یک پروتکل جدید برای انتشار قضاوت‌های محرمانه به زبان‌های دوگانه در دادگاه اداری ولز منتشر شده است - و از امروز (۱ اکتبر ۲۰۲۶) اعمال می‌شود.
این پروتکل یک آزمایشی را برای آزمایش امکان‌پذیری انتشار قضاوت‌ها از دادگاه‌ها و هیئت‌های قضایی در ولز به زبان‌های ولزی و انگلیسی ایجاد می‌کند. این زبان ولزی را در جایگاه برابر قرار می‌دهد و دسترسی گسترده‌تر مردم به قضاوت‌ها به زبان ولزی را ترویج می‌کند.
این آزمایشی شامل قضاوت‌های محرمانه در دادگاه اداری ولز خواهد بود. این یک فرآیند را فراهم می‌کند که قضاوت‌ها قبل از اعلام، به زبان ولزی ترجمه شوند، و امکان انتشار همزمان به هر دو زبان را فراهم می‌کند.
آقای دادور نیکلین
قاضی رئیس ولز
آقای جنجال
قاضی دادگاه اداری
پروتکل برای انتشار احکام به زبان‌های ولز و انگلیسی
امروز، پروتکل جدیدی برای انتشار احکام در دادگاه‌های ولز به زبان‌های ولز و انگلیسی منتشر شد. این پروتکل از 1 نوامبر 2026 اجرا خواهد شد.
این پروتکل یک طرح آزمایشی را برای آزمایش امکان انتشار احکام توسط دادگاه‌ها و دادگاه‌های ویژه در ولز به زبان‌های ولز و انگلیسی ایجاد می‌کند. این پروتکل از وضعیت برابر زبان ولز حمایت می‌کند و دسترسی گسترده‌تر مردم به احکام به زبان ولز را ترویج می‌کند.
این طرح آزمایشی، امکان ترجمه متون رسمی در دادگاه‌های ولایات در ولز را فراهم می‌کند. این پروتکل، فرآیندی را برای ترجمه متون به زبان ولزی قبل از ارائه، فراهم می‌کند و امکان انتشار همزمان نسخه‌های ولزی و انگلیسی را فراهم می‌سازد.
آقای استوس نیکلین
رئیس دادگاه ولز
آقای استوس چامبرلین
مسئول دادگاه
پستپروتکل انتشار احکام به زبان ولشی و انگلیسیاولین بار دردادگاه‌ها و دادگاه‌های قضایی.