Rinnovo, non rottura: il futuro del rapporto UK-USA

Sua Altezza Reale; Membri del Gabinet; Membri del Congresso; Amici e Alleati; Redcoats e Ribelli.

Innanzitutto, vorrei esprimere un grande ringraziamento alla Band of Bugles & Rifles. Sono davvero felice che siano stati con noi stasera.

Nel 1776, le celebrazioni per il compleanno del Re da questo lato dell'Atlantico sono state, diciamo, piuttosto sobrie. Ma 250 anni dopo, quale straordinaria storia abbiamo per celebrare.

Da Giorgio III a Carlo III. Da nemici a alleati. Da una piccola disputa familiare sulla tassazione a una delle alleanze più produttive che il mondo abbia mai conosciuto.

Che anno semi-centenario è stato. Una visita di Stato storica. La più grande missione commerciale britannica mai organizzata negli Stati Uniti. Una Coppa del Mondo che ha risolto una questione in modo definitivo: senza Scozia, nessuna festa.

All'inizio di questo mese, venticinque anni dopo l'11 settembre, ci siamo riuniti a New York, in Pennsylvania e al Pentagono per onorare coloro che hanno dimostrato coraggio e sacrificio, legando le nostre nazioni.

E solo la scorsa settimana, il nuovo Primo Ministro britannico Andy Burnham ha avuto un incontro molto positivo con il Presidente Trump.

Quindi, attraverso tutto questo, torno alle parole del discorso storico del Re al Congresso: il nostro è un rapporto che è "vitale, duraturo e di grande importanza".

E mentre affrontiamo il futuro insieme, ho tre messaggi che vorrei lasciare a voi oggi.

Reinvenzione per il successo condiviso

Innanzitutto, ciò che mi colpisce di più non è semplicemente la forza del nostro rapporto, ma la sua capacità di reinventarsi continuamente per definire le decadi future.

Da quando Claire e io siamo tornati a Washington DC, nel febbraio, la città in cui sono nati i nostri figli, abbiamo viaggiato in tutto questo incredibile paese, osservando la diversità, la dinamicità e la determinazione degli americani in prima persona.

È la stessa storia ovunque: la partnership tra Regno Unito e Stati Uniti in azione. Ho visto startup tecnologiche britanniche a San Francisco, innovatori quantistici a Chicago e le nostre forze dell'ordine che operano insieme a Tampa.

Si tratta di una partnership che produce risultati concreti:

Negli ultimi mesi, il nostro accordo commerciale ha reso possibile l'accesso a trattamenti innovativi per il cancro al seno nel Regno Unito.

Le nostre agenzie di sicurezza hanno interrotto i criminali informatici dietro 120 attacchi e pagamenti di riscatto pari a 115 milioni di dollari.

Inoltre, la Marina reale ha effettuato un test con un torpedo americano da un sottomarino senza equipaggio, un importante traguardo per la nostra partnership di sicurezza AUKUS.

Ho anche imparato due importanti lezioni di vita. Chris Stapleton suona ancora meglio dal vivo. E, quando si fanno rafting in acque rapide, i telefoni non galleggiano nel fiume Colorado.

Affrontare i detrattori

In secondo luogo, per essere onesti, ho sentito voci di dubbio da entrambe le parti dell'Atlantico che mettono in discussione se gli alleanze del passato siano ancora rilevanti. Osservano un mondo instabile e concludono che dobbiamo scegliere tra gli Stati Uniti ed l'Europa, oppure sostenere che le nazioni dovrebbero concentrarsi su se stesse.

Traggo la conclusione opposta. Perché la storia ci insegna che la risposta al cambiamento non è la ritirata, ma il rinnovamento.

A coloro che affermano che le città britanniche sono insicure, che siamo invase da migranti o che abbiamo abbandonato la libertà di parola, dico che state sbagliando. Rifiuto le narrazioni distorte e le forze di divisione che alimentano questa situazione.

