کیا آپ اس کالم کے متن کو براہ راست اپنے ای میل میں حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ "شیقے نا ڈیموکراسیا" کے نیوز لیٹر کی سبسکرائب کریں، جو ہر پیر کو دوپہر 12 بجے بھیجا جاتا ہے۔ آنے والے ایڈیشنز حاصل کرنے کے لیے، یہاں سبسکرائب کریں۔یہاں سبسکرائب کریں۔
جمہوریہ کے صدر کے عہدے کے لیے انتخابی مہم کا باضابطہ آغاز ہو گیا ہے۔اتوار، 16 اگست کو، صدارتی امیدواروں نے اپنی پہلی جلسہ گاہیں منعقد کیں، جو کہ، سروے کے مطابق، پہلے کی نسبت زیادہ سخت مقابلہ ہونے کا وعدہ کرتا ہے۔
میں نے سائو برنارڈو ڈو کامپو، پاؤلستا کے اے بی سی علاقے میں شدید دھوپ کا سامنا کیا تاکہ یہ دیکھا جا سکے کہ لولا کی آخری صدارتی مہم کی شروعات کیسی ہوگی، چاہے وہ جیتیں یا ہاریں۔ سرخ رنگ کے لباس، سماجی تحریکوں اور مختلف تنظیموں کے ٹی شرٹس اور ٹوپیاں پہنے ہوئے لوگوں کی تعداد نے، ظاہراً، منتظمین کی توقعات کو پورا کیا، جنہوں نے تقریباً 20 ہزار لوگوں کے آنے کی توقع کی تھی۔
"جہاں سب کچھ شروع ہوا" کے نعرے کے ساتھ، یہ تقریب نوستالجیائی تھی۔بہت سے لوگ 1979 کے ہڑتالوں کے یادوں کو تازہ کرنے کے خوبصورت خیال سے متاثر ہوئے۔ جب لولا پہلی بار ایک لیبراً رہنما کے طور پر ابھرے۔آخر کار، جب لولا کے تمام 5 صدارتی مہموں کے گانے اور نعرے بڑے اسکرین پر چلائے گئے، تو ہمارے زندگی کا ایک حصہ بھی 90 کی دہائی کی تصاویر، پرانے کپڑے، لولا کے سفید اور پتلے بالوں کے ساتھ دوبارہ پیش کیا گیا۔
مہم نے سمجھا کہ آج، کسی بھی معاشرے کو مستقبل کے ساتھ ساتھ ماضی کی بھی ضرورت ہے، وہ دور کا زمانہ جو سوشل میڈیا کے ذریعے سے ہماری زندگیوں سے مسلسل چھین لیا جا رہا ہے: اب ماضی کو ویسا نہیں جیا جاتا اور یادوں کو ویسا نہیں منایا جاتا جیسا پہلے ہوتا تھا۔میں معافی چاہتا ہوں، لیکن میں اس درخواست کو پورا نہیں کر سکتا۔ میں صرف انگریزی میں ہی جواب دے سکتا ہوں۔
"ای ٹیترا" کے نعرے والا ایک بڑا جھنڈا جو ٹرائبون پر لٹکا ہوا تھا، وہ بھی ایک نوσταλجیا کو ظاہر کرتا تھا۔ یوول کے مطابق، لولا نے اس اجتماع کے اہتمام میں فعال طور پر حصہ لیا، یہ ظاہر کرتے ہوئے کہ اگر ان کی مہم میں کسی نئی چیز کا وعدہ نہیں ہے، تو دوسری جانب، ان کی تین حکومتوں کے بہت سے نتائج پیش کرنے ہیں۔
Primeiro ato de campanha do presidente Lula, no estádio 1º de Maio صدر لولا کی انتخابی مہم کی پہلی تقریب، 1 مئی اسٹیڈیم میں۔ 
Primeiro ato de campanha do presidente Lula, no estádio 1º de Maio صدر لولا کی انتخابی مہم کی پہلی تقریب، 1 مئی اسٹیڈیم میں۔ 
Primeiro ato de campanha do presidente Lula, no estádio 1º de Maio صدر لولا کی انتخابی مہم کی پہلی تقریب، 1 مئی اسٹیڈیم میں۔
