بیانیه مشترک وزاری در مورد همکاری اقتصادی آتی بین اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا (آسیا) و بریتانیا.
مقدمه
ما، وزیران کشورهای عضو اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا (آسیا) و بریتانیا، در جمع هستیم تا به پنجمین سالگرد مشارکت گفتگوی آسیا-بریتانیا اشاره کنیم و یک برنامه متمرکز برای همکاری اقتصادی آینده و عمیقتر تعیین کنیم. آسیا و بریتانیا یک رابطه اقتصادی و تجاری متنوع دارند که همچنان در حال رشد است. ما به یاد میآوریمبیانیه مشترک سال 2021 در مورد همکاری اقتصادی آیندهو اجرای موفق آن که توسط طرح اقدام اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا (2022–2026) پشتیبانی میشود، و این امر پایه محکم برای مشارکت در حال رشد ما فراهم کرده است.
اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا و بریتانیا به این نتیجه میرسند که چشمانداز کلی در طرح استراتژیک جامعه اقتصادی اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا (2026–2030) که حول شش هدف استراتژیک مرتبط متمرکز است: 1) جامعه مبتنی بر اقدام؛ 2) جامعه پایدار؛ 3) جامعه کارآفرین، جسور و نوآور؛ 4) جامعه سازگار و فعال؛ 5) جامعه چابک و مقاوم؛ و 6) جامعه فراگیر، مشارکتی و همکاری، همچنان مرتبط و به عنوان پایه مهم برای توسعه بیشتر روابط اقتصادی اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا و بریتانیا عمل خواهد کرد. اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا و بریتانیا همچنین استراتژی تجارت بریتانیا 2025 و تعهد آن به توافقهای تجاری باز، قابل پیشبینی و مدرن را میشناسند. ما استراتژی صنعتی مدرن بریتانیا 2025 را که چشمانداز بلندمدت صنعتی را به عنوان محرکهای کل برای رشد اقتصادی آینده تعیین میکند، میپذیریم. همسویی اولویتها در اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا و بریتانیا در زمینه یکپارچهسازی اقتصادی، تحول دیجیتال، نوآوری و خلاقیت، رشد پایدار و فراگیر، و تعهد به تجارت باز و مبتنی بر قوانین، پایه قوی برای تعمیق همکاری اقتصادی و تجاری و به حداکثر رساندن فرصتهای متقابل فراهم میکند.
حفظ بازارهای باز
1.
اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا و بریتانیا تعهد مشترک خود را برای حفظ یک سیستم چندجانبه تجارت باز، آزاد، بدون تبعیض، شفاف، عادلانه، فراگیر، پایدار و مبتنی بر قوانین با هسته WTO، مرکزیت اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا و اجرای چشمانداز اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا در مورد اقیانوس آرام شرقی (AOIP) تأیید میکنند. ما شاهد عمیقتر شدن روابط اقتصادی خود هستیم، که روابط تجاری اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا و بریتانیا در سال 2025 بیش از 62.0 میلیارد پوند است، که این موضوع میزان و اهمیت استراتژیک مشارکت ما را نشان میدهد.
تقویت تابآوری اقتصادی
2.
اتحادیه دول آسیایی و بریتانیا به پیچیدگی و تغییرات سریع در عرصه جهانی که ناشی از تغییرات ژئوپلیتیکی و عدم اطمینانهای اقتصادی است، آگاه هستند. ما تعهد خود را برای تقویت تابآوری اقتصادی با افزایش باز بودن، ثبات، سازگاری و رقابتپذیری اقتصادهای متصل خود، تکرار میکنیم. ما با همکاری برای ترویج بازارهای عادلانه، باز و مبتنی بر قوانین، که تجارت، سرمایهگذاری، زنجیرههای تامین مقاوم و صنایع آیندهنگر را در این چالشها تسهیل میکند، تلاش خواهیم کرد.
3.
اتحادیه دول آسیایی و بریتانیا از تبادل دانش و به اشتراک گذاشتن بهترین شیوهها در مورد سیاستها، چارچوبها و ابتکار عملهایی که تابآوری اقتصادی را تقویت و توانایی ما را در پاسخ به تغییرات جهانی در حال ظهور، استقبال میکنند. ما انتظار داریم که همکاریهای منظم و مستمر را برای عمیقتر کردن همکاری در زمینه کاهش ریسک، برنامهریزی برای پایداری اقتصادی و تابآوری زنجیرههای تامین، و غیره، ادامه دهیم. از طریق این تعاملات مستمر، هدف ما تقویت یک محیط اقتصادی پایدار و قابل پیشبینی و دستیابی به رشد بلندمدت، پایدار و فراگیر برای کشورها است.
خدمات مالی
4.
اتحادیه دول آسیایی و بریتانیا تشخیص میدهند که سیستمهای مالی کارآمد و فراگیر، برای تقویت یکپارچگی منطقهای و حمایت از جریانهای تجارت و سرمایهگذاری ضروری هستند. ما اهمیت همکاری نظارتی را در ترویج بازارهای مالی قابل پیشبینی، کارآمد و سازگار، میدانیم. ما برای حمایت از دسترسی گستردهتر به خدمات مالی، ترویج مشارکت اقتصادی، اعتماد بازار و رشد پایدار در سراسر منطقه، گفتوگو و همکاری نظارتی را تقویت خواهیم کرد.
