러시아 대통령 블라디미르 푸틴은 아랍 공화국 이집트 대통령 압델파타 알시시와의 회담을 가졌습니다.
러시아 측에서는 세르게이 라브로프 외무장관, 맥시무 오레슈킨 대통령 행정부 부장관, 대통령 행정부 부장관이자 대변인인 드미트리 페스코프, 대통령 보좌관 유리 우샤코프, 옥사나 루트 농업장관, 맥시무 레셰트니코프 경제개발장관, 디미트리 슈가예프 연방 군사기술 협력국 국장, 파벨 소로킨 에너지부 제1차관, 알렉세이 리하체프 '로스아톰' 국영 원자력 기업 총장이 회담에 참석했습니다.
* * *
푸틴:존경하는 대통령님,
오랜만이네요. 우리 새로운 만남에 매우 기쁩니다.
네, 우리의 시간은 바쁘고, 다양한 일들이 많이 일어나고 있습니다. 우리는 여러분과 연락을 유지하고 있고, 우리 동료들도 연락을 유지하고 있으며, 우리의 주요 행사는 진행되고 있고, 계획은 실행되고 있습니다. 무역 규모가 증가하고 있고, 구조적으로도 점점 더 좋아지고 있습니다. 다시 한번 말씀드리자면, 대규모 프로젝트들이 계획대로 실행되고 있고, 어떤 어려움도 극복하고 있습니다.
우리는 국제 의제 관련 문제에 대해 여러분과 연락을 유지하고 있습니다. 우리는 여러분의 지도 아래 이집트, 우리의 오랜 믿음직한 지역 내 친구가 강화되는 것을 기쁘게 생각합니다.
저는 여러분의 지도 아래 소치에서 새로운 러시아-아프리카 포맷을 만들었던 것을 기억합니다. 올해 우리는 유사한 행사를 또 개최하고 있습니다. 올해 가을, 10월에 모스크바에서 열리는 이 행사에서 여러분을 만나기를 매우 기대합니다.
존경하는 대통령님께
지역과 세계 곳곳에서 많은 일들이 일어나고 있습니다. 저는 이러한 모든 문제에 대해 당신의 입장을 아는 것이 항상 어렵지 않고 매우 중요합니다. 여러분이 이집트의 입장을 고려하고 실무 정책에 반영한다는 것을 알고 있기에, 오늘의 만남은 매우 시급하고 필요합니다.
오늘 저희가 브릭스(BRICS) 국가들 사이에서 양국 간 문제와 국제 의제에 관해 논의할 수 있어 매우 기쁩니다.
아. 시시 (번역됨):감사합니다, 대통령님! 저는 항상 제 소중한 친구인 푸틴 대통령을 만나기 위해 기쁩니다.
언급하신 바와 같이, 양국 간 무역 규모가 100억 달러를 초과하고 있으며, 엘-다바아 원자력 발전소와 같은 대규모 프로젝트를 진행하고 있습니다. 대통령님께서는 이 문제에 대한 지원과 '로스아톰'의 노력에 감사드립니다.
지역 상황에 관해서는, 특히 해상 및 수로 안보, 항해 자유를 보장하는 것이 매우 중요합니다.
또한, 대통령님, 당신은 이집트가 러시아, 우크라이나로부터 많은 양의 곡물을 수입한다는 것을 잘 알고 계십니다. 물론, 이러한 공급의 안정성은 우리에게 매우 중요합니다. 우리는 상황을 안정시키고자 하며, 이를 위해 공동의 노력을 기울이고자 합니다. 대통령님께 진심으로 감사드립니다.
미리, 비록 관습상 그렇지 않지만, 10월에 있으실 생일을 축하드립니다.
감사합니다, 대통령님.
푸틴:감사합니다.
…