Antônio Florentino Neto ist promovierter Philosoph von der Freie Universität Berlin, Professor an der Unicamp und Forscher am Centro Interdisciplinar de Estudos Brasil-China. Er ist außerdem akademischer Herausgeber bei der Phi Verlag und Organisator des Internationalen Kolloquiums zur Orientalischen Philosophie der Unicamp. (Foto: persönliches Archiv)
Das interdisziplinären und interdepartamentalen KurseBachelor in Humanities – Culture and Global Studiesvon der Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), wirdam 14. und 15. September die Präsentation des Projekts „Traduzing Cultures: Brazilian students reading Chinese authors“
Die Aktivitäten finden im Auditorium 3 des Instituto de Ciências Humanas (ICH) statt und werden von dem Professor der Universidade Estadual de Campinas (Unicamp) und akademischen Herausgeber der Phi-Verlag, Antônio Florentino Neto, durchgeführt, der für das Projekt verantwortlich ist. Die Teilnahme ist kostenlos. Interessierte können sich unter der E-Mail-Adresseprorok.ufjf@gmail.com.
Am Montag, dem 14., um 19:00 Uhr, findet der Inaugurationsvortrag des interdisziplinaren Bachelor-Studiens in den Geisteswissenschaften (BACH) mit dem Thema „Geopolitik mit chinesischen Merkmalen“ statt. Am Dienstag, dem 15., um 14:00 Uhr, wird der Minikurs „Die grundlegenden Themen der chinesischen Philosophie im 21. Jahrhundert“ angeboten. Anschließend wird die Veröffentlichung von fünf Büchern aus der Sammlung „China in Fokus“ erfolgen, die der Übersetzung und Verbreitung von zeitgenössischen chinesischen Denkproduktionen an brasilianischen öffentlichen Universitäten gewidmet ist.
Die für den Download verfügbaren BauwerkeWebsite des ProjektsTitel: „Alles unter dem Himmel“, von Zhao Tingyang; „Chinesischer Kosmopolitismus“, von Shuchen Xiang; „Die Frage der Technik in China“, von Yuk Hui; „Postwestliche Soziologie“, herausgegeben von Laurence Roulleau-Berger und Li Peilin; und „Dimensionen der Transformation Chinas“, herausgegeben von Tom Dwyer.
Laut der Veranstalterorganisation zielt das Projekt darauf ab, den direkten Zugang brasilianischer Studenten zum zeitgenössischen chinesischen Denken zu erweitern, ohne sich ausschließlich auf die Interpretation westlicher Autoren zu verlassen. Darüber hinaus ermöglichen die Werke globale Diskussionen über Weltordnung, Technik, kulturelle Unterschiede und soziale Transformation, wodurch sie in den Räumen eingesetzt werden können, in denen sie nachhaltigen Einfluss haben können: der Klassenzimmer und der Universitätsbibliothek.
Das Projekt "Kulturen übersetzen" wurde durch das Bundesgesetz zur Förderung der Kultur genehmigt, mit Unterstützung durch die CPFL Energia.
Zusätzliche Informationen:Bachelor in Geisteswissenschaften – Kultur und Globale Studien
