Le Comité Décentralisé d'Internationalisation (CoDInter) de l'Université Fédérale de Santa Maria, au campus de Frederico Westphalen (UFSM/FW), met en œuvre des actions pour renforcer l'internationalisation et promouvoir l'intégration culturelle et linguistique de la communauté académique. À travers le projet "L'Internationalisation au campus de Frederico Westphalen", le Comité représente la Direction des Relations Internationales (DRI) de l'UFSM sur le campus et contribue à la stratégie d'Internationalisation sur Place, qui vise à élargir les expériences interculturelles dans l'environnement universitaire.
Parmi les initiatives, on trouve l'installation de signalisation bilingue en portugais et en anglais, les rencontres de conversation en portugais avec des étudiants internationaux et la diffusion périodique de contenus linguistiques. Ces actions visent à faciliter l'orientation et la circulation sur le campus, contribuant à l'accueil des étudiants internationaux et de toute la communauté académique, ainsi qu'à stimuler l'apprentissage des langues et à renforcer les relations interculturelles.
Les rencontres d'intégration culturelle et linguistique sont organisées toutes les deux semaines, en partenariat avec le Núcleo de Assistência Estudantil (NAE). Outre la pratique de la langue portugaise, les participants partagent des aspects de la culture de leurs pays d'origine et apprennent à connaître la culture brésilienne. Depuis quelques années, le campus reçoit des étudiants de pays tels que la République Démocratique du Congo, la Guinée-Bissau, l'Angola et, plus récemment, également du Nigéria.
Une autre ligne d'action est l'installation de la signalisation bilingue dans les espaces de l'université. Les blocs 1 et 2 sont déjà équipés des nouvelles plaques, et la prévision est que tous les bâtiments de l'UFSM/FW reçoivent la signalisation en portugais et en anglais d'ici la fin de l'année. Cette initiative vise à faciliter l'orientation et la circulation des étudiants internationaux, contribuant à un environnement universitaire plus accessible et accueillant.
Pour élargir le contact avec d'autres langues, le CoDInter a également mis en place un mur d'affichage avec des expressions et des notions de base en portugais, en anglais et en espagnol. Tous les 15 jours, de nouveaux contenus sont mis à disposition afin d'encourager la familiarisation de la communauté académique avec différentes langues et cultures.
Au campus de Frederico Westphalen, le CoDInter est dirigé par le professeur Paulo dos Santos Salbego. Les activités sont menées par le stagiaire Gabriel Cocco da Costa, étudiant en relations publiques, sous la direction de la professeure Patrícia Milano Pérsigo, du même cursus. Les actions d'intégration culturelle et linguistique comptent également sur le partenariat du Núcleo de Assistência Estudantil (NAE), avec le soutien de la psychologue Laís Piovesan.
Internationalisation et vulgarisation scientifique
L'action du CoDInter s'articule également avec la vulgarisation scientifique. En octobre, Gabriel participe à la Jornada de Jovens Pesquisadores de l'Association de Universités Grupo Montevidéu (AUGM), à Porto Alegre, où il présentera un rapport sur la réalisation de l'édition locale de Pint of Science, qui s'est déroulée en mai de cette année.
Pint of Science est un événement international de vulgarisation scientifique qui encourage la relation entre les connaissances produites dans les universités et les communautés par le biais d'activités réalisées dans des environnements informels. À Frederico Westphalen, en 2026, l'initiative a été organisée par le CoDInter et a rassemblé des thèmes scientifiques dans des activités ouvertes au public.
Pour contacter le Comité, il suffit d'envoyer un e-mail :codinterfw@ufsm.brPour plus d'informations sur les opportunités internationales, @dri.ufsm sur Instagram.
Texte : Gabriel Cocco da Costa