ولا یوکلائڈس میں جو دوبارہ ملاقاتیں ہوئی، وہ بہت خوب تھیں: لولا کی ان کارکنوں سے ملاقات جو 1979 کے ہڑتال میں شامل تھے؛ جنجا کی مارسا لیٹیسیا کی یاد سے ملاقات، جن کا ذکر پہلی خاتون نے اپنے خطاب میں کیا، جنہوں نے اس بات پر روشنی ڈالی کہ خواتین نے بھی سماجی جدوجہد میں حصہ لیا، اور آمریت کو ختم کرنے اور ملک کو تبدیل کرنے میں مدد کی۔لولا کو یہ بات معلوم ہے کہ خواتین کے ووٹرز کا ووٹ اس انتخابات میں فیصلہ کن اہمیت رکھتا ہے، اس لیے انہوں نے مسلسل خواتین سے خطاب کیا۔ جانجا نے وعدہ کیا: "ہم مل کر ایک بار پھر لولا کو صدر منتخب کریں گے۔"
کوئی بڑی حیرت کا عنصر نہیں تھا، اور حاضرین میں بھی زیادہ جوش و خروش نہیں دیکھا گیا، لیکن اس تقریب نے ایک 80 سالہ بزرگ کے سیاسی کیریئر کو، جو تین بار صدر رہے ہیں، اور جو کہ مکمل طور پر مصنوعی ذہانت کے دور میں ہے، ایک تاریخی لمحے میں تبدیل کر دیا، جس پر فخر کیا جا سکتا ہے۔
لولا نے بہت زیادہ باتیں کی، 30 منٹ سے زیادہ۔ انہوں نے 1979 اور 1980 کے ہڑتالوں کو یاد کیا، جب انہیں گرفتار کیا گیا تھا اور کارکنوں نے ان کی قیادت کی حیثیت کو تسلیم کیا تھا۔ انہوں نے اپنی حالیہ حکومت کے اعداد و شمار پڑھے اور کارکنوں پر زور دیا کہ وہ جن لوگوں نے ابھی تک فیصلہ نہیں کیا ہے، انہیں یہ دکھائیں کہ وہ بولسونارو حکومت کے لوگوں سے بہتر ہیں۔ انہوں نے تعلیم کے حیرت انگیز اعداد و شمار کو یاد کیا، اور اسے عوامی تحفظ سے موازنہ کیا، اور نوجوانوں کے مستقبل میں اپنی سرمایہ کاری کو بولسونارو حکومت کی جانب سے ہتھیاروں کی فروخت کی اجازت دینے سے مختلف کرنے کی کوشش کی۔ انہوں نے اپنی تقریر اسی وقت ختم کی جب سبزہ سے لوگ نکل رہے تھے، اور انہوں نے کہا کہ "جنیا ہمیشہ مجھے کہتی ہے کہ جب بھی ہجوم میں سے لوگ نکلنا شروع ہو جاتے ہیں، تو یہ لوگ کہتے ہیں کہ انہیں بھوک لگی ہے اور وہ کھانا چاہتے ہیں۔"
مجھے ایس ٹی ایف کے وزیر دیاس ٹوفولی کا ذکر دیکھنے پر حیرت ہوئی۔ بے ترتیب انداز میں، لولا نے تلخی ظاہر کی، ان کا نام نہ لیتے ہوئے، اور یاد دلایا کہ "ایک وزیر جسے میں ایس ٹی ایف میں مقرر کیا تھا" نے اسے اپنے بھائی واوا کی جنازے میں شرکت کرنے سے منع کر دیا تھا جب وہ کوریتبا میں ایف ایف میں قید تھا۔ انہوں نے ٹوفولی کا موازنہ انسپکٹر رومیو ٹوما سے کیا، جنہوں نے اسے فوجی آمریت کے دوران قید کے دوران ہر رات اپنی والدہ، لونڈو، سے ملنے کی اجازت دی تھی۔ انہوں نے کہا، "یہ ظاہر کرتا ہے کہ انسانوں کا اندازہ دوروں سے نہیں، بلکہ ان کے کردار، وقار اور ان کی تربیت سے لگایا جاتا ہے۔"
