Президент России Владимир Путин и Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, Президент Социалистической Республики Вьетнам То Лам по видеосвязи приняли участие в церемонии открытия лаборатории по изучению и профилактике инфекционных болезней на базе Совместного Российско-Вьетнамского Тропического научно-исследовательского и технологического центра в Ханое.
О задачах лаборатории лидерам доложили руководитель Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека России Анна Попова и заместитель Министра национальной обороны Вьетнама Нгуен Чыонг Тханг.
Совместный Тропический центр является филиалом Института проблем экологии и эволюции имени А.Н.Северцова (ИПЭЭ РАН) и осуществляет свою деятельность с 1988 года.
* * *
В.Путин: Уважаемый товарищ То Лам! Дорогие друзья!
Рад всех вас приветствовать. Хочу сообщить, что мы с товарищем То Ламом начали уже работу, переговоры провели, весьма продуктивную беседу в узком составе, затронув ключевые двусторонние и международные вопросы. А сейчас переходим к торжественной церемонии открытия новой лаборатории по изучению и профилактике инфекционных болезней, созданной на базе Совместного Российско-Вьетнамского Тропического научно-исследовательского и технологического центра в Ханое.
Считаю весьма символичным, что это важное событие приурочено к государственному визиту Президента Вьетнама. Запуск столь высокотехнологичного совместного проекта – это ещё один наглядный пример взаимовыгодного и многопланового сотрудничества России и Вьетнама и очевидное свидетельство успешного развития стратегического партнёрства двух наших стран.
Ханойская лаборатория является самым современным и масштабным учреждением в сфере санитарно-эпидемиологической и биологической безопасности на вьетнамской территории. Она будет работать на основе российских технологий и методик, фокусируясь на проблемах охраны жизни и здоровья населения Вьетнама, да и всего региона Юго-Восточной Азии.
Для оснащения лабораторного комплекса использовалось инновационное диагностическое оборудование, позволяющее выполнять углублённые молекулярно-генетические и вирусологические исследования.
С такой техникой можно решать широкий спектр задач по мониторингу, профилактике и противодействию опасным инфекциям и штаммам, разрабатывать и апробировать эффективные лекарственные препараты и вакцины.
При обучении вьетнамского персонала лаборатории были взяты за образец санитарные требования, действующие в России и являющиеся одними из наиболее высоких и лучших в мире. Благодаря передовым инженерно-техническим системам зондирования, фильтрации и обеззараживания условия работы сотрудников соответствуют всем нормам и стандартам бактериологической защиты.
Уверен, что ханойская лаборатория станет значимой составной частью Тропического центра, органично впишется в его работу и будет укреплять научный потенциал.
Хотел бы также напомнить, что в прошлом году Россия безвозмездно передала в пользование вьетнамским друзьям исследовательское судно «Профессор Гагаринский». Эта полноценная плавучая научная станция используется сотрудниками центра для изучения морского биоразнообразия и для гидрографических и геофизических исследований.
Важно, что Тропический центр продуктивно работает уже на протяжении почти четырёх десятилетий, с 1988 года. В его стенах российские и вьетнамские врачи и учёные вместе занимаются прикладными и фундаментальными исследованиями не только в здравоохранении, но и в области охраны окружающей среды, борьбы с последствиями изменения климата, защиты тропических экосистем.
Многие из выполненных по линии Тропического центра исследований, работ получили заслуженное признание в мире, а его научный коллектив пользуется высокой репутацией в международных академических и медицинских кругах благодаря своим уникальным знаниям, богатому опыту и ответственному отношению к делу.
Хотел бы пожелать участникам нашей церемонии и, конечно, руководству и сотрудникам Российско-Вьетнамского Тропического центра, персоналу новой лаборатории в Ханое успехов, ярких научных достижений и всего самого доброго.
Благодарю вас.
То Лам (как переведено): Уважаемый Владимир Владимирович Путин, Президент Российской Федерации!
Уважаемые российские и вьетнамские товарищи!
Сегодня я очень рад вместе с Президентом России стать свидетелем церемонии открытия лаборатории, предназначенной для исследования эпидемиологического надзора, профилактики и борьбы с инфекционными заболеваниями. Это важный и практически значимый объект, который вводится в эксплуатацию в условиях сложной эпидемиологической обстановки в мире. Для защиты здоровья населения необходимо заблаговременно выявлять потенциальные угрозы и принимать предупреждающие меры.
Я высоко оцениваю усилия учреждений, подразделений и специалистов, которые принимали участие в создании лаборатории. Спасибо также за техническую помощь российским коллегам, российским специалистам из Роспотребнадзора. Это яркий пример эффективности научно-технологического сотрудничества в области профилактической медицины и защиты здоровья населения.
