В Кремле состоялась беседа Президента России Владимира Путина с Президентом Республики Мозамбик Даниэлом Франсишку Чапо. Встреча прошла на полях восьмого саммита Форума стран – экспортёров газа.
* * *
В.Путин: Уважаемый господин Президент!
Очень рад нашей встрече. Вначале я хочу сказать, что мы очень ценим Ваше личное активное участие в саммите Россия – Африка. Важно, что Мозамбик был представлен на высшем уровне и на предыдущих российско-африканских форумах, которые, на мой взгляд, заложили хорошую основу для развития связей России со всем континентом.
Сегодня мы с Вами плодотворно поработали в рамках восьмого Форума стран – экспортёров газа.
Всецело разделяем ваш настрой на укрепление многоплановых связей между нашими странами. Россию и Мозамбик связывают давние узы дружбы, сотрудничества, которые сложились ещё во времена борьбы мозамбикского народа за независимость. В прошлом году мы отметили знаменательную дату – полувековой юбилей двусторонних дипотношений.
Развиваются политические контакты, межпарламентские связи. В сентябре делегации мозамбикских парламентариев приняли участие в миссии наблюдателей за выборами в Государственную Думу России.
Укрепляется торгово-экономическое взаимодействие. В январе – августе текущего года товарооборот практически удвоился. Действует межправкомиссия, совсем недавно, 1 октября, в Москве состоялось четвёртое заседание. По итогам подписан протокол, отражающий намерения сторон продвигать сотрудничество в таких сферах, как геология и недропользование, энергетика, образование и наука, здравоохранение, транспорт, сельское хозяйство и информационные технологии.
Традиционно тесные связи в сфере образования. В этом году мы впервые приняли на стажировку мозамбикских госслужащих. Стабильно растёт квота для обучения студентов из вашей страны в российских вузах за счёт федерального бюджета.
Продолжим оказывать Мозамбику и гуманитарное содействие. Как известно, весной этого года МЧС России доставило гуманитарную помощь в качестве содействия в преодолении последствий паводков и наводнений, вызванных циклоном «Гезани».
Конструктивный характер носит наше взаимодействие на многосторонних международных площадках, в первую очередь в Организации Объединённых Наций.
Признательны за поддержку Мозамбиком многих российских инициатив и неприятие одиозных русофобских демаршей.
Господин Президент, мы очень рады видеть Вас в Москве, добро пожаловать.
Даниэл Франсишку Чапо (как переведено): Ваше превосходительство господин Президент!
В первую очередь я бы хотел поблагодарить Вас, господин Президент Владимир Путин, за приглашение принять участие в саммите Россия – Африка, а также за тёплый приём, который был нам оказан здесь, в Москве.
Я бы также хотел отметить важность наших политических, дипломатических отношений, которые длятся уже более 50 лет. Мы достигли нашей независимости с помощью России. В прошлом году мы отпраздновали 50 лет [установления] наших дипломатических отношений.
Я бы хотел отметить важность саммита Россия – Африка, он укрепляет прочные связи России с Африканским континентом. И также хотел бы подчеркнуть, что мы готовы и подтверждаем своё намерение и дальше укреплять отношения с Российской Федерацией во всех областях, в том числе развития отношений двусторонних и многосторонних между нашими странами.
Помимо участия в саммите ещё раз хотел бы подчеркнуть нашу приверженность дружбе и сотрудничеству с Россией. Россия для нас друг и брат, и ваш народ является братским народом.
Экономические отношения между нашими странами являются очень важными в настоящее время, и поэтому хотел бы поблагодарить за приглашение принять участие в саммите Форума стран – экспортёров газа. Это очень важный форум для того, чтобы мы продолжали дальше укреплять наши взаимоотношения в энергетической среде, в экономической и коммерческой.
Я бы хотел отметить, что политическая ситуация в нашей стране в настоящее время находится в стабильном состоянии. Все мозамбикцы как на национальном уровне, так и в диаспорах сейчас спокойны.
Конечно же, мы сталкиваемся с вызовами террористических атак в Кабу-Делгаду, где находятся наши резервы газа. Это большой вызов для нас. Мы работаем совместно над укреплением безопасности в нашей стране.
Хотел бы особо поблагодарить Российскую Федерацию за помощь в области образования, повышения квалификации наших кадров, кадетов. В ваших военных учебных заведениях учатся наши кадеты.
И ещё раз хотел бы поблагодарить за то, что Россия и сейчас продолжает поддерживать нас в области безопасности.
Что касается экономики, хотел бы подчеркнуть, что мы стараемся диверсифицировать нашу экономику. Кроме нефти и газа мы занимаемся разработкой новых месторождений, а также работаем над переработкой природных ресурсов и всячески стараемся развивать нашу национальную экономику.
Хотел бы поблагодарить Вас также за содействие в борьбе с последствиями наводнений в нашей стране, в Мозамбике, в Мапуту. Эта помощь была очень важна, поскольку наши города и регионы страдали от природных катаклизмов.
Также, как Вы отметили, наши дипломатические отношения, парламентские отношения динамично развиваются. Глава парламентского блока была в Российской Федерации, большое спасибо за тёплый приём. И я очень рад, что наши взаимоотношения углубляются с каждым разом.
Большое спасибо за внимание.
<…>