재건, 분열이 아니다: 영국-미국 관계의 미래

귀하, 각 부처 장관, 의회 의원, 친구 및 동맹.

우선, 버글 & 리플스 밴드에 감사 인사를 전합니다. 오늘 밤 함께 해 주셔서 정말 기쁩니다.

1776년, 대서양 한쪽에서 왕의 생일을 기념하는 것은, 음, 상당히 조용한 분위기였습니다. 하지만 250년이 지난 지금, 우리는 정말 놀라운 이야기를 축하할 수 있습니다.

조지 3세부터 찰스 3세까지. 적대에서 동맹으로. 세금에 대한 작은 가족의 갈등에서, 세계에서 가장 성공적인 동맹으로.

정말 500주년과 가까운 한 해였습니다. 역사적인 국가 방문. 영국이 미국에 보낸 가장 큰 무역 임무. 월드컵이 한 가지 질문에 대해 확실하게 답을 제시했습니다: 스코틀랜드가 없으면 파티는 없습니다.

지난달, 9/11 이후 25년 만에 뉴욕, 펜실베이니아, 펜타곤에서 모여, 용기와 희생으로 우리 국가를 하나로 묶은 분들을 기렸습니다.

그리고 지난주, 새로운 영국 총리 앤디 버먼이 트럼프 대통령과 매우 긍정적인 첫 만남을 가졌습니다.

따라서, 이러한 모든 상황 속에서, 국왕의 역사적인 연설을 다시 한번 강조합니다: "우리 관계는 '중요하고, 지속적이며, 중요한' 것입니다."

그리고 미래를 함께 맞이하며, 오늘 여러분에게 전달하고 싶은 세 가지 메시지가 있습니다.

공유된 성공을 위한 재창조

가장 인상적인 것은 단지 우리 관계의 강점만이 아니라, 앞으로의 수십 년을 정의하는 데 있어 끊임없이 변화하고 재정의하는 능력입니다.

클레어와 제가 2월에 워싱턴 DC로 돌아온 이후, 저희 아이들이 태어난 도시를 중심으로 이 놀라운 나라를 여행하면서, 미국인들의 다양성, 역동성, 그리고 추진력을 직접 경험했습니다.

이 이야기는 어디에서나 동일합니다: 영국-미국 파트너십의 실현. 저는 샌프란시스코에서 영국 기술 스타트업, 시카고의 양자 혁신가, 그리고 탬파에서 함께 활동하는 법 집행관들을 보았습니다.

이는 실질적인 결과를 가져다주는 파트너십입니다:

지난 몇 달 동안, 저희의 무역 협정은 영국에서 삶을 변화시키는 유방암 치료를 가능하게 했습니다.

우리 보안 기관은 120건의 사이버 범죄와 1억 1500만 달러의 몸값 지불을 저지했습니다.

또한, 영국 해군은 무인 잠수함을 이용하여 미국 잠수함을 시험 발사했는데, 이는 AUKUS 안보 파트너십의 중요한 이정표입니다.

저는 또한 두 가지 중요한 인생 교훈을 배웠습니다. 크리스 스태플턴의 라이브 공연은 더욱 훌륭합니다. 또한, 급류에서 카우이 강에서 휴대폰은 뜨지 않습니다.

비판자들에 맞서

둘째, 솔직히 말해서, 대서양 양쪽에서 의심의 목소리를 들었습니다. 그들은 불안정한 세계를 보고 우리가 선택해야 한다고 결론 내립니다. 즉, 미국과 유럽 사이, 또는 국가들이 자신에게 집중해야 한다고 주장합니다.

저는 반대 결론을 내립니다. 왜냐하면 역사는 변화에 대한 답이 회피가 아니라 재건임을 가르쳐주기 때문입니다.

영국 도시가 안전하지 않다고, 이주민에 의해 잠식당하거나 자유로운 언론이 무너지고 있다고 말하는 사람들에게, 저는 당신들이 사실과 다르다고 말합니다. 저는 이러한 왜곡된 이야기와 분열을 조장하는 세력에 반대합니다.

1776년 정신을 되돌아볼 때, 우리 두 나라가 때로는 의견 차이를 겪었을 것입니다. 예를 들어, 언어에 대한 작은 차이만 들어보세요. 저는 당신에게 알루미늄, 축구, 바지를 제공합니다.