5.
ما از نقش تحولآفرین فناوری مالی، پرداختهای دیجیتال و ارتباطات پرداخت بینالمللی در گسترش دسترسی مالی و تسهیل معاملات منطقهای بهتر درک میکنیم. ما در این زمینهها همکاری را عمیقتر خواهیم کرد و از تلاشها برای بهبود دسترسی مالی و افزایش کارایی معاملات بینالمللی حمایت خواهیم کرد.
6.
مالیات پایدار برای پیشبرد اهداف همسو با آب و هوا و حمایت از توسعه صنایع سبز و آزاد کردن ظرفیتهای سبز منطقهای ضروری است. ما اهمیت یک انتقال منصفانه، فراگیر و منظم در سراسر منطقه را تأیید میکنیم و همکاری در زمینه مالیات پایدار، از جمله از طریق تبادل دانش، توسعه ظرفیت و تسهیل سرمایهگذاری را برای حمایت از تابآوری اقتصادی بلندمدت، پیش میبریم.
اصلاح مقررات
7.
اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا (آسهآن) و بریتانیا اهمیت محیطهای مقرراتی قابل پیشبینی، شفاف و انعطافپذیر را که تجارت و سرمایهگذاری را تسهیل میکند و به ایجاد یک محیط تجاری مناسب کمک میکند، میشناسند. ما برای سادهسازی، استانداردسازی و در صورت لزوم، حمایت از هماهنگی مقررات در زمینههای توافق شده، از جمله اقدامات مربوط به ایجاد یک نظام ایمنی محصول قویتر و بازارهای ایمنتر و قابل اعتمادتر، همکاری خواهیم کرد.
8.
اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا (آسهآن) و بریتانیا متوجه شدهاند که استانداردهای بینالمللی و شیوههای مقرراتی مناسب برای قابلیت همکاری، اعتماد بازار و ادغام منطقهای عمیق ضروری هستند. ما ارزش سیستمهای مقرراتی را که مبتنی بر ریسک، شفاف و آماده برای آینده هستند، تأکید میکنیم. ما با همکاری برای ترویج پذیرش استانداردهای بینالمللی و ارتقای شیوههای مقرراتی خوب، از جمله از طریق برنامه ادغام اقتصادی آسهآن-بریتانیا (EIP)، برای تقویت ظرفیت سازمانی و حمایت از همسویی مقرراتی بیشتر بین آسهآن و بریتانیا، کار خواهیم کرد.
9.
ما از اهمیت چارچوبهای نظارتی که همچنان به پیشرفتهای فناوری سریع و چشماندازهای بازار در حال تکامل پاسخ میدهند، آگاه هستیم. ما همکاری را، از جمله از طریق کمکهای فنی، برای بهبود همسویی نظارتی در سراسر بخشها، اکوسیستمهای مالکیت معنوی (IP) و تلاشهای منطقهای برای هماهنگسازی IP، تقویت خواهیم کرد.
اقتصاد دیجیتال، علم، فناوری و نوآوری
10.
اتحادیه کشورهای جنوب شرق آسیا (آسهآن) و بریتانیا به این واقعیت اذعان دارند که اقتصاد دیجیتال یک محرک اصلی رشد، نوآوری و رقابت منطقهای است و اهمیت تقویت چارچوبهای قانونی و نظارتی برای حمایت از تجارت دیجیتال را درک میکنند. ما با هم برای حمایت از اجرای توافقنامه چارچوب اقتصاد دیجیتال (DEFA) توسط آسهآن، ایجاد جریانهای دادهای قابل اعتماد در سطح بینالمللی، تجارت بدون کاغذ و سیستمهای تجارت دیجیتال قابل همکاری که ارتباط، کارایی و فرصتهای اقتصادی را در سراسر منطقه افزایش میدهد، تلاش خواهیم کرد.
11.
ما مزایای حاصل از سیستمهای گمرکی، لجستیکی و تجاری دیجیتال را برای یکپارچگی منطقهای و کارایی کسبوکار درک میکنیم. ما بر اهمیت یک اکوسیستم تجارت دیجیتال امن و کارآمد تأکید میکنیم. ما برای حمایت از دیجیتالیسازی اکوسیستم تجارت و گمرک آسهآن برای بهبود رویههای تجاری در سطح بینالمللی، همکاری خواهیم کرد.
12.
ما نقش حیاتی فناوریهای نوظهور، نوآوری و کارآفرینی را در افزایش بهرهوری، تابآوری و رقابت بلندمدت، و همچنین اهمیت پذیرش مسئولانه و فراگیر آنها را میشناسیم. ما از پذیرش فناوریهای پیشرفته و نوظهور توسط آسهآن از طریق همکاری در استانداردها، اشتراک دانش، ارزیابی آمادگی و برنامههای توسعه ظرفیت، حمایت خواهیم کرد.
13.
