Rede für die Chancery Bar Association
LSE, 8. September 2026
Sir Colin Birss, Prokurist des High Court
1. Guten Tag. Ich möchte der Chancery Bar Association und insbesondere ihrem neuen Vorsitzenden, Janet Bignell KC, für die Organisation dieser Veranstaltung danken.
2. Ich möchte mit der Vereinigung über die neue Abteilung sprechen, aus Gründen, die ich hoffe, offensichtlich sind. Die Änderungen beziehen sich direkt auf Ihre Arbeit, und Ihre Mandanten werden in Zukunft genauso wichtig für den Rolls Building sein wie heute. Ich erwähne den Rolls Building, weil diese Veranstaltung hier in London stattfindet. Aber ich werde auch etwas über die Business and Property Courts außerhalb von London sagen.
Kontext – der Umzug in das Rolls-Gebäude von dem Thomas More-Gebäude
3. Im Oktober 2011 ging das Rolls-Gebäude in Betrieb. Es war und ist, soweit ich weiß, das größte kommerzielle und Geschäftskonzeptzentrum der Welt und spiegelte Londons Bedeutung in diesem Bereich wider. Das Zentrum bot einen neuen gemeinsamen Standort für den Commercial Court, den Admiralty Court, den Technology and Construction Court (TCC) und die Chancery Division, einschließlich aller Richter des High Court in diesen Gerichten, die relevanten spezialisierten Circuit Judges des damalsigen Mercantile Court und des Patents County Court (HHJ David Mackie und ich), die Masters der Chancery Division und die Registrars (jetzt Richter des Insolvency and Companies Court). Der Commercial Court, der Admiralty Court und der TCC, die immer Teil der King’s Bench Division waren, befanden sich physisch am Standort des alten St Dunstan’s House (jetzt abgerissen), während die Chancery Division hauptsächlich im Thomas More Building auf dem Gelände der Royal Courts of Justice lag. Die eng miteinander verbundene Natur der Streitbeilegung in all diesen Gerichten bot die Logik für deren Zusammenführung an einem Ort.
4. Im Jahr 2015 wurde die Financial List gegründet. Diese wichtige spezialisierte Liste wurde als gemeinsames Projekt zwischen dem Commercial Court und der Chancery Division geschaffen. Die gemeinsame Natur der Financial List spiegelte wider, dass die Richter mit Fachkenntnissen im Finanzsektor in jeder Institution vertreten waren.
5. Im Jahr 2017 wurde das Konzept der Business and Property Courts (BPCs) eingeführt. Diese übergeordnete Struktur umfasste alle Gerichte im Rolls-Gebäude und war ein weiterer Ausdruck der gleichen Logik, die diesem Gerichtszentrum zugrunde lag. Gleichzeitig wurde das BPC-Konzept auch in den großen Zentren außerhalb von London angewendet, in denen Chancery-, Circuit Commercial- und TCC-Arbeit stattfand. Dennoch blieben die Divisional-Arrangements bestehen, so dass die BPCs sowohl die Elemente der King’s Bench Division, wie den Commercial Court und den TCC, als auch die gesamte Chancery Division umfassten.
6. Im Laufe der Jahre seit 2017, trotz der Einführung der BPCs, verursachte die aufgeteilte Verwaltungsstruktur unnötige Komplexität für die Nutzer der Gerichte. Unternehmen, Rechtsanwälte und internationale Kläger fanden es manchmal schwierig, zu verstehen, welche Abteilung für bestimmte Streitigkeiten zuständig ist. Was die Richter betrifft, so war die Kreuz-Zuweisung zwischen den verschiedenen Teilen der BPCs und zwischen den Divisions im Allgemeinen zwar theoretisch möglich, in der Praxis jedoch sehr begrenzt. Meine eigene Erfahrung als Richter am High Court zeigte, wie schwierig es in der Praxis war, von der Chancery in die Kriminal- und Verwaltungsgerichte zu wechseln.
Warum die Änderung vornehmen?
