شرکت آب پس از نشت فاضلاب در سواحل، جریمه 900 هزار پوندی رکوردشکن شد

• آب‌های فاضلاب خام به مدت بیش از 35 ساعت در امتداد سواحل فایلد تخلیه شد و این امر بر مکان‌های توریستی محبوب در برکلی، لیتام و فلیتمت تأثیر گذاشت.
• هشدار «اجتناب از شنا» در تمام هشت منطقه شنای تعیین شده صادر شد، و آزمایش‌ها در طول این حادثه نشان‌دهنده وجود باکتری E. coli بود.

شرکت United Utilities Water Limited امروز (8 سپتامبر) در دادگاه پیشتون با جریمه و هزینه‌هایی به مبلغ 964,225 پوند مواجه شد، زیرا به پنج جرم نقض مجوز زیست‌محیطی پس از یک حادثه آلودگی بزرگ در لانکاشایر، اقرار کرد.

این جرایم پس از یک حادثه جدی زیست محیطی بین 11 و 22 ژوئن 2023 رخ داد، زمانی که فاضلاب خام به مدت بیش از 35 ساعت در طول چند روز از سه ایستگاه پمپ ساحلی در امتداد سواحل فایلد به دریای ایرلند تخلیه شد.

گزارش‌ها حاکی از وجود فاضلاب در سواحل و در تاسیسات تفریحی دریایی از جمله حمام‌های فلیت، بوده و مدل‌سازی متعلق به شرکت United Utilities Water Limited نشان داده که یک توده فاضلاب به هفت منطقه شنا و به طور قابل توجهی کیفیت آب‌های شنا را در ساعات پس از آلودگی تحت تأثیر قرار داده است.

در نتیجه، سازمان محیط زیست توصیه "عدم شنا" را در تمام هشت منطقه شنا تعیین شده در امتداد خط ساحی آسیب‌دیده صادر کرد، در حالی که نمونه‌برداری انجام شده در طول این حادثه توسط یک دانشمند مدنی آموزش‌دیده نیز نشان‌دهنده وجود E. coli بود.

سه منطقه پرورش صدف نیز به طور موقت توسط سازمان استانداردهای غذایی (FSA) به دلیل نگرانی‌های مربوط به سلامت عمومی بسته شد.

تأثیر قابل توجه بر مناطق توریستی

جوامع و کسب‌وکارها در امتداد ساحل به طور قابل توجهی تحت تأثیر آلودگی قرار گرفتند، از جمله مقاصد توریستی محبوب مانند بلاک‌پول و سنت آنز که از جمله مناطق تحت تأثیر قرار گرفته بودند. در بلاک‌پول، تعداد بازدیدکنندگان در تابستان به طور قابل توجهی نسبت به سال قبل کاهش یافت.

یک تحقیق از سازمان حفاظت محیط زیست نشان داد که این حادثه پس از فروپاشی جزئی یک لوله تخلیه فاضلاب در کارخانه تصفیه فاضلاب فلیت، که میزان فاضلاب قابل دریافت در محل را کاهش داد و باعث برگشت فاضلاب در سیستم گسترده‌تر شد، آغاز شده است.

پس از دوره‌های بارندگی، فاضلاب از سه ایستگاه پمپاژ ساحلی در خیابان مانچستر اسکوئر، آنکرشولم و خیابان چاتس‌ورث تخلیه شد.

مجوزهای زیست‌محیطی شرکت United Utilities Water Limited شرایط سختگیرانه‌ای را برای زمان تخلیه فاضلاب از ایستگاه‌های پمپاژ تعیین کرده بود.

تحقیقات بیشتر در مورد داده‌های جریان و نشت ارائه شده توسط شرکت نشان داد که این شرایط در زمان وقوع نشت‌ها رعایت نشده بود.

شرکت در مصاحبه تحت بازرسی، این تخلفات را پذیرفت و در یک جلسه دادگاه در تاریخ 22 آوریل 2026، به پنج جرم متهم شد.

آندی براون، مدیر مقررات آب در سازمان محیط زیست، گفت:

این یک حادثه آلودگی غیرقابل قبول بود که پیامدهای گسترده‌ای برای ساکنان و کسب‌وکارها در امتداد سواحل فایلد داشت.

تحقیقات ما نشان داد که شرکت United Utilities Water Limited، فاضلاب را خارج از شرایط مجوزهای زیست محیطی خود تخلیه کرد. این شرکت این تخلفات را پذیرفت و جریمه امروز منعکس کننده جدیت این جرایم و خسارتی است که به بار آورده‌اند.

