Pequenos negócios podem parecer marginais, mas para os lares individuais eles representam independência. Conversamos com Victoria Belim-Frolova.
Publicado originalmente emVozes Globais
Aguerra na Ucrânia, com seus múltiplos efeitos,tem cobrado seu preçoem diversos setores, e os pequenos negócios não são imunes. No entanto, algumas empresas conseguem se opor aos problemas generalizados de infraestrutura e cadeia de suprimentos, escassez de mão de obra e acesso limitado ao financiamento — e entre elas, um lugar especial pertence às mulheres.
Um projeto apoiado pelo PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento)De acordo com A Nova Voz da Ucrânia.No primeiro trimestre de 2026, as mulheres representaram quase 60% dos novos proprietários individuais registrados, em comparação com cerca de 49% no início do conflito.
De acordo com(Sem tradução, pois é um título)(Repete o título acima)
Em 2025, as mulheres também lideraram 12.757 novas empresas estabelecidas, o que representa 34% de todas as empresas recém-criadas. De acordo com dados.(Repete o ponto 4)A partir de março de 2026, as mulheres lideram aproximadamente 32% das empresas registradas na Ucrânia.
Victoria Belim-Frolova. Arquivo pessoal. Usado com permissão.
"A guerra pode destruir um negócio rapidamente, mas também cria um processo constante de adaptação", afirma a escritora e jornalista Viktoria Belim-Frolova, da Ucrânia, em uma entrevista por chat. "Algum lugar" parece uma descrição justa, pois ela é extremamente móvel, tendo vivido e trabalhado em comunidades de fronteira e no leste da Ucrânia há mais de dois anos. Ela voltou para a Ucrânia de Bruxelas em 2024 e tem relatado sobre como as mulheres são forçadas a se adaptar devido à guerra.
Os negócios locais — incluindo os liderados por mulheres — tendem a não desistir tão facilmente. Em vez disso, "relocam, ficam menores, mudam seus produtos ou serviços, ou operam em circunstâncias que normalmente tornariam a gestão de um negócio impossível."
Pink Coffee Shop de Kramatorsk. Fotografia de Victoria Belim-Frolov. Usada com permissão.
Vozes Globais (GV): Sabemos todos que a guerra afeta inevitavelmente a economia e os negócios. Você está na Ucrânia há muito tempo; como descreveria a dinâmica?
Victoria Belim-Frolova (VBF)As pessoas se mudaram, as empresas transferiram suas operações, os funcionários aprenderam a trabalhar durante apagões e ataques aéreos, e os negócios se tornaram muito mais geograficamente dispersos. Mas as estatísticas não capturam necessariamente como é a vida econômica no terreno. No leste da Ucrânia, eu vi a vida comercial de cidades inteiras encolher. Lojas fecham. Restaurantes desaparecem. Negócios se mudam para o oeste ou para o exterior. Pessoas qualificadas saem. Um lugar pode ainda existir no mapa enquanto gradualmente perde o ecossistema econômico que tornava a vida normal possível. Ao mesmo tempo, a guerra cria novos setores e transforma os antigos. A Ucrânia agora tem uma indústria extraordinária de tecnologia de defesa. Engenheiros que antes poderiam ter trabalhado em tecnologia comercial estão desenvolvendo drones, sistemas de comunicação e outras tecnologias militares. Então, eu descreveria a economia ucraniana menos como simplesmente em declínio do que como sendo violentamente reestruturada pela guerra.
GV: O que aconteceu com setores que antes prosperavam, como a tecnologia da informação?
VBF:Uma das coisas mais marcantes sobre a Ucrânia é que a economia não simplesmente colapsou. Ela se adaptou, embora de maneira muito desigual. A TI é um bom exemplo. Antes da invasão em larga escala, era uma das grandes histórias de sucesso da Ucrânia, e continua surpreendentemente resiliente.
GV: E o que dizer do negócio de artesanato online na Ucrânia, que muitas vezes era dominado por mulheres?
VBF:Na verdade, essa é uma das áreas em que eu teria cuidado ao descrever como simplesmente desaparecendo. O comércio online deu aos pequenos produtores ucranianos algo extremamente valioso durante a guerra: acesso a clientes que não estão fisicamente na Ucrânia. Para alguém que faz cerâmica, joias, bordados, roupas, cosméticos ou outros produtos artesanais, a base de clientes locais pode ter se tornado mais pobre ou desaparecido completamente. Mas umnegócio onlinepode potencialmente vender para Varsóvia, Bruxelas, Londres ou Nova York.
As dificuldades são substanciais: logística interrompida, cortes de eletricidade, deslocamento, custos aumentados e a simples dificuldade psicológica de gerenciar um pequeno negócio enquanto seu país está em guerra. No entanto, esses negócios podem ser inusitadamente adaptáveis precisamente porque são pequenos. Eu me interessei cada vez mais por essas formas muito modestas de resiliência econômica. Tendemos a falar sobre a economia ucraniana através do PIB, custos de reconstrução e grandes indústrias.
Mas há outra economia formada por uma mulher.venda de produtos bordadosCamisetas online, alguém assando bolos no apartamento, um vendedor de mercado organizando tomates todas as manhãs, ou uma pessoa deslocada reiniciando um pequeno negócio em outra cidade. Essas atividades podem parecer insignificantes individualmente. Coletivamente, elas fazem parte do que mantém a sociedade funcionando.