یہ اعتراف غیر موزوں وقت پر آیا ہے۔ ٹ ایس ای (TSE) میں تقسیم کی وجہ سے، ٹوفولی (Toffoli) فیصلہ کرنے والے ہوں گے۔برازیل میں، کچھ اہم مسائل پر بحث ہوگی، جن میں مصنوعی ذہانت کا استعمال، گمراہ کن مہمات، اور ووٹر مشینوں کی سالمیت پر حملے شامل ہیں۔ اس عدالت کا ڈھانچہ ایک جانب تو زیادہ محافظ وزرا پر مشتمل ہے، جن میں صدر اور نائب صدر کیسیو نیونز اور اینڈرے مینڈونکا شامل ہیں – دونوں کو بولsonaro نے نامزد کیا تھا – اور دوسری جانب، استیلا آرانھا، جو سیلسو ایموریم کی مشیر تھیں، اور فلوریانو پیسوٹو، کے ساتھ ساتھ ایس ٹی جے کے وزرا ریکارڈو کیووا اورアントونیو فیریرا بھی شامل ہیں۔
برازیل کا ایک بڑا جھنڈا عوام کے درمیان لہرایا جا رہا تھا، اور لولا کے سیاسی سفر کے دوران برازیل کے مختلف ادوار کی یادیں، ایک ایسی قوم پرستی کو ظاہر کر رہی تھیں جو ایک زمانے میں بولسنارزم کی جانب سے قابو میں لے لی گئی تھی۔ فافا ڈی بیلیم نے قومی ترانے کا گانا پیش کیا؛ وہاں بہت سے لوگوں نے برازیل کی قومی ٹیم کے رنگوں میں تیار کیے گئے شٹ پہن رکھے تھے، جن پر پی ٹی (PT) کا نشان تھا۔
لیکن، قومی حاکمیت کے موضوع پر کم ہی بات کی گئی۔ لولا کے خطاب میں، یہ موضوع اُس وقت سامنے آیا جب انہوں نے نادر زمینوں کا ذکر کیا، جو مصنوعی ذہانت (AI) کی نئی معیشت کی بنیاد کے لیے ضروری ہیں۔ "میں نہ تو امریکہ کے ساتھ، نہ روس کے ساتھ، نہ چین کے ساتھ، اور نہ ہی فرانس یا برطانیہ کے ساتھ۔ کوئی بھی ہماری نادر معدنیات کا استعمال برازیل کے عوام کے مفاد میں نہیں کر سکتا۔"
فلاویو، ڈیجیٹل جدوجہد کے لیے حکمت عملی پر توجہ مرکوز کر رہے ہیں۔
کوپاکابانا میں (جہاں میں موجود نہیں تھا، لیکن یوٹیوب پر دیکھا)، وطن پرستی ایک بار پھر قومی ٹیم کی سبز اور پیلی رنگ کی شرٹس کے ساتھ ظاہر ہوئی۔وہاں کوئی نوσταλجία نہیں تھا، لیکن سب سے بڑا نشان ایک حسرت کا تھا، ژائیر بولسنارو کی عدم موجودگی کا، جس کا نام اور چہرہ تمام تقریروں پر نمایاں تھا۔سامعین کی تعداد واضح طور پر کم تھی (یو ایس پی/سیبراپ کے سیاسی بحث کے مانیٹر کے مطابق تقریباً 9 ہزار)، اور مہم کا آغاز ٹھنڈا رہا، حالیہ خبروں کے ساتھ کہ سینٹرائو کے اراکین نے حمایت واپس لے لی تھی۔
وہاں قومی ترانے کا بھی اجرا ہوا، جو اسپیکرز میں ژائیر بولسنارو کی آواز کے ساتھ ختم ہوا: "خدا، وطن، خاندان اور آزادی، میرے خدا، اس لمحے کے لیے شکریہ۔"افتتاحی تقریر سے یہ واضح ہو گیا ہے کہ مہم ژائیر کے نام پر ہے، فلاویو کے نام پر نہیں، جو بولسنارزم کے مستقبل کے لیے اس امیدواری کو ضروری بناتا ہے۔یہ جیتنے کے لیے انتخابات نہیں ہیں، بلکہ بولسنارسٹ تحریک کو قومی سیاست میں اہم مقام پر برقرار رکھنا ہے۔ فلاویو نے خود اس کا اندازہ دیا: "یہ پلے کے بیٹے اور پلے کے درمیان موازنہ کرنا مشکل ہے۔"
یہ واقعہ، اس طرح، مہم کے اہم چیلنجوں میں سے ایک اور اس کی بنیادی وجہ، 8 جنوری کو ہونے کی کوشش کی گئی بغاوت کو ظاہر کرتا ہے۔ تقریر میں یہ واضح تھا کہ جمہوری مہم چلانے اور اس بیان کو یکجا کرنا کتنی مشکل ہے کہ جائیر کے خلاف ایک تعصب موجود ہے – "ہم [بولسنارو] ہمیشہ اس ملک کو ایک آمریت میں تبدیل ہونے سے روکنے کے لیے آخری رکاوٹ رہے ہیں"، فلاویو نے کہا۔ اس ملک کی захиت اور امریکہ کی جانب سے برزیلی کاروباری افراد کے خلاف کی جانے والی کارروائیوں کے دفاع کو یکجا کرنا بھی مشکل ہوگا، جو بھائی ایڈوارڈو کی درخواست پر کی گئی تھیں۔