7. Der Grund für diese Maßnahme ist die Modernisierung der Gerichtsstruktur, die die Spezialgerichte unter einer kohärenten Einheitsabteilung zusammenführt, um den Zugang zur Justiz, die Effizienz, die Zugänglichkeit und die internationale Wettbewerbsfähigkeit des Vereinigten Königreichs zu verbessern. Angesichts des oben beschriebenen Hintergrunds stellt der Ersatz der Business and Property Courts durch die Business and Property Division (BPD) einen weiteren logischen Schritt dar, der alle Komponenten in einer Abteilung des High Court zusammenführt. Dies ist sinnvoll, da die Arbeit eng miteinander verbunden ist – es handelt sich um Geschäftsbereiche und Immobilien – und es für die Nutzer der Gerichte von Vorteil ist, zu wissen, in welcher Abteilung ihre Ansprüche liegen sollten.
8. Es ist auch sinnvoll, die Führungsorganisation zu klären. Beispielsweise hatte der Chancellor of the High Court immer die Verantwortung für alle BPCs, aber dies wurde nie definiert und der Umfang war nicht ganz klar.
Die Namen der Dinge
9. Wenn Sie den Commercial Court, den Admiralty Court und den TCC in die bestehenden Gerichte und Listen im Chancery einbeziehen, können Sie diese Abteilung nicht als "Chancery"-Abteilung bezeichnen, da der Begriff "Chancery" in jedem Fall nicht das ist. "Business and Property Division" ist ein logischer Name dafür, da die Abteilung alle Komponenten umfasst, die zuvor die BPCs ausmachten, und "President of the BPD" ist der logische Name für den Leiter dieser neuen Abteilung.
Die Richter werden die Abteilungen für Handel und Immobilien betreuen, einschließlich Richtern und Richters der High Court. Die Gerichte und Listen behalten ihre bestehenden Namen gemäß den Regeln. Zum Beispiel wird die Liste für Insolvenz und Unternehmen ihren Namen beibehalten, und die Richter am Insolvenz- und Unternehmensgericht werden ebenfalls denselben Namen beibehalten. Die verschiedenen anderen Listen und Gerichte werden ebenfalls ihre Namen beibehalten, wie das Patentgericht, das Handelsgericht, die Liste für Handel usw.
Ich bevorzuge es nicht, den Ausdruck zu verwenden, etwas als „früher Teil der King’s Bench Division“ oder „früher Teil des Chancery“ zu bezeichnen. Die Regeln, Richtlinien und Anleitungen werden diesen Begriff nicht verwenden.
Ich erwarte, dass die Leute weiterhin den Namen „Chancery“ auf natürliche Weise verwenden, wenn sie dies wünschen. Zum Beispiel ist der Name dieser Organisation natürlich Ihre Entscheidung. Es gibt keinen Grund, warum Sie sich nicht als „Chancery Bar Association“ bezeichnen sollten, wenn Sie das möchten. Nicht alle Anwaltsvereine haben Namen, die einer Abteilung entsprechen, denken Sie an die Anwaltsverein für Personenschäden, den Anwaltsverein für Immobilien und die ALBA (Anwaltsverein für Verfassungs- und Verwaltungsrecht). Es gibt auch keine „King’s Bench Division Bar Association“.
Ich erwarte den Begriff „Business and Property Courts“Gerichte"wird weiterhin auf natürliche Weise eingesetzt, wenn dies angemessen ist, insbesondere vor den Gerichten außerhalb von London.
Technische Details
14. Wie ursprünglich im Jahr 1981 der Senior Courts Act (damals der Supreme Court Act) die Befugnis hatte, gemäß §7, die Divisions und die Gerichte zwischen den Divisions zu ändern, und ergänzende Änderungen vorzunehmen, indem ein Order in Council auf Empfehlung der damals führenden Richter (zu diesem Zeitpunkt waren dies die LC, LCJ, MR, PFD und VC) verwendet wurde. Die aktuellen Änderungen werden durch die Ausübung dieser Befugnis – in §7(1)(b) und §7(3) des Senior Courts Act – vorgenommen.
15. Der Order in Council, der die notwendigen Änderungen des Gesetzes in Kraft setzt, ändert den Namen der bestehenden Chancery Division in Business and Property Division und führt eine entsprechende Änderung des Chefs dieser Division durch (von Chancellor of the High Court zu President of the Business and Property Division). Die Namen "Chancery" und "Chancellor" werden nicht mehr verwendet.Der Senior Courts (Transfer, Amendment and Consequential Provision) Order 2026 (SI 2026 No.723)". Es befindet sich auf der Website Legislation.gov.uk (extern)Gesetzgebung.lLink.
