رئیس جمهور روسیه ولادیمیر پوتین در جلسه تجاری گروه بریکس سخنرانی کرد.
* * *
ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه:دوستان، نخست وزیر مودی، همکاران، روسای دولت، دوستان حاضر در این جمع و اعضای جامعه تجاری کشورهای ما.
طبق سنت، این رویداد قبل از اجلاس بریکس برگزار میشود. حضور چهرههای برجسته، علاقه فزاینده به تقویت ارتباطات در سراسر قلمرو انجمن ما را نشان میدهد.
واضح است که شراکتهای اقتصادی قوی و روابط تجاری قابل اعتماد، اساس روابط بینالمللی را تشکیل میدهند، ثبات آنها را تقویت میکنند و به ما کمک میکنند تا با عناصر بحرانی که جهان مدرن با آن روبرو است، مقابله کنیم. جهان وارد دورهای از تحولات ساختاری عمیق شده است که ناشی از جایگزینی محرکهای جدید رشد با رهبران قدیمی است که در نگاه نسبی، کهنه محسوب میشوند، در خط مقدم رشد اقتصادی در نیمه دوم قرن گذشته قرار داشتند.
البته وقتی میگویم "کهنه"، فقط یک استعاره است، اما همه ما میدانیم که منظور چیست. این رهبران کهنه هنوز دارای مزایا و قدرتهای بزرگ، زیرساختهای توسعهیافته، برتریهای فناوری، مدارس علمی و غیره هستند.
با این حال، تغییر در جهان، جامعه انسانی و اقتصاد اجتنابناپذیر است. جهان در حال تغییر است. این موضوع از آمار هدفمند پیداست. در پنج سال گذشته، همانطور که امروز گفته شد - فکر میکنم همکار اندونزی ما این موضوع را بیان کرد - کشورهای بریکس بیش از 40 درصد از تولید ناخالص جهانی را به خود اختصاص دادند، در حالی که سهم گروه هفت، که به اشتباه به عنوان اقتصادهای پیشرو شناخته میشوند، تنها 29 درصد بود.
در مورد رشد اقتصادی جهانی در همین دوره، انجمن ما تقریباً نیمی از آن را به خود اختصاص داد، در حالی که گروه هفت تنها 18 درصد سهم داشت.
چه چیزی این روندهای را هدایت میکند؟ پاسخ بسیار ساده است: کشورهای BRICS، که تقریباً نیمی از جمعیت جهان را در خود جای دادهاند، دارای بازارهای داخلی و پویا هستند. شهرهای ما به سرعت در حال رشد و توسعه هستند، شهرنشینی به سرعت در حال پیشرفت است، و شرکتهای ملی ما به طور فزایندهای به عنوان بازیگران جهانی شناخته میشوند.
برای مثال، Tech Mahindra در هند راه حلهای دیجیتال پلتفرممحور موثر ارائه میدهد، از جمله آنهایی که از هوش مصنوعی استفاده میکنند. هواوی در چین یک رهبر کلاس جهانی در فناوری است؛ امبرایر در برزیل در بخش هوافضا موقعیت قوی دارد؛ DP World، مستقر در امارات متحده عربی، به طور کارآمد در زمینه لجستیک فعالیت میکند؛ و شرکت دولتی انرژی اتمی روساتوم روسیه به طور مشروع به عنوان رهبر جهانی در انرژی هستهای صلحآمیز شناخته میشود.
چنین داستانهای موفقیت شرکتها در کشورهای ما فراوان است. پشت هر یک از آنها تلاش روزانه و سخت در میان رقابت شدید قرار دارد. من میخواهم این موضوع را جداگانه بررسی کنم - مستقیماً در مورد رقابت صحبت کنم. مدتها به ما گفته شده است که رقابت یک اصل غیرقابل نقض است؛ با این حال، متاسفانه رقبا غربی امروز از هر وسیلهای برای بازپسگیری سلطه سابق خود استفاده میکنند. این رقابت، همانطور که همکارم از ایران به تازگی مشاهده کرده است، گاهی اوقات به اشکال غیرقابل قبول - حتی در سطح دولتی - تبدیل میشود.
