銀河は、数十億の星、ガス、塵が重力によって結合された、宇宙の広大な空間に散らばっています。しかし、時々、偶然が起こります。地球（または宇宙望遠鏡から見た）の視点から、2つの銀河が並び、空で重なり合っているように見えます。これらのまれな重なり合う銀河は、通常見ることが難しいものを研究する機会を与えます：これらの遠い宇宙の物体の中にある塵。これは、NASAの新しいOverlap Zooプロジェクト。
背景の銀河を宇宙の懐中電灯のように想像してください。近くの銀河を照らし出す光。バックライトされた塵が、スクリーン上の影のように暗いシルエットを作り出します。これらのシルエットを研究することで、天文学者は銀河全体にわたって塵がどのように分布しているかを調べ、空間を通過する星の光がどのように遮蔽、散乱、暗くなるかを学ぶことができます。塵が光に与える影響の測定は、遠方の天体の距離を推定する上でも天文学者に役立つ可能性があります。
ただし、銀河のペアとそれらの塵を研究するためには、まずそれらを見つける必要があります！Overlap Zooは、この検索にご協力をお願いします。
「新しい、より優れた銀河の観測がますます増えるにつれて、天文学者がすべての候補となる銀河のペアを分類することは非常に困難になっています」と、Overlap ZooプロジェクトのリーダーであるTrevor Butrum（大学院生）は述べています。「オーバーラップする銀河のペアの最大の、最もクリーンなカタログを作成するために、皆様の協力は非常に重要です。」
オーバーラップ・ズーのボランティアとして、ボランティアが閲覧する画像をご覧ください。ギャラクシー・ズープロジェクトは、重なり合う可能性のある銀河を含む画像群を特定しました。Over ズープロジェクトでは、これらの画像に存在する銀河ペアの存在を確認する方法、各銀河の重要な特徴を分類する方法、およびそれらの輪郭をマークする方法を学びます。お好みの画像が多数あるので、段階的に学習を進めることができます。あなたの貢献は、塵の研究に適した、大規模な銀河ペアのカタログを構築し、天文学的な推定の精度を飛躍的に向上させるのに役立ちます。
ヘッドオーバーにオーバーラップ・ズーそして、今日から銀河を分類を始めましょう。 経験は不要 – 興味と数分ほどの時間があれば大丈夫です。 あなたの観測は、これらの珍しい宇宙的配置に隠された秘密を解き明かすのに役立ちます！
