
“Como é a experiência de ser intercambista na UFSM?” Assim começa, em inglês, a narração do vídeo institucional (VT) sobre internacionalização da Universidade, apresentado à comunidade acadêmica na manhã desta sexta-feira (9), no telão do Salão Imembuí. A narração é da doutora em Educação Jéssica Dalcin. A produção, solicitada pela Diretoria de Relações Internacionais (DRI), foi desenvolvida ao longo de três meses de gravação pelo Núcleo Criativo da TV Campus, subdivisão vinculada à Coordenadoria de Comunicação Social.
Com 3 minutos e 55 segundos de duração, o vídeo foi pensado no estilo “um dia de vida”, em que as vivências e rotinas do personagem constroem a narrativa. Esse modelo foi pensado com base nos relatos de intercambistas reais. “Fizemos uma pesquisa de conteúdo e aplicamos um formulário com intercambistas para entender como eles enxergam a universidade”, contou a servidora e diretora de produção do VT Manuela Motta, antes da apresentação.
Dentro da narrativa, que segue três personagens interpretados por estudantes do Centro de Artes e Letras, o vídeo aborda diversos aspectos da vida na UFSM, como o ensino gratuito, a alimentação, o programa de acolhimento e assistência aos intercambistas. O vídeo também apresenta aspectos da vida cultural e opções de lazer em Santa Maria. Ao todo, foram 23 cenas, 34 locais de gravação e 54 figurantes, dentre eles docentes, técnico-administrativos em educação (TAEs) e estudantes.
Para Paulo Bayard, diretor da DRI, o novo vídeo institucional busca apresentar a evolução da Universidade nos últimos dez anos. Segundo ele, o principal objetivo da produção é despertar o interesse de estudantes, pesquisadores e instituições estrangeiras em conhecer a UFSM, desenvolver atividades acadêmicas e estabelecer parcerias. “É um novo vídeo que mostra o que nós somos hoje em comparação com o vídeo passado, o que nós éramos, o que nós somos hoje e o que nós queremos para o futuro”, afirmou.
Clique no player abaixo para assistir:
Página UFSM Global ganha novo visual
Além do VT, a DRI apresentou o novo design da página UFSM Global, espaço no site da Universidade dedicado ao público internacional. Segundo a assessora da Diretoria, Mariana Garghetti Buss, o visual foi pensado para ser o mais objetivo e intuitivo possível aos estudantes ou professores estrangeiros.
Bayard também explicou as mudanças na página. “Ela foi construída especificamente para o público no exterior. As informações não são simplesmente traduzidas, e as notícias não são as mesmas que aparecem na página da Universidade. São informações e recomendações importantes para o nosso público exterior”, afirmou. Segundo o ele, a página da UFSM Global é a segunda mais acessada da Universidade, atrás apenas do site principal.

Entre os destaques implementados na página está uma seção dedicada às parcerias internacionais da UFSM, que reúne informações sobre os acordos bilaterais ativos e orientações para instituições interessadas em estabelecer cooperação com a Universidade. Segundo Bayard, nos últimos cinco anos, a instituição ampliou sua rede de colaboração internacional. “Nós aumentamos, nesses últimos cinco anos, de 90 e poucos parceiros para 200 acordos de cooperação”, afirmou. A página também ganhou uma área dedicada ao desempenho da Universidade em rankings mundiais.
Para o vice-reitor da UFSM, Tiago Marchesan, o vídeo institucional, a página global e as ações de acolhimento integram uma estratégia para ampliar a atratividade internacional da Universidade. Ele destacou que a comunicação deve aproximar a instituição de estudantes e pesquisadores estrangeiros, apresentando não apenas a excelência acadêmica, mas também a segurança e a qualidade da saúde na região. Marchesan também ressaltou a importância de oferecer informações específicas a quem deseja estudar na UFSM e de garantir o acolhimento após a chegada. “Cada vez que eu vejo esse vídeo eu me emociono porque eu vejo a nossa capacidade como universidade”, declarou.
Ficha técnica do VT:
Direção e colorização: Thomás Townsend
Produção, direção de arte e pesquisa: Manuela Motta
Roteiro e edição: Pedro Amaral
Direção de fotografia: Laura de Vargas
Música e som: Márcio Echeverria
Assistente de produção: Isadora Juliatto
Assistente de câmera: Matheus Lanzarin
Locução: Jéssica Dalcin
Assistente de pesquisa: Fernando Braga
Texto: Pedro Moro, estudante de jornalismo e bolsista da Agência de Notícias
Fotos e edição: Marina Henriques, jornalista