على مدى أكثر من 250 عامًا، كان الصيادون والمنتجون في أمريكا حماة مخلصون لمناطقنا الطبيعية الرائعة – وهم يحترمون الأرض، ويسعون إلى رياضتهم بشرف، ويحافظون على أراضينا ومياهنا. في يوم الصيد والبحث الوطني، نعترف بالرياضيين الأمريكيين، والصيادين، والمنتجين الذين يحمون مواردنا الوفيرة، ويقدرون الجمال الطبيعي لبلادنا، ويحافظون على واحدة من أقدم وأعظم التقاليد في الحياة الأمريكية.
لقد غذت الصيد وصيد الأسماك عائلاتنا، وحكمت أراضينا الحدودية، وشكلت شخصية شعبنا منذ بداية قصة أمتنا الوطنية. اليوم، فإن المتخصصين الأمريكيين في الهواء الطلق هم العمود الفقري للحفاظ على البيئة، حيث ينقلون مهاراتهم واحترامهم للأرض من جيل إلى جيل. كما أنهم يدعمون اقتصادًا متناميًا في الهواء الطلق يوفر وظائف، ويعزز المجتمعات الريفية، ويساهم بمليارات الدولارات في الأماكن البرية التي يحبونها من خلال كل رخصة ورمز ومعدات يشترونها.
لقد واصلت إدارتي هذه التقاليد العظيمة بفخر من خلال منح الأمريكيين إمكانية الوصول إلى أراضيهم العامة أكثر من أي وقت مضى. خلال فترة ولايتي الأولى، وقعت قانون "الحدائق الوطنية الأمريكية العظيم"، وهو أكبر استثمار في الحدائق الوطنية والأراضي العامة الأمريكية في التاريخ، وأهم إنجاز للحفاظ على البيئة منذ فترة رئاسة تيدي روزفلت. كما أنني أضفت تشريعًا تاريخيًا يحمي 1.3 مليون فدان جديدة من الأراضي البرية، ويفتح أكثر من 2.3 مليون فدان للمتخصصين الأمريكيين في الهواء الطلق، واستعدينا أكثر الأنواع المهددة بالانقراض والمهددة من أي إدارة سابقة في فترة ولاية واحدة.
فقط هذا الشهر، كنت فخورًا بتوقيع أمر تنفيذي لإحياء تراث الصيد الأمريكي، وفتح فرص صيد جديدة على الأراضي الفيدرالية، بما في ذلك الأماكن التي كانت محظورة على المتخصصين في الهواء الطلق بسبب تدخل الفيدرالية، وتوسيع الصيد في أيام الأحد في جميع أنحاء البلاد. كما أن هذا الأمر يوجه وزاري إلى العمل جنبًا إلى جنب مع الولايات لتعزيز أعداد الأنواع البرية الأمريكية الشهيرة، ويفضل حوافز لتعزيز التقاليد الصيدية لدى الأمريكيين الشباب والجنود مثلما لم يحدث من قبل. بالإضافة إلى ذلك، وقعت أمرًا تنفيذيًا لاستعادة صيد الأسماك والترفيه البحري الأمريكي، وتقليل القيود على قوارب الصيد والأسماك والشركات الخارجية، وتحديث الإبلاغ عن الصيد، وإعادة بناء المخزونات القيمة مثل سمك السلمون ذي الشريط الأطلسي، وتحويل منصات بحرية مهجورة إلى أعشاش اصطناعية مزدهرة.
كما كانت إدارتي فخورة بإعادة تأسيس مجلس الحفاظ على الوصول إلى الصيد والرياضة في وقت سابق من هذا العام، ودعت المتخصصين في الهواء الطلق المتميزين وقادة الحفاظ على البيئة من جميع أنحاء البلاد لتقديم المشورة للحكومة الفيدرالية بشأن الحفاظ على الحياة البرية وفتح المزيد من الأراضي العامة للصيد والرياضة. من خلال هذه المبادرات التاريخية، ستواصل إدارتي تقليل البيروقراطية، وتوسيع الوصول لكل متخصص في الهواء الطلق، وتعزيز اقتصادنا الخارجي الرائع، واستعادة نزاهة أراضينا الوطنية والحفاظ على روعتها للأجيال القادمة، مما يضمن أن هذه العجائب ستظل حقًا لكل أمريكي، الآن إلى الأبد.
اليوم، يحتفل بلدنا بفخر مع الصيادين والمسحين الذين يدافعون عن رياضتهم ويذهبون إلى الحقول والبرك - وهو إرث أمريكي. معًا، سنحافظ على هذه التقاليد المحبوبة، ومع بقائي رئيسًا، ستكون أفضل فرص الصيد والمسح دائمًا هنا في الولايات المتحدة الأمريكية.
المنشوررسالة الرئيس في يوم الصيد والصيد الوطنيظهر لأول مرة علىالبيت الأبيض.