, quero dizer que grandes projetos também estão sendo realizados, de acordo com o plano, apesar de todas as dificuldades.
Estamos em contato com você sobre questões da agenda internacional. Estamos muito felizes que, sob sua liderança, o Egito, nosso velho e confiável amigo na região, esteja se fortalecendo.
Lembro-me de que, sob sua liderança, criamos, em Sochi, um novo formato, Rússia-África, e este ano estamos realizando outro evento do tipo. Seria um prazer vê-lo em outubro deste ano, em Moscou, no contexto desses eventos.
Caro senhor Presidente!
Muitos eventos estão ocorrendo, tanto na região quanto no mundo. Sempre me interessa e é de extrema importância saber sua posição sobre todos esses assuntos. Você sabe que levamos em consideração a posição do Egito em nossa política prática, por isso este encontro de hoje é altamente necessário.
Estou muito feliz por podermos ter consultas hoje, no âmbito do BRICS, sobre questões bilaterais e da agenda internacional.
A.Sisi (como traduzido):Muito obrigado, senhor Presidente! Sempre estou feliz em ver meu querido amigo, o Presidente Putin.
Como você mencionou, o volume de comércio entre nossos países ultrapassou 10 bilhões de dólares, e estamos implementando grandes projetos, como a Usina Nuclear de El Dabaa. Agradecemos a você, senhor Presidente, por sua assistência neste assunto, pelo trabalho da Rosatom.
Em relação à situação na região, é claro que é de extrema importância alcançar a estabilização do ambiente, especialmente no que diz respeito à segurança das águas e rotas marítimas, à liberdade de navegação.
Também, senhor Presidente, você sabe muito bem que o Egito importa uma grande quantidade de grãos da Rússia, da Ucrânia. E, claro, garantir a estabilidade dessas entregas é de grande importância para nós. Nós gostaríamos de estabilizar, alcançar a estabilização da situação juntos, com nossos esforços conjuntos. Estou muito grato a você, senhor Presidente.
Permita-me, antecipadamente, embora não seja comum, parabenizá-lo pelo seu próximo aniversário em outubro.
Obrigado a você, senhor Presidente.
Putin:Obrigado.
...