آنها حتی به استفاده از ابزارهای نیروی فیزیکی مستقیم، از جمله تخریب زیرساختهای صنعتی و لجستیکی، لولهها و تسهیلات مشابه میرسند. تلاشهایی برای مسدود کردن مسیرهای حمل و نقل بینالمللی، ضبط کشتیهای دریایی، و اعمال محدودیتهای غیرقانونی همراه با تهدیدهای تحریمهای ثانویه بر کسانی که از منافع دیگران امتناع ورزیده و به جای آن به دنبال دفاع از منافع ملی خود هستند، در جریان است.
همکارانم میتوانند صدها مثال از این نوع ارائه دهند، اما در نظر بگیرید: بیش از 30000 تحریم بر روسیه اعمال شده است - تقریباً دو برابر تعداد تحریمها علیه تمام کشورهای جهان در مجموع. این واقعیتی است که آمار آن را تایید میکند.
در شرایطی به شدت چالشبرانگیز، روسیه با اعتماد به قدرت خود عمل کرده است، از تواناییهای کسب و کار، علم، فناوری، آموزش، مدارس مهندسی ما و به ویژه مردم روسیه استفاده کرده است. با انجام این کار، ما نتایج مثبتی به دست آوردهایم. ما حاکمیت ملی خود را تقویت کرده و با شرکای قابل اعتماد و قابل پیشبینی ارتباط برقرار میکنیم. در تنها چهار سال، جغرافیای تجارت خارجی ما به طور اساسی تغییر کرده است.
تغییرات ساختاری در اقتصاد روسیه آغاز شده است، آن را قویتر، مقاومتر و چابکتر میکند. در نتیجه، در طول سه سال گذشته، نرخ رشد اقتصادی روسیه از میانگین جهانی پیشی گرفته است؛ بین سالهای 2023 و 2025، GDP با نرخ 10.3 درصد رشد کرد، در حالی که نرخ بیکاری به پایینترین سطح تاریخ ما - 2.3 درصد - رسید.
ما نوآوریهای فناوری در مقیاس بزرگ را تایید کردهایم، از جمله پیادهسازی هوش مصنوعی، سیستمهای خودمختار، پلتفرمهای دیجیتال و ابزارهای مالی مدرن. به طور مهم، این نوآوریها عمدتاً بر اساس راه حلهای روسی خود و همچنین پیشرفتهای شرکای BRICS است. همه اینها یک بار دیگر ثابت میکند که حتی تحت محدودیتهای خارجی شدید، اهداف جاهطلبانه میتوانند تعیین و محقق شوند.
ما همچنین باید واقعیت دیگری را بپذیریم: کشورهایی که این فشارهای تحریمی را آغاز کردند و اکنون با مشکلات جدی مانند کسری بودجه، بدهی عمومی رو به افزایش و رکود صنعتی دست و پنجه نرم میکنند، نتوانستهاند همین کار را انجام دهند. مشخص میشود که آنها کسانی هستند که با پیامدهای پیچیده و شدید روبرو هستند. این صرفا گمانهزنی نیست؛ اینها حقایقی است که از آمار خودشان گرفته شده است.
من از کسری بودجه، بدهی عمومی رو به افزایش و رکود صنعتی نام بردم - اینها همه واقعیتهای انکارناپذیری هستند. در منطقه یورو، به طور خاص در اقتصادهای پیشرو آن، و من نامی از آنها نخواهم برد، تولید صنعتی در چند سال اخیر 8 درصد کاهش یافته است؛ برای آنها، این یک کاهش قابل توجه است.