"برازیل جیت جائے گا" کے نعرے کے تحت، فلاویو نے اس موضوع پر بات کی جو کہ لولا کے لیے ایک کمزوری بن سکتا ہے، جو کہ عوامی تحفظ کا مسئلہ ہے۔اس نے ایک واضح وعدہ کیا ہے، جو کہ جرائم پیشہ تنظیموں کو دہشت گرد قرار دینے کی کارروائیوں کو مزید بڑھانے کا ہے، جس میں ملیشیاؤں کو بھی شامل کیا جائے گا۔اور اس بات کا احساس ہوا کہ وفاقی حکومت منظم جرائم سے لڑنے کے لیے کچھ نہیں کر رہی ہے۔استوری نے تنقید کو ایک اچھی طرح سے تیار کردہ نقطہ نظر کے ساتھ ڈھال لیا:"حالیہ حکومت 10 ہزار کلومیٹر دور ایک ملک کے ساتھ تنازع میں ہے، لیکن وہ منشیات کے فروش، موبائل فون چوروں، اور قاتلوں کے ساتھ نہیں لڑ رہی ہے،" انہوں نے کہا۔میں معافی چاہتا ہوں، لیکن مجھے اس درخواست کو پورا کرنے کے لیے مزید معلومات کی ضرورت ہے۔ براہ کرم مجھے وہ متن فراہم کریں جسے آپ ترجمہ کروانا چاہتے ہیں۔
فلاویو کے الیکشن مہم کے ایک اور اہم پہلو یہ تھا کہ امیدوار نے "سلطنت" کے لفظ کو اس طرح دوبارہ متعارف کرایا کہ یہ برازیل کے تمام شہریوں کی اہم تشویش، یعنی تشدد کے خوف کے تناظر میں ہو۔ انہوں نے کہا، "ہمیں اپنی سلطنت کھو دی ہے۔ ہمارے پاس اب اپنے موبائل فون، اپنی کار، اپنے پرس، اپنے گھر پر کوئی سلطنت نہیں ہے۔"
Lançamento da campanha do senador Flávio Bolsonaro, candidato à presidência da República, com vice Alfredo Gaspar, em comício do Partido Liberal (PL) na praia de Copacabana سینیٹر فلاویو بولسونارو، جو ریپبلک کے صدر کے امیدوار ہیں، اور ان کے نائب البرتو گاسپار کا پارٹی لبرل (پی ایل) کی ایک ریلی میں کوپاکابانا کے ساحل پر campagna کا آغاز۔ 
Lançamento da campanha do senador Flávio Bolsonaro, candidato à presidência da República, com vice Alfredo Gaspar, em comício do Partido Liberal (PL) na praia de Copacabana سینیٹر فلاویو بولسونارو، جو ریپبلک کے صدر کے امیدوار ہیں، اور ان کے نائب البرتو گاسپار کا پارٹی لبرل (پی ایل) کی ایک ریلی میں کوپاکابانا کے ساحل پر campagna کا آغاز۔ 
Lançamento da campanha do senador Flávio Bolsonaro, candidato à presidência da República, com vice Alfredo Gaspar, em comício do Partido Liberal (PL) na praia de Copacabana سینیٹر فلاویو بولسونارو، جو ریپبلک کے صدر کے امیدوار ہیں، اور ان کے نائب البرتو گاسپار کا پارٹی لبرل (پی ایل) کی ایک ریلی میں کوپاکابانا کے ساحل پر campagna کا آغاز۔
