Ein neues Protokoll für die zweisprachige Veröffentlichung von Urteilen des Verwaltungsgerichts in Wales wird veröffentlicht – und tritt ab heute (1. Oktober 2026) in Kraft.
Das Protokoll etabliert eine Pilotmaßnahme, um die Machbarkeit der Veröffentlichung von Urteilen von Gerichten und Tribunals in Wales in walisischer und englischer Sprache zu testen. Es fördert die gleichberechtigte Stellung der walisischen Sprache und fördert den breiteren Zugang der Öffentlichkeit zu Urteilen in walisischer Sprache.
Die Pilotmaßnahme gilt für die Urteile des Verwaltungsgerichts in Wales. Sie bietet einen Prozess, bei dem Urteile vor der Veröffentlichung ins Walisische übersetzt werden, wodurch die gleichzeitige Veröffentlichung in beiden Sprachen ermöglicht wird.
Mr. Justice Nicklin
Richter des Wales
Mr. Justice Chamberlain
Richter des Verwaltungsgerichts
Protokoll für die Veröffentlichung von Urteilen auf Englisch und Welsh
Heute wurde ein neues Protokoll für die Veröffentlichung von Urteilen im walisischen und englischen Rechtssystem veröffentlicht. Das Protokoll tritt am 1. Oktober 2026 in Kraft.
Das Protokoll etabliert ein Pilotprogramm, um die Möglichkeit der Veröffentlichung von Urteilen von Gerichten und Tribunals in Wales auf Englisch und Walisisch zu testen. Es unterstützt den gleichberechtigten Einsatz der walisischen Sprache und fördert den breiteren Zugang der Öffentlichkeit zu Urteilen auf Walisisch.
Der Plan ermöglicht die Übersetzung von Dokumenten in das offizielle Rechtssystem in Wales. Das Protokoll stellt sicher, dass Übersetzungen ins Welsh vor der Veröffentlichung erfolgen, wodurch die gleichzeitige Veröffentlichung von Versionen auf Welsh und Englisch ermöglicht wird.
Herr Ustus Nicklin
Rechtsanwalt des Obersten Gerichtshofs von Wales
Herr Ustus Chamberlain
Der Rechtsanwalt für das Oberste Gericht
Der BeitragProtokoll für die Veröffentlichung von Urteilen auf Walisisch und Englischerschien zuerst aufCourts and Tribunals Judiciary.