16. Die notwendigen Änderungen der Regeln für Zivilprozesse (CPR) wurden identifiziert und treten am gleichen Datum wie die Anordnung des Rates, 1. Oktober 2026, in Kraft.Regeln für Zivilprozess (Änderung Nr. 2) 2026 (SI 2026 Nr. 817). Es ist verfügbaronline (externer Link).
17. Die Änderungen an den Richtlinien, die ebenfalls am 1. Oktober 2026 in Kraft treten sollen, befinden sich im196Die TH hat eine neue Strategie für die Expansion in Asien angekündigt.PD-DokumentEs ist auf derCPR-Website (externer Link).
18. Es wurden Formulare identifiziert, die Änderungen benötigen, und sie wurden priorisiert. Die Siegel wurden geändert (einschließlich des Umtauschs des Kronens von der Königin zur Krone des Königs). Die Gerichtsrichtlinien werden bearbeitet und bald verfügbar sein. Die organisatorischen Anpassungen für HMCTS im Rolls Building wurden festgelegt. Die Änderungen am CE-Dateisystem, das in all diesen Gerichten verwendet wird, werden am Montag, dem 5. Oktober, in Kraft treten, nachdem sie am vergangenen Wochenende implementiert wurden.
19. Eine enorme Menge an Arbeit wurde von einer großen Anzahl von Personen geleistet – Richtern des High Court und des Court of Appeal, Masters, Richtern des ICC und Mitarbeitern. Es gibt zu viele, um sie einzeln zu danken. Ich werde jedoch diese Gelegenheit nutzen, um Amy Jabbal, meiner persönlichen Sekretärin, für die wirklich enorme Menge an Arbeit zu danken, die sie bei der Koordination dieses Aufgebots geleistet hat.
Die kurzfristige (meine Weiterentwicklung)
20. Am 1. Oktober werde ich aufgrund des Beschlusses als Präsident des BPD fungieren. Ich werde diese Rolle für einen Monat ausüben, da Janet in ihrer Einführung erwähnt hat, dass ich am 1. November 2026 zum Master of the Rolls werde.
21. Was wir tun werden, ist Folgendes: Wenn ich zum Master of the Rolls werde, werde ich die strategische Aufsicht über die neue Abteilung bis zur Ernennung des neuen Präsidenten des BPD behalten. In der Zwischenzeit wird es einen vorübergehenden Vizepräsidenten des BPD geben, und wir sind dabei, einen Richter zu identifizieren, der diese Rolle übernehmen soll. Der Prozess zur Auswahl eines neuen Präsidenten wird sehr bald beginnen, und die Ernennung erfolgt so bald wie möglich.
Wie werden die Dinge in der neuen Abteilung funktionieren?
22. Abgesehen von den Namensänderungen werden Benutzer nur geringe Veränderungen in der Arbeitsweise feststellen.
23. Eine wichtige Dimension dieser Veränderungen wird die Quersetzung von Richtern sein. Heute findet bereits eine Form der "Quersetzung" von Richtern innerhalb und außerhalb des Rolls Building statt. Dies liegt daran, dass die Richter des King's Bench, die im Gebäude ansässig sind, auch außerhalb des Gebäudes in den verschiedenen Bereichen der King's Bench Division, insbesondere im Strafrecht, im Admin Court und bei allgemeinen Fällen des King's Bench, tätig sind. Dieses Organisationsmodell wird auch in Zukunft fortgesetzt, insbesondere um die Ressourcen der King's Bench Division für diese wichtige Arbeit aufrechtzuerhalten. Daher werden eine bestimmte Anzahl von BPD-Richtern außerhalb des BPD im Strafrecht, im Verwaltungsbereich usw. tätig sein.
24. In der Praxis sind diese Quersetzungstätigen Richter des Commercial Court und TCC, aber durch die Einführung dieses Systems auf divisionaler Ebene können wir die Regelungen zukunftssicher machen und sie im Laufe der Zeit erweitern. Wenn sich die Dinge in Zukunft entwickeln, werden die bestehenden Chancery-Richter, nach Bedarf, die Möglichkeit haben, in der King's Bench Division tätig zu sein, und umgekehrt werden die Richter der King's Bench, nach Bedarf, in der BPD tätig sein.
