O presidente da Rússia, Vladimir Putin, se encontrou com o membro do Comitê Permanente do Bureau Político do Comitê Central do PCC e vice-primeiro-ministro do Conselho de Estado da República Popular da China, Ding Xuexiang, no lado de fora do Fórum Econômico Oriental.
* * *
O presidente da Rússia, Vladimir Putin:Sr. Ding Xuexiang, amigos,
Estou feliz em nos encontrarmos novamente em Vladivostok. No ano passado, nos encontramos no Fórum Econômico Internacional de São Petersburgo, e amanhã participaremos de uma sessão plenária do Fórum Econômico Oriental.nos encontramosno São Petersburgo Internacional Econômico Fórum,
Agradecemos à parte chinesa pelo nível tradicionalmente alto de sua delegação nestas duas importantes plataformas de discussão. Como vocês sabem, dois dias atrás tivemos uma reunião excepcionalmente frutífera e substancial.(Sem tradução, pois é repetição do texto 7)Com meu amigo, Sr. Xi Jinping, em Bishkek, Quirguistão, após o qual participamos dos eventos realizados na ocasião do 25ºaniversárioda Organização de Cooperação de Xangai.
A alta intensidade dos contatos russo-chineses, incluindo no mais altoaniversáriodo qual celebramos este ano. Na fase atual, nossas relações de parceria abrangente e cooperação estratégica estão desfrutando de um impulso positivo em todas
Nos últimos três anos, nosso comércio superou continuamente US$ 200 bilhões, atingindo quase US$ 240 bilhões em 2025, e proporcionando uma base sólida para nossas
Nossos investimentos mútuos estão crescendo, e nossa cooperação se fortalece
Reuniões regulares entre os chefes dos governos russo e chinês servem como um mecanismo para abordar uma ampla gama de assuntos na nossa agenda de cooperação. Dentro desse contexto, você supervisiona o trabalho das comissões intergovernamentais de investimento e cooperação energética. Em outras palavras, você está à frente da nossa interação em quase todos os seus aspectos-chave.
Eu sei que você planeja realizar reuniões regulares com seu contraparte russo Denis Manturov e com outro colega, o Vice-Primeiro-Ministro Alexander Novak, assim como participar do Oito.Texto: "A cidade de São Paulo está se preparando para receber um evento internacional de tecnologia, que atrairá especialistas e inovadores de todo o mundo. O 'TechSummit 2023' promete ser o maior encontro do setor até agora, com palestras, workshops e exposições destacando as últimas tendências e avanços tecnológicos. Organizadores esperam a presença de mais de 5.000 participantes, incluindo líderes de empresas de tecnologia, startups e acadêmicos. O evento visa promover a colaboração e o intercâmbio de ideias, criando um ambiente propício para o crescimento e a inovação no campo tecnológico. Durante o TechSummit, serão abordados temas como inteligência artificial, realidade aumentada, cibersegurança e sustentabilidade digital. Palestrantes convidados incluem renomados pesquisadores e empreendedores, que compartilharão suas experiências e insights valiosos. Além das atividades principais, o evento também contará com uma área de networking, onde os participantes poderão interagir e estabelecer conexões com colegas da indústria. O TechSummit 2023 é um marco importante para a comunidade tecnológica brasileira, oferecendo uma plataforma para a demonstração de talentos e inovações locais, bem como para a conexão com mentes globais."Fórum de Negócios de Energia Rússia-China nos bastidores do nosso fórum.
Estou confiante de que a busca conjunta pelo melhor método para o desenvolvimento econômico da nossa cooperação será eficaz e ajudará a fortalecer as relações amigáveis entre a Rússia e a China.
Obrigado.
Vice-primeiro-ministro do Conselho de Estado da República Popular da China Ding Xuexiang(Texto: retraduzidoSr. Presidente, obrigado por tirar um tempo de sua agenda lotada.
Também estou muito feliz em visitar a Rússia mais uma vez, sob a orientação do Presidente Xi Jinping, e em participar do 11º Fórum Econômico Oriental por seu convite.
Lembro-me claramente de nos encontrarmos no verão passado, nos bastidores do 28º Fórum Econômico Internacional de São Petersburgo.
Sob a liderança estratégica do Presidente Xi Jinping e do Presidente Vladimir Putin, as relações entre China e Rússia - nossa parceria abrangente e coordenação estratégica - estão se aprofundando gradualmente.
Em 31 de agosto, o Presidente Xi Jinping se encontrou com você nos bastidores da cúpula da SCO em Bishkek, onde importantes acordos foram alcançados sobre o avanço das relações bilaterais e da cooperação multifacetada.
Como Co-Presidente da Comissão Intergovernamental de Investimento e Cooperação Energética, estou pronto para trabalhar com meus colegas russos para implementar os acordos alcançados por nossos chefes de Estado, tomar medidas eficazes para aprofundar a integração dos interesses de nossos países e continuar fortalecendo a base material necessária para elevar nossas relações bilaterais a novos patamares.
O Fórum Econômico Oriental é uma plataforma importante para consolidar uma compreensão comum da cooperação entre os países da região Ásia-Pacífico. O lema do fórum deste ano é: O Extremo Oriente: Desenvolvimento para o Benefício do Povo. Para nossos governos, trazer benefícios aos cidadãos é o objetivo mais importante na salvaguarda dos interesses fundamentais de nossos países e povos; é uma aspiração nobre.
Aguardo com expectativa seu excelente discurso de amanhã.
Atualmente, diversas oportunidades de desenvolvimento estão surgindo continuamente no dinâmico Extremo Oriente. A parte chinesa está pronta, como sempre, para continuar apoiando e participando da cooperação no desenvolvimento do Extremo Oriente, para que os frutos de nossos esforços conjuntos possam ser compartilhados mais amplamente pelos povos de nossos dois países.
...