GV: Sua área específica de interesse é como as mulheres e suas comunidades se ajudam mutuamente. Quais exemplos você observa?
VBF: Federação Brasileira de Voleibol FemininoUma que fica comigo é Anastasia, uma mulher de 18 anos que conheci em Mykolaivka, uma cidade próxima a...Kramatorsk,Onde a situação de segurança tem se deteriorado gradualmente. Ela aprendeu a fazer manicures em gel assistindo a vídeos online e, eventualmente, tornou-se a última manicureira ainda trabalhando em sua cidade.
O que me surpreendeu foi até onde as mulheres estavam dispostas a ir para vê-la. Algumas vieram de cidades vizinhas, viajando por estradas expostas a drones, apenas para ter as unhas feitas. Seria fácil descartar isso como algo fútil durante uma guerra, mas acho que mostra exatamente o contrário. A manicure não era apenas sobre beleza. Era autocuidado, uma pequena afirmação de normalidade e controle, e uma oportunidade de conexão social.
O pequeno negócio de Anastasia criou um espaço onde as mulheres podiam se sentar juntas, conversar e se sentir como elas mesmas por um tempo. Para mim, isso também é um exemplo do que os pequenos negócios podem significar para as comunidades durante a guerra. Seu valor não pode ser sempre medido apenas pela receita ou pelo emprego. Um pequeno negócio pode se tornar parte da infraestrutura social de um lugar. E quando esses negócios desaparecem, as comunidades perdem mais do que a atividade econômica. Elas perdem lugares de conexão, rotina e vida normal.
Kramatorsk’s Pink Coffee Shop. Fotografia de Victoria Belim-Frolova. Usada com permissão:
GV: Como a queda da riqueza comunitária afeta a saúde mental das pessoas?
VBF:A pobreza durante a guerra não é apenas sobre ter menos dinheiro. É sobre perder escolhas. Quando uma comunidade fica mais pobre, o raio de possibilidades das pessoas encolhe. Você adia o tratamento médico. Para de viajar. Compra comida mais barata. Não consegue consertar seu apartamento. Eventualmente, você pode não ter recursos para deixar um lugar perigoso.
Eu vejo isso muito claramente durante as evacuações em [a/o] ...Região de DonetskPartir exige recursos. Você precisa de um lugar para ir, dinheiro para alugar outro apartamento, transporte, documentos, talvez alguém que possa ajudar um pai idoso ou uma criança. As pessoas às vezes permanecem em lugares extremamente perigosos porque tudo o que possuem está lá.
GV: E as mulheres nesse contexto?
VBF:As mulheres frequentemente carregam um fardo particular porque estão gerenciando lares, crianças e parentes idosos, enquanto também tentam ganhar a vida. Muitasforam deslocadasenquanto seus maridos ou parceiros servem no exército. A insegurança econômica, portanto, se entrelaça com um enorme fardo de cuidado e responsabilidade.
Há também um efeito psicológico difícil de quantificar. Quando um café fecha ou um mercado fica pela metade vazio, você perde mais do que um negócio. Você perde lugares onde as pessoas se encontram, trocam informações e se sentem parte de uma comunidade. O empobrecimento de uma cidade também é um empobrecimento de sua vida social.
GV: Há esperança no final do túnel?
VBF:Eu realmente não penso mais na esperança como algo esperando no final do túnel. Na Ucrânia, especialmente perto da linha de frente, ninguém sabe quanto tempo o túnel é. O que me interessa muito mais é o que as pessoas fazem dentro dele.
Em Kramatorsk, eu vi pessoas deixando suas casas e oferecendo vegetais de seus jardins aos voluntários que as evacuavam. Vi pessoas se encontrando para tomar café após noites de explosões. Os mercados ainda estão abertos. As pessoas dão aulas, consertam telhados, levam vizinhos idosos ao hospital, resgatam animais e voltam ao trabalho na manhã seguinte.
Nada disso significa que tudo ficará bem. Acho que às vezes há muita pressão para transformar a resiliência ucraniana em uma história inspiradora. As pessoas estão exaustas. Elas estão perdendo suas casas, meios de vida e pessoas amadas. Mas a resiliência é real. Para mim, a esperança é menos um sentimento do que uma acumulação de pequenas ações que mantêm a vida cotidiana funcionando quando quase tudo está contra isso.
GV: Como a pobreza afeta as comunidades e os negócios liderados por mulheres?
VBF:É muito mais visível, mas o que me impressiona é como as pessoas se tornam mais criativas. Elas cultivam alimentos, preservam vegetais, trocam coisas, contam com parentes e vizinhos e combinam várias fontes de renda.
Pequenas quantias de dinheiro importam. Redes informais importam imensamente. As pensões e a assistência humanitária também. Para as mulheres, pequenas empresas podem se tornar particularmente importantes. Suas atividades podem parecer marginais da perspectiva da macroeconomia, mas para um lar individual podem significar independência e sobrevivência.
Existe outro lado dessa capacidade de adaptação. Ter que se tornar infinitamente inventivo porque sua renda desapareceu, seu marido está na guerra, seus filhos foram deslocados e suas economias estão acabando, é uma questão de sobrevivência, e não precisamos romantizá-la.