Президент России Владимир Путин провёл беседу с Председателем Африканского союза, Президентом Республики Бурунди Эваристом Ндайишимийе.
В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги, друзья!
Мы с Вами сегодня целый день провели вместе. Хочу Вас поблагодарить за то, что Вы внесли такой серьезный вклад в успешное проведение нашего саммита. Мы на серьезной и долгосрочной основе развиваем отношения с Африканским союзом, который Вы сейчас возглавляете. Вы знаете, что мы поддержали ваше стремление стать полноценными участниками «Группы двадцати».
В двустороннем плане наши отношения складываются в хорошем ключе, двусторонние связи развиваются. И мы можем [обсудить], что и как можно сделать дополнительно, чтобы не только политическая составляющая, но и экономика подкрепляла наши общие планы по развитию двусторонних связей. А они у нас строятся достаточно давно. В следующем году будем отмечать 65 лет установления дипломатических отношений.
Знаю, господин Президент, что вчера состоялась церемония присвоения вам звания почётного доктора Российского университета дружбы народов имени Патриса Лумумбы. Примите, пожалуйста, мои самые наилучшие поздравления по этому поводу.
Э.Ндайишимийе (как переведено): Большое спасибо, дорогой друг, за такую возможность. Спасибо, что пригласили нас на этот саммит.
Этот саммит подтвердил то, что Россия хочет двигаться вперёд вместе с Африкой и, как я уже говорил, что вы находитесь рядом с нами с момента начала борьбы за деколонизацию. Вы поддерживали нас в стремлении к независимости, и сегодня мы уже находимся в другой эпохе – эпохе развития. Мы очень благодарны за это России.
Спасибо, что поддерживаете нас на этом новом этапе. Это этап освобождения, этап поиска экономической автономии африканских стран. У всех африканских стран есть понимание, что у нас есть возможности, но чего нам не хватает – так это капитал, чтобы все начать. Потому что нам нужно иметь прочную базу для этого.
А что такое база? Это международные планы. Мы хотим ещё раз поблагодарить Россию за то, что вы поддерживаете нас в том, что мы хотим стать полноправным членом Совета Безопасности ООН. И спасибо, что поддержали наше стремление быть членом «двадцатки». Продолжаем работать в том же духе и надеемся, что таким образом, у Африки на международной арене будут прочные позиции, и тогда мы сможем развивать нашу социальную, экономическую сферу.
Как я сказал, у нас есть возможности, у нас есть природные ресурсы, капитал, у нас очень динамичная молодёжь, и, в принципе, и финансы есть. Нам не хватает финансов и технологий для создания базовой инфраструктуры. Инфраструктура в сфере транспорта, в сфере энергетики, цифровая инфраструктура – всего этого у нас сейчас нет. Но я думаю, что вместе мы можем идти вперёд. У вас есть такой капитал. И мы надеемся, что на этом новом этапе мы сможем сотрудничать и посмотреть, как можно больше инвестировать и создать взаимовыгодное партнёрство.
У нас много природных ресурсов, и нам нужен капитал для того, чтобы трансформировать эти ресурсы, создавать добавленную стоимость, цепочку добавленной стоимости. В прошлый раз, когда мы встречались, я Вам говорил о наших проектах, о социально-экономических, в частности, проектах. Да, у нас были некоторые сложности, в тот момент Западом были введены санкции против нас, было вмешательство Запада. И мы по-прежнему продолжаем страдать от этого.
Есть бюджетные проблемы, и мы не можем, в частности, получать финансы от Всемирного банка, Международного валютного фонда. И вот почему я просил оказать помощь в том, что касается химических удобрений. И я бы ещё раз хотел повторить эту просьбу.
Мы также просили о помощи, о защите наших институтов. Вы видите, что мы по-прежнему находимся под угрозой. Мы находимся рядом с Демократической Республикой Конго, и Вы знаете, что там на востоке происходит конфликт.
<…>