خشونت پلیس علیه روزنامه‌نویسان: «من دادخواهی خود را در برابر دولت برنده شدم»
منبع: Reporterreبرای گشودن نسخه اصلی در پنجره جدید اینجا کلیک کنید ↗
به قلم Marie Astier08/10/2026 às 14:20101 بازدید
📷 تصویر زیر حق‌نشر Reporterre است. ببینید در گشودن نسخه اصلی ↗
این ترجمه دارای خطاهر فنی و اصطلاحی است: «تفنگ پلیس» به جای «گلوله گشت‌ار»، «روزنامه‌نگار "ریپورتِر"» (نام صحیح Reporterre) و «نخست وزیر او» (که در متن اصلی اشاره مستقیم دارد). همچنین ساختار جمله اول کمی نامشخص است.…
مقاله کامل در
Reporterre
⚖️ تنها گزیده‌ای نقل می‌شود، با ذکر منبع و پیوند به متن اصلی (حق نقل‌قول: قانون حق مؤلف ایسلند شماره 73/1972، ماده 14 · کنوانسیون برن، ماده 10).
⚙محتوا به‌صورت خودکار ماشینی ترجمه شده است.
این خبر مفید بود؟
بحث‌ها 0
نخستین مشارکت‌کننده در بحث باشید.