هدف مشترک ما آزادسازی پتانسیل BRICS به نفع کشورهای و مردم ما و تقویت مکانیسمها برای همکاری عملی تجاری - چیزی که به عنوان "دیپلماسی تجاری" شناخته میشود - است تا شرکتها و کارآفرینان بتوانند به راحتی شرکای خود را پیدا کنند، پرداختها را تسویه کنند، کالاها را حمل و نقل کنند و در کشورهای ما سرمایهگذاری کنند.
در همان زمان، ما تمایلی به محدود کردن خود یا رو به درون نگاه کردن نداریم - چه در سطح ملی، شرکتی یا شراکت گستردهتر. ما کار خود را در مخالفت با هر کسی انجام نمیدهیم؛ ما برای خود و منافع خود ایستادهایم، اما آماده همکاری با تمام شرکای خود هستیم - چه رهبران "قدیمی" یا غیر آن - و در واقع با کل جهان؛ ما برای همکاری با جامعه جهانی باز هستیم.
مطمئنم که انجمن تجاری ما به مکانیسمی تبدیل خواهد شد که به توسعه روابط تجاری و اقتصادی ما شتاب میبخشد، به اجرای ایدهها و پروژههای متعددی کمک میکند، از جمله در زیرساختها، لجستیک، امور مالی، همکاری فناوری و سایر حوزهها.
کمیته ملی همکاری تجاری BRICS در روسیه برای تحریک این کار تشکیل شده است. این کمیته شامل بیش از 40 نماینده از شرکتهای پیشرو روس است. وظیفه آن تدوین برنامهای جدی برای تعامل با شرکای خارجی ماست.
همانطور که گفتم، روسیه به ابتکارات جالب و امیدوارکنندهای در صنعت، تجارت و گردشگری باز است. ما آماده کمک به امنیت انرژی و غذایی جهانی به همراه شرکایمان هستیم و برای شکلدادن به مسیرهای قابل اعتماد جهانی، مانند مسیر حمل و نقل قطب شمال و مسیر بینالمللی شمال-جنوب، با هم کار میکنیم. البته، ما همچنین قصد عمیقتر کردن همکاری در آموزش کارکنان و اجرای پروژههای تحقیق کاربردی در بسیاری از حوزهها، به ویژه در فناوریهای هوشمند و حمل و نقل بدون راننده را داریم.
میخواهم اضافه کنم که توسعه روابط تجاری مستلزم استفاده از مکانیسمهای مالی موثر است. بانک توسعه جدید در این زمینه کار میکند. روسیه پیشنهاد کرده است که از آن به عنوان پایهای برای ایجاد یک پلتفرم سرمایهگذاری جدید استفاده کند، که به ما کمک میکند تا سرمایههای خصوصی بیشتری را به زیرساختها، فناوری و سایر حوزههایی که بر رقابتپذیری کشورهای ما تأثیر میگذارد، جذب کنیم. امیدواریم که این ابتکار توسط اعضای انجمن ما مورد حمایت قرار گیرد.
دوستان،
از طریق تلاشهای مشترک نهادهای قدرتمند، کسبوکارها و جامعه متخصصان، گروه بریکس یک پلتفرم پایدار جدید برای رشد جهانی ایجاد میکند. قابل توجه است که عناصر کلیدی آن، قوانین عملیاتی برای شرکتها و سازمانها، از بیرون توسط میلیاردرهای طلایی تحمیل نمیشوند. به همین ترتیب، ما چیزی را بر دیگران تحمیل نمیکنیم.
قوانین ما بر اساس رویکردهای نوآورانه کسبوکار، راهکارهای فناوری پیشرفته، و تأکید بر منافع ملی کشورهای ما است. درست است که این کار دشوار و طاقتفرسا است، اما کشورهای بریکس نشان دادهاند که میتوانند سخت و صادقانه کار کنند، بر اساس اصول همکاری کنند، کل تصویر را ببینند و چشماندازهای متقابلاً سودمند را در نظر بگیرند، و به هر چالش پاسخی بیابند، که به این معنی است که ابتکارات ما موفق خواهند بود.
آرزوی موفقیت برای همه شما دارم. متشکرم.