Estatuto Editorial
Insubornável er til til að tryggja frjálsa útfærslu blaðamennsku og rétt almennings til að vera upplýstur án ritskoðunar, afskipta eða háðs við pólitískt eða efnahagslegt vald.
(UDHR gr. 19; ICCPR gr. 19; Stjórnarskráin § 73)2.1 Engin ríkisstjórn, flokkur, stofnun eða efnahagslegt vald ræður því sem birt er, sleppt eða breytt. (ICCPR gr. 19.3; ECHR gr. 10)
2.2 Auglýsendur hafa ekki áhrif á ritstjórnarlegar ákvarðanir. (ICCPR gr. 19)
2.3 Enga trúarlega, hugmyndafræðilega eða flokksbundna tengsl.
3.1 Opnar leyfar: endurbirting í heild með eigindalýsingu. (Höfundalög nr. 73/1972, gr. 14)
3.2 Takmarkaður höfundarréttur: stutt tilvitnun + hlekkur. (Höfundalög nr. 73/1972, gr. 14; UDHR gr. 27.2)
3.3 Eigindalýsing skylt í öllum tilvikum.
4.1 Kynni heimildarmanna varið algjörlega. (Lög um vernd uppljóstrara; ICCPR gr. 19)
4.2 Nafnlausa leiðin skráir hvorki IP-tölur né auðkenni tækja.
4.3 Engin gögn afhent þriðja aðila utan íslenskrar lögsögu.
5.1 GDPR/EES. (Persónuverndarlög nr. 90/2018)
5.2 Dulnefni er eini opinberi auðkennirinn.
5.3 Raunveruleg sjálfsmynd aðeins með löglægri skipun íslensks dómstóls.
5.4 IP-tölur tengdar aðgangi, athugasemdum og atkvæðum eru varðveittar í 12 mánuði, í þágu réttaröryggis og gegn misnotkun, og síðan eytt. Nafnlausa leiðin skráir þær aldrei (gr. 4.2).
Staðreyndir eru heilagar; athugasemdir eru frjálsar. Meiðyrði bönnuð í fréttum. (ECHR gr. 10; ICCPR gr. 19.3)
7.1 Sensasjonalismi hafnað.
7.2 Villur leiðréttar opinberlega innan 72 klukkustunda.
7.3 Réttur til svars; beiðnir afgreiddar innan 5 virkra daga.
8.1 Dálkar opnir fyrir alla borgara.
8.2 Dulnefni leyft — verndar sjálfsmyndina frá opinberri birtingu, ekki frá dómsmálsábyrgð.
8.3 Meiðyrði og hvatning til ofbeldis fjarlægt. Ákvarðanir skjalfestar.
9.1 Lög Íslands gilda. Þjónar á Íslandi. (Stjórnarskráin § 73; Lög um tjáningarfrelsi)
9.2 Málsmeðferðir í öðrum lögsögum hafa engin áhrif.
9.3 Anti-SLAPP. (IMMI 2010)
UDHR gr. 19 (1948), ICCPR gr. 19 (1966), ECHR gr. 10 (1950) — bindandi normativt rammi, ekki einungis stefnuyfirlýsing.
CC BY-NC-ND 4.0. Fjölgæðast heimilt með eigindalýsingu. Viðskiptaleg notkun og afleidd verk bönnuð án skriflegrar heimildar.
12.1 Fjarlægingarfyrirspurnir afgreiddar innan 72 klukkustunda.
12.2 Leiðréttingarstefnan er opinber.
12.3 Insubornável eyðir ekki leiðréttingum — það bætir þeim við.
The Insubornável exists to guarantee the free exercise of journalism and the public's right to be informed without censorship, interference, or dependence on political or economic power.
(UDHR art. 19; ICCPR art. 19; Stjórnarskráin § 73)2.1 No government, party, institution, or economic power determines what is published, omitted, or altered. (ICCPR art. 19.3; ECHR art. 10)
2.2 Advertisers do not influence editorial decisions. (ICCPR art. 19)
2.3 No religious, ideological, or partisan affiliation.
3.1 Open-licence: full reproduction with attribution. (Höfundalög nº 73/1972, art. 14)
3.2 Restricted copyright: brief citation + link. (Höfundalög nº 73/1972, art. 14; UDHR art. 27.2)
3.3 Attribution mandatory in all cases.
4.1 Source identity protected absolutely. (Lög um vernd uppljóstrara; ICCPR art. 19)
4.2 Anonymous channel records no IP addresses or device identifiers.
4.3 No data delivered to third parties outside Icelandic jurisdiction.
5.1 GDPR via EEA. (Persónuverndarlög nr. 90/2018)
5.2 Pseudonym is the only public identifier.
5.3 Real identity only by lawful Icelandic court order.
5.4 IP addresses linked to accounts, comments and votes are retained for 12 months, for legal accountability and abuse prevention, then erased. The anonymous channel never records them (art. 4.2).