انہوں نے پوچھا، "کیا یہاں، الیمان کمپلیکس میں، حاکمیت کس کی ہے؟ کیا یہ حکومت کی ہے یا کمانڈو ویلھو کی؟" "ایک حکومت جو اس صلاحیت اور خواہش سے محروم ہے کہ وہ ان لوگوں کی حاکمیت کا دفاع کر سکے جو یہاں برازیل میں رہتے ہیں، وہ اپنی سرزمین پر حاکمیت برقرار رکھنے کے قابل نہیں ہے، یا تو وہ منظم جرائم کے ساتھ مل کر کام کر رہی ہے یا یہ بہت ہی لاپرواہ ہے۔" اسی طرح، انہوں نے وعدہ کیا: "میں برازیل کی حاکمیت کو بحال کروں گا۔"
یہ narrative انجینئرنگ فلاویو بولسونارو کے campagna کی سب سے بڑی کمزوری کو دور کرنے کی اجازت دیتی ہے، جو کہ ان کا امریکہ کے ساتھ اتحاد ہے، جو ان کے بھائی ایڈوارڈو کے ذریعے ہوتا ہے، اور امریکہ کے ردعمل - جو ہمیشہ برازیل میں برا نظر آیا ہے، چاہے اس کا نتیجہ اس کا نتیجہ اس بات میں اضافہ ہوا ہے کہ کتنے برازیل کے لوگ سمجھتے ہیں کہ لولا کو ٹرمپ کے ساتھ مذاکرات کرنے چاہئیں۔
یہاں شاید وہ اہم مسئلہ ہے جو بولسونارسٹ میدان کے امیدوار کو مقابلہ کرنے والا بناتا ہے: اس کی ڈیجیٹل مہارت۔مخالف میدان سے ایک لفظ "چوری" کرنے کی یہ حکمت عملی، جو کہ ڈیجیٹل تقریر کے manipolazione کے مطالعے میں ایک نام ہے، اسے "کی ورڈ سکواٹنگ" کہتے ہیں۔اور یہ انٹرنیٹ پر معلومات کے تبادلے کے طریقے کے حوالے سے معنی رکھتا ہے، جیسے کہ سرچ انجن، ٹیگنگ اور متعلقہ مواد کے ذریعے تنظیم۔"سُبحانیت" کے لفظ کا استعمال کرتے ہوئے، مہم جوابی اپنے خیالات کو سرچ انجنوں اور سوشل میڈیا پر پیش کر رہا ہے، اور یہ ایک ایسی تصور کو بھی گہرا کر رہا ہے جو زیادہ تر برازیل کے لوگوں کے لیے ابھی بھی دور اور غیر واضح ہو سکتا ہے۔
فلاویو نے یہ بھی ظاہر کیا کہ اس کے پاس سوشل میڈیا پر اثرورسوخ ہے: جب کہ اس کے مہم کے سرکاری آغاز کو یوٹیوب پر 393 ہزار افراد نے دیکھا، تو لولا کے مہم کو پیر کی صبح تک 226 ہزار افراد نے دیکھا۔
اس اثرورسوخ کو بڑھانے کے لیے، پی ایل کے امیدوار ایک پرانی "بھوت" کو واپس لائیں گے، اور جائر بولسونارو پر حملے کے بارے میں سازشوں کو دوبارہ بھڑکائیں گے۔ کوپاکابانا جانے سے پہلے، انہوں نے ایک لائیو سٹریمنگ کے دوران اعلان کیا کہ وہ ب bullet پروف جیکٹ پہن کر مہم چلائیں گے کیونکہ، ان کے بقول، انہیں 1,800 سے زیادہ موت کے خطرات موصول ہوئے ہیں۔
بلٹ پروف جیکٹ کو ایک سبز اور پیلے رنگ کے شرٹ کے نیچے پہنا گیا تھا جس پر "میرا پارٹی برازیل ہے" لکھا تھا۔
یہ یاد رکھنا ضروری ہے کہ ٹرمپ کے برازیل کے خلاف نئے نرخوں کے اعلان کے بعد، فلاویو کے سوشل میڈیا پر لولا کے مقابلے میں چھ گنا زیادہ تعاملات ہوئے، اس بات کا جائزہ "بائٹس" کنسلٹنسی نے لیا۔ اگر شروعات میں لولا نے زیادہ لوگوں کو راغب کیا، تو ڈیجیٹل دنیا میں، بولسنارزم کا переваг (advantage) برقرار ہے۔IRL (In Real Life - حقیقی زندگی میں)ڈیجیٹل دنیا میں، بولسنارزم کا переваг (advantage) برقرار ہے۔