Riflettendo sullo spirito del 1776, i nostri due paesi hanno, ovviamente, avuto disaccordi in passato. Prendiamo ad esempio le nostre piccole differenze su linguaggio: io vi offro alluminio, calcio, pantaloni.

La storia della nostra alleanza non è mai stata l'assenza di disaccordo. No, è stata la capacità di superare i disaccordi e emergere più forti.

Il nostro compito ora non è preservare questo rapporto in uno stato di stasi. Né basarci sulla pigrizia. È adattarlo per le decadi future. Sono profondamente ottimista che lo faremo.

A chiunque sia ancora incerto, invito a risolvere la questione con una pinta – una vera pinta britannica – al nuovo asset diplomatico dell'ambasciata, The Two Georges pub.

Carte in tavola

In terzo luogo, voglio che siamo fiduciosi riguardo alle carte che il Regno Unito offre.

Il Regno Unito è uno dei maggiori centri di innovazione, ricerca e finanza del mondo. Ospita quattro delle dieci migliori università del mondo, producendo talenti, brevetti e innovazione. Il terzo ecosistema tecnologico più grande al mondo. L'economia in più rapida crescita nel G7 nella prima metà del 2026, rivista al rialzo anche oggi.

E sosteniamo la forza economica con la potenza. Siamo il terzo maggiore spenditore in termini di denaro per la difesa della NATO, con quasi 400 miliardi di dollari impegnati nei prossimi quattro anni. Il 15% di ogni aeromobile F35 è prodotto nel Regno Unito. Tutto costruito su 80 anni di collaborazione all'avanguardia nell'intelligence, per mantenerci al sicuro.

Quest'anno, il nostro commercio bilaterale ha raggiunto un record di 430 miliardi di dollari, in crescita del 4%. Abbiamo investito 1,7 trilioni di dollari nelle economie l'uno dell'altro. Il Regno Unito è uno dei maggiori investitori in 25 dei 50 Stati.

Questo è uno dei motivi per cui posso ringraziare stasera i nostri principali sponsor: BP, Barclays, HSBC, London Stock Exchange Group e Booking Holdings. E un enorme ringraziamento ai team eccezionali qui all'Ambasciata Britannica per tutto l'impegno profuso per rendere possibile questo evento.

Non c'è dubbio che la nostra maggiore forza sia la nostra gente. È per questo che è un onore accogliere stasera Sua Altezza Reale, il Duca di Edimburgo.

Da 70 anni, il Duke of Edinburgh's Award ha ispirato i giovani a realizzare il loro potenziale. Abbiamo almeno un vincitore con un oro, Lady Turner. Oggi, il premio è attivo in tutti i 50 stati, rafforzando la nostra amicizia per le generazioni a venire.

Conclusione

Quindi, per concludere, la questione non è se il mondo sta cambiando. La questione è come plasmare quel cambiamento per coloro che lo erediteranno.

Ieri, ho avuto il privilegio di partecipare, insieme ai membri dell'amministrazione statunitense, incluso il Segretario Burgum, alla cerimonia di sepoltura di una capsula del tempo al Monumento di Washington, che sarà aperta nel 2276, in occasione del 500° anniversario dell'America. Contiene manufatti e messaggi da studenti britannici ispirati dal Presidente Washington, che esprimono le loro speranze per il futuro.

E vorrei condividere un messaggio di uno di loro, Maddie, di 13 anni, di Washington in Sunderland. Ha scritto:

Portare il nome di un paese non è solo orgoglio, ma un lavoro silenzioso quando nessuno vede la tua mano. In ogni scelta, lasci che la coscienza sia la tua guida, e servite con cura il bene di tutta la terra.

Signore e signori, Sua Altezza, il Segretario Bessent, il Segretario Burgum, amici, quando il Regno Unito e gli Stati Uniti uniranno i nostri talenti, la nostra ingegnosità e la nostra ambizione, il futuro diventerà più luminoso per tutti noi.

Vi prego di unirvi a me per celebrare Sua Maestà il Re, e per guardare al futuro con fiducia, alla prossima fase della nostra straordinaria collaborazione.

Grazie.