우리 동맹의 이야기는 의견 차이가 없는 것이 아니었습니다. 오히려 의견 차이를 극복하고 더욱 강해지는 것이었습니다.

현재 우리의 과제는 이 관계를 보존하는 것이 아니라, 안락함에 기대는 것이 아닙니다. 대신 앞으로 수십 년 동안 적응시키는 것입니다. 저는 우리가 그렇게 할 것이라고 깊이 낙관적입니다.

의심이 드신 분들께, 제가 제안 드립니다. 영국식 맥주 한 잔을 마시며 이 문제를 해결해 보세요. 바로, 대사관의 최신 외교적 자산인 "더 투 조지" 펍입니다.

테이블 위의 카드

우선, 영국이 테이블에 가져올 카드에 대해 확신을 가지도록 하겠습니다.

영국은 세계적인 혁신, 연구 및 금융의 중심지 중 하나입니다. 세계 10위권 대학 4개소를 보유하고 있으며, 뛰어난 인재, 특허 및 혁신을 창출합니다. 지구상에서 세 번째로 큰 기술 생태계를 보유하고 있으며, 2026년 1분기에 G7 국가 중 가장 빠르게 성장하고 있습니다 (오늘 다시 수정).

우리는 경제력을 강력한 힘으로 뒷받침합니다. NATO에서 3위의 국방 지출을 통해, 4년 동안 거의 400억 달러를 투자하고 있습니다. F35 항공기의 15%는 영국에서 생산됩니다. 80년 동안의 첨단 정보 협력을 통해, 우리를 안전하게 지킵니다.

올해 양국 간 무역은 기록적인 430억 달러를 달성했으며, 4% 성장했습니다. 양국 경제에 1.7조 달러가 투자되어 있습니다. 영국은 50개 주 중 25개 주에 가장 큰 투자국입니다.

그래서 오늘 저녁, 주요 후원사인 BP, Barclays, HSBC, London Stock Exchange Group, Booking Holdings에게 감사를 표할 수 있습니다. 또한, 영국 대사관의 훌륭한 팀에게 이 행사를 성공적으로 개최해 주신 것에 대한 깊은 감사를 드립니다.

의심할 여지 없이, 우리 최고의 강점은 바로 우리 사람들입니다. 그래서 오늘 저녁, 영국 국왕의 엑스레이스를 환영하게 되어 매우 영광입니다.

70년 동안, 엑스레이스상은 젊은이들이 잠재력을 실현하도록 영감을 주었습니다. 오늘, 엑스레이스는 50개 주에서 활발하게 운영되고 있으며, 앞으로도 우리 우정을 강화하고 있습니다.

결론

따라서 결론적으로, 세계가 변화하는 것이 아니라, 그 변화를 어떻게 형성할 것인가라는 질문이 중요합니다.

어제, 저는 미국 행정부, 특히 버그먼 장관을 포함한 회원들과 함께 워싱턴 기념비에서 시간캡슐을 묻는 행사에 참여할 수 있었습니다. 이 시간캡슐은 2276년, 미국의 500번째 생일에 열릴 예정이며, 워싱턴 대통령에게 영감을 받은 영국 학생들의 유물과 미래에 대한 희망을 담고 있습니다.

그리고 저는 13세의 매디(사우스턴, 워싱턴)의 메시지를 공유하고 싶습니다. 그녀는 다음과 같이 썼습니다:

나라의 이름을 지는 것은 단순한 자부심이 아니라, 아무도 당신의 손을 보지 못하는 조용한 노력입니다. 모든 선택에서, 당신의 양심을 지침으로 삼고, 모든 땅의 공동선을 위해 헌신하십시오.

여러분, 왕실, 버센트 장관, 버그먼 장관, 친구 여러분, 영국과 미국이 우리의 재능, 창의성, 그리고 야망을 결합할 때, 우리 모두에게 더 밝은 미래가 펼쳐질 것입니다.

저희는 고귀한 왕을 기념하고, 우리 비범한 파트너십의 다음 장을 자신감 있게 맞이할 수 있도록 함께 해 주시길 바랍니다.

감사합니다.