Tổng thống Nga Vladimir Putin đã gặp Tổng thống Cộng hòa Ả Rập Ai Cập Abdel Fattah al-Sisi.
Từ phía Nga, các thành viên tham dự bao gồm Bộ trưởng Ngoại giao Sergey Lavrov, Phó Giám đốc Hành pháp Maxim Oreshkin, Phó Giám đốc Hành pháp - Người phát ngôn của Tổng thống Dmitry Peskov, Trợ lý Tổng thống Yuri Ushakov, Bộ trưởng Nông nghiệp Oksana Lyut, Bộ trưởng Phát triển Kinh tế Maxim Reshetnikov, Giám đốc Cơ quan Hợp tác Kỹ thuật Quân sự Liên bang Dmitry Shugayev, Phó Bộ trưởng Năng lượng Pavel Sorokin, Giám đốc điều hành Tập đoàn Năng lượng Nguyên tử Nhà nước "Rosatom" Alexey Likhachov.
* * *
Vladimir Putin:Thưa ngài Tổng thống,
Chúng ta đã lâu không gặp. Tôi rất vui vì cuộc gặp mới này.
Đúng vậy, thời gian của chúng ta bận rộn, có rất nhiều sự kiện diễn ra. Chúng ta và các đồng nghiệp của chúng ta vẫn giữ liên lạc, các sự kiện chính của chúng ta vẫn diễn ra và các kế hoạch đang được thực hiện. Thương mại song phương đang tăng lên, và nó ngày càng tốt hơn về cấu trúc. Tôi muốn nói lại rằng các dự án lớn cũng đang được thực hiện, theo kế hoạch, bất chấp mọi khó khăn.
Chúng ta vẫn liên lạc về các vấn đề trên chương trình nghị sự quốc tế. Chúng tôi rất vui khi thấy Ai Cập, một người bạn đáng tin cậy lâu năm của chúng ta trong khu vực, đang được củng cố dưới sự lãnh đạo của ngài.
Tôi nhớ lại khi dưới sự lãnh đạo của ngài, chúng ta đã tạo ra định dạng mới, Nga - Châu Phi, tại Sochi, và năm nay chúng ta đang tổ chức sự kiện khác tương tự. Chúng tôi sẽ rất vui nếu ngài có thể đến Moscow vào mùa thu năm nay, trong khuôn khổ các sự kiện này.
Kính gửi ngài Tổng thống!
Rất nhiều sự kiện diễn ra ở cả khu vực và thế giới. Tôi luôn thấy tò mò và rất quan trọng khi biết quan điểm của ngài về mọi vấn đề này. Ngài biết rằng chúng tôi xem xét quan điểm của Ai Cập trong chính sách thực tế của mình, vì vậy cuộc gặp mặt hôm nay rất cần thiết.
Tôi rất vui khi chúng ta có thể tiến hành tham vấn về các vấn đề song phương và chương trình quốc tế trên sân chơi BRICS cùng ngài hôm nay.
A.Sisi (như đã dịch):Cảm ơn ngài Tổng thống nhiều lắm! Tôi luôn vui khi được gặp người bạn thân thiết của mình, Tổng thống Putin.
Như ngài đã đề cập, khối lượng thương mại giữa hai nước đã vượt quá 10 tỷ đô la, và chúng tôi đang thực hiện các dự án lớn như Nhà máy điện hạt nhân El Dabaa. Chúng tôi cảm ơn ngài, Tổng thống, vì sự hỗ trợ trong vấn đề này, công việc của Rosatom.
Về tình hình ở khu vực, chắc chắn rất quan trọng là đạt được sự ổn định tình hình, đặc biệt là đảm bảo an ninh cho các vùng biển và tuyến đường thủy, tự do hàng hải.
Cũng, ngài Tổng thống, ngài biết rõ rằng Ai Cập nhập khẩu một lượng lớn ngũ cốc từ Nga, từ Ukraine. Và tất nhiên, đảm bảo sự ổn định của các nguồn cung cấp này rất quan trọng đối với chúng tôi. Chúng tôi muốn ổn định, đạt được sự ổn định tình hình cùng nhau, bằng những nỗ lực chung. Tôi rất cảm ơn ngài, ngài Tổng thống.
Cho phép tôi, dù không theo phong tục, chúc mừng ngài trước ngày sinh nhật sắp tới của ngài vào tháng Mười.
Cảm ơn ngài, ngài Tổng thống.
Putin:Cảm ơn.
<…>