ما به منظور تقویت اکوسیستمهای تجاریسازی فناوری منطقهای برای ایجاد ارتباط بین نوآوریها و توسعه اقتصادی در کشورهای عضو آسه آن، تلاش خواهیم کرد. ما همکاری عمیقتری را با استفاده از تخصص فنی و مشارکتها برای ارتقای آمادگی سازمانی، ترویج پذیرش نوآوری و حمایت از یک محیط فناوری فراگیر و سودآور در سراسر منطقه، تسهیل خواهیم کرد.
انرژی پاک
14.
آسه آن و بریتانیا اهمیت انرژی پاک مقاوم و متنوع را میشناسند و به ضرورت مقیاسبندی راهکارهای انرژی پاک برای حمایت از رشد امن، مقرون به صرفه، پایدار، مقاوم و فراگیر را درک میکنند و بر اهمیت تسریع نوآوری و تسهیل تجاریسازی فناوریهای کم کربن تأکید دارند. ما همکاری خود را در زمینه انرژی پاک، نوآوری و انتقال فناوری، حمایت از تلاشها برای تسریع راهکارهای کم کربن و مقاوم در سراسر منطقه، در حالی که ارتباطات منطقهای، امنیت انرژی، از جمله زنجیرههای تامین انرژی مقاوم و حمایت از یک انتقال انرژی منصفانه، فراگیر و منظم را تقویت میکنیم، عمیقتر خواهیم کرد.
15.
ما میدانیم که محیطهای نظارتی شفاف و قابل پیشبینی و چارچوبهای سرمایهگذاری قوی برای آزاد کردن پتانسیل انرژیهای تجدیدپذیر منطقهای ضروری هستند و بر ارزش برنامهریزی بلندمدت و توسعه زیرساختهای انرژی بینمرزی، از جمله اتصالات زمینی و زیردریایی، تأکید میکنیم. ما با همکاری یکدیگر، از طریق همکاری، کمکهای فنی و تامین مالی، تلاشهای منطقهای برای انتقال انرژی را از طریق حمایت از اجرای شبکه برق آسه آن، از جمله تجارت برق بینمرزی، اتصال منطقهای، مدرنسازی شبکه و استقرار سیستمهای ذخیره انرژی، برای ارتقای ارتباطات انرژی و ترویج سیستمهای انرژی پاک کارآمد، قابل اعتماد و مقرون به صرفه، پشتیبانی خواهیم کرد.
16.
ما تشویق میکنیم به بررسی فرصتهای همکاری در زمینه فناوریهای نوظهور انرژی پاک و سایر زمینههای مرتبط، از جمله انرژی هستهای، بهرهوری و صرفهجویی در انرژی، ادغام انرژیهای تجدیدپذیر، انرژی بادی دریایی، هیدروژن و دیجیتالیسازی سیستمهای انرژی، از طریق تبادل دانش، گفتوگوهای سیاستگذاری، همکاری فنی و توسعه ظرفیت.
مشارکت بخش دولتی و خصوصی
17.
سازمان ملل و بریتانیا تأکید بر نقش مهم مشارکت بخش دولتی و خصوصی در ایجاد رشد اقتصادی. ما درک میکنیم که شورای مشاوران کسب و کار سازمان ملل (ASEAN BAC) چه نقشی دارد و چگونه بخش خصوصی بریتانیا میتواند در پیشبرد یکپارچگی اقتصادی در منطقه ما، از جمله از طریق نوآوری، کارآفرینی و همکاری صنعتی، کمک کند.
عوامل راهبردی متقابل: خدمات حرفهای و تجاری، مهارتها و مشارکت
18.
سازمان ملل و بریتانیا تشخیص میدهند که خدمات حرفهای و تجاری با کیفیت بالا، برای ایجاد محیطهای تجاری شفاف، کارآمد و قابل اعتماد ضروری هستند، و ما نقش این خدمات را در حمایت از نوآوری، خلاقیت، یکپارچگی منطقهای عمیقتر و سرمایهگذاری تأکید میکنیم.
19.
ما تشخیص میدهیم که توسعه مهارتهای فراگیر برای اطمینان از این است که همه بخشهای جامعه میتوانند در تحول اقتصادی شرکت کرده و از آن بهرهمند شوند. ما اهمیت همسویی توسعه مهارتها با نیازهای در حال تحول صنعت را میدانیم.
20.
ما درک میکنیم که شرکتهای کوچک و متوسط (MSMEs) هسته اصلی اقتصادهای منطقهای را تشکیل میدهند و زنان و گروههای محروم، نقش کلیدی در رشد فراگیر دارند، و ما نیاز به گسترش مشارکت اقتصادی و توسعه توانمندی را درک میکنیم. ما برنامههای آموزشی فراگیر و حمایت هدفمند از MSMEs را ترویج خواهیم کرد، از جمله ابتکاراتی که دسترسی به منابع مالی، توانمندیهای دیجیتال و مهارتهای مرتبط با تجارت را تسهیل میکند، به طوری که کسبوکارهای کوچک بتوانند به طور مؤثرتر در زنجیرههای ارزش منطقهای و جهانی مشارکت کنند.