شرکت‌های آب، مسئولیت اساسی دارند تا دارایی‌های خود را به درستی مدیریت کرده و با مجوزهای زیست محیطی که برای محافظت از رودخانه‌ها، دریاها و جوامع ما طراحی شده‌اند، مطابقت داشته باشند. هنگامی که آنها این کار را انجام نمی‌دهند، ما آنها را پاسخگو خواهیم کرد.

ما به طور مداوم صنعت آب را به شدت تنظیم خواهیم کرد، تخلفات را بررسی خواهیم کرد و علیه شرکت‌هایی که به تعهدات زیست محیطی خود عمل نمی‌کنند، اقدام خواهیم کرد.

پس از حادثه، شرکت United Utilities Water Limited یک مسیر موقت دو کیلومتری در اطراف لوله آسیب‌دیده ایجاد کرد، تجهیزات پمپاژ اضافی را نصب کرد و از تانکرها برای حمل فاضلاب به سایر کارخانه‌های تصفیه استفاده کرد. لوله آسیب‌دیده پس از آن تعمیر شد و سایت فلیت شد دوباره به حالت عادی بازگشت.

شرکت همچنین مبلغ 250000 پوند را به طور داوطلبانه به شورای بلکپول پرداخت کرد، پس از اینکه تصاویر برج مشهور همراه با گزارش‌های رسانه‌ای از حادثه استفاده شد.

شورای در حال اجرای یک کمپین تبلیغاتی پرهزینه برای گردشگری بود و این به طور قابل توجهی تصویر منطقه را تحت تأثیر قرار داد.

شرکت United Utilities Water Limited هزینه پاسخ دادن و تعمیر حادثه اصلی را حدود 38 میلیون پوند تخمین زده است و از آن زمان به کار بیشتری برای بهبود مقاومت شبکه فاضلاب در امتداد سواحل فایلد انجام داده است.

اطلاعات بیشتر

• شرکت United Utilities Water Limited به پنج مورد از جرایم تحت ماده 38(2) از مقررات مجوزهای زیست محیطی (انگلستان و ولز) سال 2016 به دلیل نقض شرایط مجوز زیست محیطی، اعتراف کرد.
• این جرایم مربوط به تخلیه‌های از ایستگاه‌های پمپ در خیابان مانچستر، آنکرشولم و خیابان چاتس‌ورث بین 11 و 22 ژوئن 2023 است.
• این مجوزها امکان تخلیه فاضلاب از ایستگاه‌های پمپ را پس از رسیدن جریان‌ها به کارخانه تصفیه فاضلاب فلیت و در برخی نقاط از سال فراهم می‌کنند. تجزیه و تحلیل سازمان محیط زیست از داده‌های ارائه شده توسط United Utilities نشان داد که این آستانه در زمان وقوع آلودگی‌ها به دست نیامده است.
• سازمان محیط زیست این حادثه را به عنوان دسته 1 طبقه‌بندی کرد. شرکت United Utilities Water Limited این طبقه‌بندی را پذیرفت.
• شرکت United Utilities Water Limited در 26 نوامبر 2024 توسط سازمان محیط زیست تحت بازجویی تحت نظارت، اعتراف کرد که مجوزها را نقض کرده است.
• نتیجه تحقیقات شرکت United Utilities Water Limited نشان داد که بارگذاری بیش از حد از خارج باعث فروپاشی جزئی لوله خروجی نهایی شده است. این شرکت اعلام کرد که هیچ هشدار قبلی در مورد این شکست از طریق بازرسی‌های فیزیکی یا داده‌های ارسال شده وجود نداشته است.
• سازمان محیط زیست این حادثه را طبق برنامه طبقه‌بندی مشترک حوادث (CICS) در دسته‌ 1 طبقه‌بندی کرد، که شرکت United Utilities آن را پذیرفت. این موضوع از دسته‌بندی‌های آسیب که توسط دادگاه در چارچوب دستورالعمل مجازات جرایم زیست محیطی در نظر گرفته شده است، جدا است.
• برای تعیین مجازات، سازمان محیط زیست اعلام کرد که رفتار شرکت United Utilities شامل بی‌مسئولیتی و دسته‌ 1 آسیب است.
• شرکت United Utilities Water Limited به عنوان یک سازمان بسیار بزرگ برای اهداف تعیین مجازات طبقه‌بندی شده و دارای درآمد سالانه حدود 2.6 میلیارد پوند است.
• شرکت United Utilities Water Limited به پرداخت 900,000 پوند، پرداخت 62,225 پوند به عنوان هزینه دادستانی سازمان محیط زیست و پرداخت 2,000 پوند به عنوان هزینه قربانی محکوم شد.
• آژانس محیط زیست به دنبال بازپس‌گیری هزینه‌های مربوط به پیگیری این پرونده بود.