Facts are sacred; comment is free. Defamation, libel, and slander prohibited in news. (ECHR art. 10; ICCPR art. 19.3)
7.1 Sensationalism rejected.
7.2 Errors corrected publicly within 72 hours.
7.3 Right of reply; requests within 5 business days.
8.1 Columns open to any citizen.
8.2 Pseudonym permitted — protects from public disclosure, not judicial accountability.
8.3 Defamatory or violent content removed. Decisions documented.
9.1 Icelandic law governs. Servers in Iceland. (Stjórnarskráin § 73; Lög um tjáningarfrelsi)
9.2 Proceedings outside Iceland have no effect.
9.3 Anti-SLAPP invoked. (IMMI 2010)
UDHR art. 19 (1948), ICCPR art. 19 (1966), ECHR art. 10 (1950) — binding normative framework, not merely aspirational.
CC BY-NC-ND 4.0. Reproduction with attribution. Commercial use and derivative works prohibited without prior written authorisation.
12.1 Removal requests processed within 72 hours of first business day.
12.2 Corrections policy is public.
12.3 The Insubornável does not delete corrections — it adds them.
L'Insubornável existe pour garantir le libre exercice du journalisme et le droit du public à être informé sans censure, ingérence ou dépendance au pouvoir politique ou économique.
(DUDH art. 19 ; PIDCP art. 19 ; Stjórnarskráin § 73)2.1 Aucun gouvernement, parti, institution ou pouvoir économique ne détermine ce qui est publié, omis ou modifié. (PIDCP art. 19.3 ; CEDH art. 10)
2.2 Les annonceurs n'influencent pas les décisions éditoriales. (PIDCP art. 19)
2.3 Aucune affiliation religieuse, idéologique ou partisane.
3.1 Licence ouverte : reproduction intégrale avec attribution. (Höfundalög nº 73/1972, art. 14)
3.2 Droits restreints : citation brève + lien. (Höfundalög nº 73/1972, art. 14 ; DUDH art. 27.2)
3.3 Attribution obligatoire en tous cas.
4.1 Identité des sources protégée absolument. (Lög um vernd uppljóstrara ; PIDCP art. 19)
4.2 Canal anonyme sans enregistrement d'adresses IP ni d'identifiants d'appareil.
4.3 Aucune donnée transmise à des tiers hors juridiction islandaise.
5.1 RGPD via Accord EEE. (Persónuverndarlög nr. 90/2018)
5.2 Le pseudonyme est le seul identifiant public.
5.3 Identité réelle uniquement sur ordonnance judiciaire islandaise.
5.4 Les adresses IP liées aux comptes, commentaires et votes sont conservées 12 mois, pour la sécurité juridique et la prévention des abus, puis effacées. Le canal anonyme ne les enregistre jamais (art. 4.2).
Les faits sont sacrés ; le commentaire est libre. Diffamation et injure interdites dans les informations. (CEDH art. 10 ; PIDCP art. 19.3)
7.1 Sensationnalisme rejeté.
7.2 Erreurs corrigées publiquement dans les 72 heures.
7.3 Droit de réponse ; traitement en 5 jours ouvrables.
8.1 Colonnes ouvertes à tout citoyen.
8.2 Pseudonyme autorisé — protège l'identité publique, pas la responsabilité judiciaire.
8.3 Contenu diffamatoire ou violent supprimé. Décisions documentées.
9.1 Droit islandais applicable. Serveurs en Islande. (Stjórnarskráin § 73 ; Lög um tjáningarfrelsi)
9.2 Procédures hors Islande sans effet.
9.3 Anti-SLAPP. (IMMI 2010)
DUDH art. 19 (1948), PIDCP art. 19 (1966), CEDH art. 10 (1950) — cadre normatif contraignant, non aspirationnel.
CC BY-NC-ND 4.0. Reproduction avec attribution. Utilisation commerciale et œuvres dérivées interdites sans autorisation écrite.
12.1 Demandes traitées dans les 72 h suivant le premier jour ouvrable.
12.2 Politique de corrections publique.
12.3 L'Insubornável n'efface pas les corrections — il les ajoute.
El Insubornável existe para garantizar el libre ejercicio del periodismo y el derecho del público a ser informado sin censura, interferencia o dependencia del poder político o económico.
(DUDH art. 19; PIDCP art. 19; Stjórnarskráin § 73)2.1 Ningún gobierno, partido, institución o poder económico determina lo que se publica, se omite o se altera. (PIDCP art. 19.3; CEDH art. 10)
2.2 Los anunciantes no influyen en las decisiones editoriales. (PIDCP art. 19)
2.3 Sin afiliación religiosa, ideológica ni partidaria.
3.1 Licencia abierta: reproducción íntegra con atribución. (Höfundalög nº 73/1972, art. 14)
3.2 Derechos restringidos: cita breve + enlace. (Höfundalög nº 73/1972, art. 14; DUDH art. 27.2)
3.3 Atribución obligatoria en todos los casos.
4.1 Identidad de fuentes protegida absolutamente. (Lög um vernd uppljóstrara; PIDCP art. 19)
4.2 Canal anónimo sin registro de IP ni de identificadores de dispositivo.
4.3 Ningún dato entregado a terceros fuera de jurisdicción islandesa.
5.1 RGPD vía Acuerdo EEE. (Persónuverndarlög nr. 90/2018)
5.2 El seudónimo es el único identificador público.
5.3 Identidad real solo por orden judicial islandesa.
5.4 Las direcciones IP asociadas a cuentas, comentarios y votos se conservan 12 meses, por seguridad jurídica y prevención de abusos, y luego se eliminan. El canal anónimo nunca las registra (art. 4.2).