25. Für Urlaubsarbeit gibt es jetzt keine Änderungen, obwohl wir dies möglicherweise in Zukunft prüfen möchten. Für die Arbeit außerhalb der regulären Arbeitszeiten (OOH) werden die OOH-Arbeit des Commercial Court und TCC mit dem bestehenden OOH-Schema der Chancery zusammengeführt.
26. In den Gerichten außerhalb von London sollten die neuen Regelungen dazu beitragen, die Zuweisung von Richtern zur Tätigkeit in der BPD zu rationalisieren.
27. Im Hinblick auf die Besetzung werden neue Richter, die in den Gerichten und Listen der BPD tätig sein möchten, sich für den Beitritt zu dieser Division bewerben, und ebenso werden Richter, die heute in den Commercial Court und TCC tätig sind, im Straf- und Verwaltungsbereich tätig sein. Ich erwarte, dass wir viele neue Bewerber haben werden, die eine Quersetzung wünschen. Dies ist lohnend und wird für die Karriere von Vorteil sein.
Ausblick
28. Diese Änderungen bedeuten, dass ab dem 1. Oktober alle Teile der BPCs unter einer gemeinsamen Aufsicht und Führung stehen werden, und dies wird eine größere Anzahl von Richtern für die Arbeit der gesamten Abteilung zur Verfügung stellen. Das ist von sich aus eine gute Sache. Es ist gut bekannt, dass eine größere Anzahl von Richtern die Arbeit effizienter gestalten kann. Die Änderungen werden auch die Kohärenz unserer Gerichtsstrukturen und die Klarheit darüber verbessern, wo Fälle eingereicht werden sollen.
29. Einige der Änderungen werden unmittelbar wirksam, wie z. B. die Namensänderungen, aber ich erwarte, dass einige der Auswirkungen dieser Änderungen noch einige Zeit dauern werden. Als Anwälte und Richter haben wir die Möglichkeit, einen langfristigen Blick auf Veränderungen in unserem Rechtssystem zu werfen. Diese Änderung bietet uns die Möglichkeit, zu prüfen, wie wir vorgehen. Beispielsweise sehe ich eine Möglichkeit, die Gerichtsrichtlinien für die Geschäftsbteilung und die Immobilienabteilung grundlegend zu vereinfachen. Ich sehe auch eine Möglichkeit, die Art und Weise, wie wir OOH- und Urlaubsarbeiten durchführen, erneut zu prüfen. Die Herausforderungen neuer Technologien – zwei offensichtliche Beispiele sind digitale Vermögenswerte und KI – werden sich auf die gesamte BPD auswirken, einschließlich der BPCs außerhalb von London. Beispielsweise arbeiten die BPCs in Manchester heute hervorragende Arbeit an Fällen im Zusammenhang mit digitalen Vermögenswerten. Unsere Reaktion auf diese neuen Herausforderungen in diesem Bereich sollte auf der gesamten Abteilung basieren.
30. Ich freue mich auch auf eine viel größere Zusammenarbeit innerhalb und außerhalb der BPD. Im Laufe der Zeit werden mehr Richter im Rolls Building mehr Erfahrungen außerhalb des Rolls Building haben als heute, und umgekehrt. Es gibt eine Dimension dieser Zusammenarbeit, die sich auf die juristische Spezialisierung bezieht. Wir glauben, dass wir Spezialrichter benötigen und oft auch haben. Meine eigene Karriere war als Spezialist mit zunehmender Erfahrung. Es gab eine Zeit, in der viele der Top-Anwälte, die auf den Richterstühlen landeten, sehr breite und allgemeine Erfahrungen hatten, aber das hat sich vor unseren Augen verändert. Heute sind mehr oder weniger alle im Recht von einer bestimmten Spezialisierung betroffen und treten in die Justiz ein. Für die Zukunft benötigen wir in unserem System nicht nur Spezialisten, sondern auch eine Mischung aus Spezialkenntnissen und allgemeinen Perspektiven. Dies wird durch diese neue Anordnung erleichtert.
31. Diese Änderungen der divisionalen Struktur werden die Verwaltung der Justiz in dem verbessern, was wir derzeit als BPCs bezeichnen. Das wird für die Nutzer der Gerichte besser sein. Sie sind die wichtigsten und das ist das Wichtigste. Vielen Dank.
Der BeitragRede des Präsidenten des Obersten Gerichtshofs: Die neue Abteilung für Wirtschaft und Immobilienerschien zuerst aufGerichte und Tribunale.