Il Presidente della Russia Vladimir Putin si è incontrato con il Presidente della Repubblica Araba d'Egitto Abdel Fattah al-Sisi.
Hanno partecipato all'incontro, dal lato russo, il Ministro degli Affari Esteri Sergei Lavrov, il Vice Capo dell'Amministrazione Presidenziale Maksim Oreskin, il Vice Capo dell'Amministrazione Presidenziale - Portavoce del Presidente Dmitry Peskov, l'Assistente del Presidente Yuri Ushakov, il Ministro dell'Agricoltura Oksana Lut, il Ministro dello Sviluppo Economico Maksim Reshetnikov, il Direttore del Servizio Federale per la Cooperazione Tecnico-Militare Dmitry Shugaev, il Primo Vice Ministro dell'Energia Pavel Sorokin, il Direttore Generale dell'Agenzia Atomica Statale "Rosatom" Alexey Lichachev.
* * *
Putin:Onorevole Presidente,
Non ci vediamo da un po'. Sono molto felice di questo nostro nuovo incontro.
Sì, il tempo è turbolento, accadono molte cose. Siamo in contatto, i nostri colleghi lo sono, i nostri principali eventi si svolgono e i piani vengono realizzati. Il commercio bilaterale sta crescendo e si sta migliorando sempre di più, sia in termini di struttura. Voglio dire ancora una volta che anche i grandi progetti vengono realizzati, secondo i piani, nonostante tutte le difficoltà.
Siamo in contatto con Lei su questioni dell'agenda internazionale. Siamo felici che, sotto la Sua guida, l'Egitto, nostro vecchio e affidabile amico nella regione, si stia rafforzando.
Ricordo quando, sotto la Sua guida, abbiamo creato, a Sochi, un nuovo formato, Russia-Africa, e quest'anno stiamo organizzando un altro evento di questo tipo. Sarebbe un piacere vederLa a Mosca, in ottobre, in occasione di questi eventi.
Caro Signor Presidente!
Molte cose accadono, sia nella regione che nel mondo. È sempre interessante e molto importante conoscere la sua posizione su tutte queste questioni. Sa, teniamo conto della posizione dell'Egitto nella nostra politica pratica, per questo l'incontro di oggi è altamente necessario.
Sono molto felice di poter condurre oggi consultazioni con lei sui temi bilaterali e sull'agenda internazionale nei campi dei BRICS.
A.Sisi (come tradotto):Grazie mille, Signor Presidente! Sono sempre felice di vedere il mio caro amico, il Presidente Putin.
Come ha menzionato, il volume degli scambi commerciali tra i due paesi ha superato i 10 miliardi di dollari e stiamo realizzando grandi progetti, come ad esempio la centrale nucleare di El Dabaa. La ringraziamo, Signor Presidente, per il suo sostegno in questa questione, per il lavoro di Rosatom.
Per quanto riguarda la situazione nella regione, è sicuramente molto importante raggiungere la stabilizzazione della situazione, soprattutto per quanto riguarda la sicurezza delle acque e delle rotte marittime, la libertà di navigazione.
Inoltre, signor Presidente, lei sa benissimo che l'Egitto importa grandi quantità di grano dalla Russia e dall'Ucraina. E, naturalmente, garantire la stabilità di queste forniture è di grande importanza per noi. Vorremmo stabilizzare la situazione, lavorare insieme per raggiungere la stabilità. La ringrazio molto, signor Presidente.
Permettetemi di augurarvi, anche se non è consueto, un felice compleanno in anticipo, che avverrà ad ottobre.
La ringrazio, signor Presidente.
Putin:Grazie.
...