Los hechos son sagrados; el comentario es libre. Difamación, calumnia e injuria prohibidas en las noticias. (CEDH art. 10; PIDCP art. 19.3)
7.1 Sensacionalismo rechazado.
7.2 Errores corregidos públicamente en 72 horas.
7.3 Derecho de réplica; solicitudes en 5 días hábiles.
8.1 Columnas abiertas a cualquier ciudadano.
8.2 Seudónimo permitido — protege identidad pública, no responsabilidad judicial.
8.3 Contenido difamatorio o violento eliminado. Decisiones documentadas.
9.1 Derecho islandés. Servidores en Islandia. (Stjórnarskráin § 73; Lög um tjáningarfrelsi)
9.2 Procedimientos fuera de Islandia sin efecto.
9.3 Anti-SLAPP. (IMMI 2010)
DUDH art. 19 (1948), PIDCP art. 19 (1966), CEDH art. 10 (1950) — marco normativo vinculante, no aspiracional.
CC BY-NC-ND 4.0. Reproducción con atribución. Uso comercial y derivadas prohibidos sin autorización escrita.
12.1 Solicitudes en 72 h desde el primer día hábil.
12.2 Política de correcciones pública.
12.3 El Insubornável no elimina correcciones — las añade.
O Insubornável existe para garantir o livre exercício do jornalismo e o direito do público a ser informado sem censura, interferência ou dependência do poder político ou econômico.
(DUDH art. 19; PIDCP art. 19; Stjórnarskráin § 73)2.1 Nenhum governo, partido, instituição ou poder econômico determina o que é publicado, omitido ou alterado. (PIDCP art. 19.3; CEDH art. 10)
2.2 Anunciantes não influenciam decisões editoriais. (PIDCP art. 19)
2.3 Sem filiação religiosa, ideológica ou partidária.
3.1 Licença aberta: reprodução integral com atribuição. (Höfundalög nº 73/1972, art. 14)
3.2 Direitos restritos: citação breve + link. (Höfundalög nº 73/1972, art. 14; DUDH art. 27.2)
3.3 Atribuição obrigatória em todos os casos.
4.1 Identidade das fontes protegida de forma absoluta. (Lög um vernd uppljóstrara; PIDCP art. 19)
4.2 Canal anônimo não registra IPs nem identificadores de dispositivo.
4.3 Nenhum dado entregue a terceiros fora da jurisdição islandesa.
5.1 GDPR via Acordo EEA. (Persónuverndarlög nr. 90/2018)
5.2 Pseudônimo é o único identificador público.
5.3 Identidade real somente por ordem judicial islandesa.
5.4 Endereços IP associados a cadastros, comentários e votos são conservados por 12 meses, para segurança jurídica e prevenção de abuso, e então apagados. O canal anônimo nunca os registra (art. 4.2).
Os fatos são sagrados; o comentário é livre. Difamação, calúnia e injúria são vedadas nas notícias. (CEDH art. 10; PIDCP art. 19.3)
7.1 Sensacionalismo rejeitado.
7.2 Erros corrigidos publicamente em até 72 horas.
7.3 Direito de resposta garantido; pedidos em até 5 dias úteis.
8.1 Colunas abertas à colaboração de qualquer cidadão.
8.2 Pseudônimo permitido — protege a identidade da divulgação pública, não da responsabilização judicial.
8.3 Conteúdo difamatório ou violento removido. Decisões documentadas.
9.1 Direito islandês aplicável. Servidores na Islândia. (Stjórnarskráin § 73; Lög um tjáningarfrelsi)
9.2 Processos fora da Islândia não têm efeito sobre esta publicação.
9.3 Proteção anti-SLAPP invocada. (IMMI 2010)
DUDH art. 19 (1948), PIDCP art. 19 (1966), CEDH art. 10 (1950) — marco normativo vinculante, não meras referências aspiracionais.
CC BY-NC-ND 4.0. Reprodução com atribuição e link. Uso comercial e obras derivadas proibidos sem autorização por escrito.
12.1 Pedidos processados em até 72h a partir do primeiro dia útil.
12.2 Política de correções pública.
12.3 O Insubornável não apaga correções — acrescenta-as.
* A versão em Íslenska deve ser revisada por advogado ou falante nativo antes da publicação oficial.
Hub Editorial de Contato
Contribuições passam por revisão editorial.