Prezydent Rosji Władimir Putin spotkał się z prezydentem Arabskiej Republiki Egiptu Abdelfattahiem Sisi.
W spotkaniu z rosyjskiej strony wzięli udział: minister spraw zagranicznych Siergiej Ławrow, zastępca szefa administracji prezydenta Maksim Oreskin, zastępca szefa administracji prezydenta - rzecznik prezydenta Dmitrij Pieskow, asystent prezydenta Jurij Uszakow, minister rolnictwa Oksana Łut, minister rozwoju gospodarczego Maksim Reszetnikow, dyrektor Federalnej Służby Współpracy Technicznej i Wojskowej Dmitrij Szugajew, pierwszy zastępca ministra energii Pawieł Sorokin, dyrektor generalny Państwowej Korporacji Atomowej "Rosatom" Aleksiej Lichaczow.
* * *
W.Putin:Szanowny Panie Prezydencie!
Długo się nie widzieliśmy. Jestem bardzo zadowolony z naszego nowego spotkania.
Tak, czas jest burzliwy, dzieje się wiele wydarzeń. Jesteśmy w kontakcie, nasi współpracownicy są w kontakcie, nasze główne wydarzenia odbywają się, plany są realizowane. Obroty handlowe rosną, a struktura staje się coraz lepsza. Chciałbym jeszcze raz powiedzieć, że duże projekty są realizowane zgodnie z planem, pomimo wszelkich trudności.
Jesteśmy w kontakcie z Panem w sprawach agendy międzynarodowej. Jesteśmy bardzo zadowoleni, że pod Pana przywództwem Egipt wzmacnia się, nasz stary i niezawodny przyjaciel w regionie.
Pamiętam, jak pod Pana przewodnictwem stworzyliśmy nowy format Rosja-Afryka w Soczi, a w tym roku przeprowadzamy kolejne wydarzenie tego typu. Będziemy bardzo szczęśliwi, jeśli Pan odwiedzi nas w Moskwie w październiku tego roku w ramach tych wydarzeń.
Szanowny Panie Prezydencie!
Wiele wydarzeń ma miejsce zarówno w regionie, jak i na świecie. Zawsze jestem bardzo zainteresowany i ważne dla mnie jest poznanie Pańskiej pozycji w sprawie wszystkich tych kwestii. Wie Pan, że uwzględniamy pozycję Egiptu w naszej praktycznej polityce, dlatego dzisiejsze spotkanie jest bardzo potrzebne.
Jestem bardzo zadowolony, że będziemy mogli dziś, podczas spotkania w ramach BRICS, omówić dwustronne kwestie i tematy agendy międzynarodowej.
A. Sisi (jak przetłumaczono):Wielkie dzięki, Panie Prezydencie! Zawsze jestem szczęśliwy, gdy widzę mojego drogiego przyjaciela, Prezydenta Putina.
Jak wspomniał Pan, wolumen handlu między naszymi krajami przekroczył 10 miliardów dolarów, realizujemy duże projekty, takie jak elektrownia jądrowa w El-Dabaa. Dziękujemy Panu, Panie Prezydencie, za wsparcie w tej sprawie, za pracę Rosatomu.
Co do sytuacji w regionie, jest oczywiście bardzo ważne osiągnięcie stabilizacji, szczególnie w zakresie zapewnienia bezpieczeństwa morskich akwenów i szlaków, wolności żeglugi.
Także, Panie Prezydencie, doskonale wie Pan, że Egipt importuje dużą ilość zbóż z Rosji, z Ukrainy. Oczywiście, zapewnienie stabilności tych dostaw ma dla nas duże znaczenie. Chcielibyśmy stabilizacji, chcemy ustabilizować sytuację razem, dzięki wspólnym wysiłkom. Jestem Panu bardzo wdzięczny, Panie Prezydencie.
Pozwól mi z góry, choć to nie jest przyjęte, pogratulować Panu zbliżającego się urodzin w październiku.
Dziękuję Panu, Panie Prezydencie.
W. Putin:Dziękuję.
…