Прошу в полной мере задействовать возможности лаборатории, последовательно превращая её в современный центр исследований и эпидемиологического надзора за возбудителями инфекционных заболеваний. Желаю, чтобы благодаря созданной материально-технической базе и коллективу специалистов лаборатория стала надёжной исследовательской площадкой в области эпидемиологического надзора. Это очень яркий пример нашей дружбы.
Желаю всем присутствующим крепкого здоровья, счастья, успехов!
Спасибо за внимание.
Нгуен Чыонг Тханг (как переведено): Уважаемый Владимир Владимирович, Президент Российской Федерации!
Уважаемый товарищ То Лам, Генеральный секретарь Компартии и Президент Вьетнама!
Уважаемая Анна Юрьевна, руководитель Роспотребнадзора!
Уважаемые российские и вьетнамские коллеги!
Я сегодня очень рад вместе с руководителем Роспотребнадзора принять участие и председательствовать в церемонии открытия лаборатории.
Мы находимся сейчас в Тропическом центре в Ханое. Дружественные отношения связывают наши страны уже много лет и проверены временем. На общем фоне Тропический центр представляет собой особую модель сотрудничества. Это такой особый механизм сотрудничества между ведомствами, организациями и научными сообществами двух стран.
Открытие лаборатории на основе подписанного в 1987 году соглашения между Вьетнамом и СССР о создании Тропического центра сегодня является хорошим результатом сотрудничества за все эти годы. Это показывает желание руководителей двух стран развивать сотрудничество. Это связано и с наукой, и со здоровьем населения.
От имени Тропцентра благодарю Владимира Владимировича Путина и российских коллег за вашу помощь.
В последнее время эпидемиологическая ситуация в мире осложняется. У нас тропический климат, поэтому мы должны повысить нашу способность в научном исследовании и прогнозировании. В этом плане лаборатория дополнит мощность нашего центра, где требуется специальная техника, и эта лаборатория тоже поможет нам собирать данные. Тем самым мы сможем укрепить нашу способность в изучении заболеваний.
С помощью заинтересованности руководства двух стран вместе с Роспотребнадзором вьетнамское и российское научные сообщества уверены, что Тропический центр будет хорошо использовать эту лабораторию и вносить большой вклад в профилактику инфекционных заболеваний.
Желаю руководителям и всем присутствующим крепкого здоровья и счастья. Желаю, чтобы всеобъемлющее стратегическое партнёрство наших стран и впредь развивалось и укреплялось.
А.Попова: Глубокоуважаемый Владимир Владимирович!
Уважаемый товарищ То Лам!
Уважаемый товарищ Тханг!
Открытие лаборатории – это новый этап взаимодействия наших стран в сфере борьбы с инфекциями. Её создание стало возможным благодаря Вашей поддержке, уважаемый Владимир Владимирович, и приверженности руководства Вьетнама, товарищ То Лам.
Мы давно и успешно работаем с вьетнамскими коллегами, и последние 10 лет стали особенно эффективными в сфере борьбы с инфекциями, с заразными болезнями. В нашей работе принимают участие девять научно-исследовательских организаций Роспотребнадзора, организаций Российской академии наук. За это время подготовлено более 600 специалистов Вьетнама для работы в самых разных условиях, часть из них прошли несколько месяцев обучения на территории Российской Федерации. За это время разработано более 40 новых средств диагностики. Для этого в экспедиционной работе и работе в целом на территории Вьетнама используются четыре мобильные лаборатории. Это тоже результат нашего взаимодействия – лаборатории, переданные Российской Федерацией.
Сегодняшняя церемония посвящена открытию лаборатории. Лаборатория уникальна, она в самом деле станет региональным центром. Хочу отметить, что все работы по строительству этой лаборатории выполнены нашими товарищами из Вьетнама, выполнены в кратчайшие сроки. Всё оборудование, всё обеспечение, всё инженерное обеспечение, столь сложное для этой лаборатории, выполнено в Российской Федерации и выполнено уже здесь, на месте, специалистами Российской Федерации.
Хочу отметить, что новая лаборатория – это научно-учебная, научно-образовательная база для нового поколения учёных. Большое количество специалистов защищают диссертации, публикуется ежегодно порядка 30 научных работ, совместных научных работ, а средний возраст исследователей, которые работают в научном центре в части эпидемиологических наук, составляет не более 35 лет.
Мы, конечно же, уверены, что сегодняшняя церемония, сегодняшнее открытие лаборатории – это демонстрация трансфера технологий, передовых российских технологий в области эпидемиологии, и это основа для развития и обеспечения биологического суверенитета суверенного Вьетнама. Это позволит создать собственный потенциал по борьбе с инфекциями.
Уважаемый Владимир Владимирович!
Уважаемый товарищ То Лам!
Лаборатория изучения и профилактики инфекционных болезней Российско-Вьетнамского Тропического центра полностью готова к проведению исследований. Разрешите начать работу.
В.Путин: Разрешаем.
То Лам: Спасибо большое. Приветствую [открытие лаборатории].