اقرأ التقرير:شركة نستلة ومورّد شركة ميلitta محكوما عليهما بغرامة لشراء القهوة من مناطق تم قطع أشجارها
جرانكاfe
ردًا على الاستفسارات المرسلة، توضح جرانكاfe في البداية أن وجود محاضر المخالفات لا يعني الاعتراف أو الإثبات النهائي للمخالفات الموصوفة فيها.
المحاضر المذكورة تخضع للإجراءات الإدارية الخاصة، وقد قدمت الشركة دفاعاتها في كل مرة تم فيها تحديد تناقض فيما يتعلق بالحقائق أو أصل المنتجات أو حتى تحديد العملية المحددة من قبل المفتشين.
هناك، بل وحتى حالات، حيث تتفق الوثائق الضريبية مع ما يشير إليه الهيئة البيئية على أنها عملية شراء للمنتج، ولكنها في الواقع، هي مجرد تقديم لخدمة التخزين، وفي حالات أخرى، فإن الاستعلامات في الأنظمة الرسمية لا تظهر أي حظر على اسم المورد.
ينبع الخلاف الرئيسي في الإجراءات الإدارية تحديدًا من عدم القدرة على افتراض أن منتجًا معينًا قد تم زراعته في منطقة محظورة ببساطة بسبب وجود حظر على جزء من العقار المرتبط بالمنتج. القهوة والفلفل هما منتجات مشروعة، ويتم تسويقها على نطاق واسع، ويصلان إلى الشركة بالفعل، وقد تم حصادهما ومعالجتهما، ولا يمكن تحديد أصلهما الجغرافي تحديدًا فقط من خلال فحص المادة.
لطالما التزمت Grancafé بالنزاهة، ولم تطبق أبدًا سياسة شرائية واعية للمنتجات المستمدة من مناطق تم قطع أشجارها بشكل غير قانوني أو تخضع لحظر بيئي.
تحافظ الشركة على إجراءات للتحكم وتتبع مورديها، والتي يتم تحسينها باستمرار، بما في ذلك من خلال استخدام المعلومات المتاحة من الجهات البيئية المختصة.
يتم تقييم العلاقات التجارية مع الموردين باستمرار، وعندما يتم تحديد أي انحراف بيئي يمكن أن يؤثر على المنتجات المباعة، يتم اتخاذ الإجراءات المناسبة، مع مراعاة العناصر الملموسة لكل حالة.
فيما يتعلق بالقيم المذكورة على أنها "تنازلات ضريبية"، توضح شركة Grancafé أن أي مزايا أو حوافز ضريبية تستخدمها تنبع بشكل حصري من القانون المعمول به والالتزام الصحيح للشركة في الأنظمة الضريبية المعمول بها. لكي يكون من الممكن مناقشة المبلغ المحدد البالغ 148.484.576 دولارًا بشكل خاص، كما هو مذكور في الطلب، سيكون من الضروري تحديد قاعدة البيانات، والمزايا المحددة، والفترات المحاسبية، وطريقة التكوين المستخدمة لهذا المبلغ.
وأخيرًا، تؤكد Grancafé التزامها بالامتثال للقانون والاستدامة والتحسين المستمر لآليات تتبع سلسلة التوريد الخاصة بها، مع ممارسة حقها في الدفاع بانتظام في الإجراءات الإدارية التي لا تعترف فيها بوقوع المخالفات الموجهة إليها.
بيان إضافي من Grancafé بشأن الحوافز والمزايا الضريبية:
استجابةً للنقاط الجديدة، توضح Grancafé ما يلي:
تم تقديم المعلومات الواردة في بوابة البيانات المفتوحة من قبل الشركة نفسها إلى الإدارة الضريبية الفيدرالية، وذلك في سياق التزام إلزامي من الطبيعة الإعلانية، حيث يتم تسجيل المزايا والحوافز والمنازل الضريبية المستخدمة في كل فترة. لا يتعلق الأمر بالتنازل المقدم بشكل فردي أو اختياري، بل بتسجيل الاستفادة من الأنظمة المنصوص عليها في القانون وإتاحة الوصول لجميع دافعي الضرائب الذين يستوفون المتطلبات الموضوعية المناسبة. في حالة Grancafé، التي تمارس نشاط التصنيع والتصدير من القهوة والفلفل، تشمل هذه الأنظمة، على سبيل المثال، المنازل المتعلقة بإيرادات التصدير من المساهمات الاجتماعية، كما هو منصوص عليه في المادة 149، § 2، البند الأول، من الدستور الفيدرالي، والائتمان المقدر للصناعات الزراعية على شراء المنتجات الخام من المزارعين الطبيعيين والجمعيات، كما هو منصوص عليه في القانون رقم 10.925/2004، وفيما يتعلق بالقهوة، في القانون رقم 12.599/2012. هذه آليات هيكلية لسلسلة التصدير الزراعي البرازيلية، والتي تنطبق بشكل غير مشروط على جميع الشركات في هذا القطاع، بهدف منع تصدير الضرائب وتعزيز الحياد في شراء المواد الخام مباشرة من المزارع.
فيما يتعلق بالتشجيع الإقليمي المذكور، تؤكد الشركة أنها مُنحت الحق في تخفيض 75٪ من ضريبة الشركات المحسوبة على أرباح المشروع الواقع في ليناريس، في ولاية إسبيريتو سانتو، وهي مدينة تقع ضمن منطقة عمل هيئة التنمية في شمال شرق. يتم استناد هذا الإعفاء إلى المواد 1 و 3 من القانون رقم 9.532/1997، ويمنح لفترة محددة، من خلال إجراء إداري خاص وتقرير للتعرف الصادر عن الهيئة، ويتطلب إنشاء أو تحديث مشروع إنتاجي في المنطقة الموجهة. إنه أداة كلاسيكية لسياسة التنمية الإقليمية، حيث تكون المقابل هو الاستثمار الإنتاجي وإنشاء فرص العمل المحلية، وهو متاح لأي شركة تستوفي المتطلبات القانونية، ويتم الاعتراف بها بشكل عام. وعليه، يجب ملاحظة أن جمع الرموز المتعلقة بالضرائب والقواعد الحسابية والفترات المختلفة ينتج عنه رقم لا يعكس فائدة اقتصادية مكافئة.
وأخيرًا، تسجل Grancafé أن الموضوعين اللذين تم تناولهما في التقرير مستقلان قانونًا عن بعضهما البعض. لا يرتبط الاستفادة من المزايا الضريبية المنصوص عليها في القانون بالعلاقات الإدارية البيئية المذكورة سابقًا، والتي، كما هو موضح بالفعل، في مرحلة مناقشة أولية، ولا يوجد فيها قرار نهائي، وفيها تمارس الشركة بشكل طبيعي حقها في الدفاع. تؤكد الشركة التزامها بالامتثال للقانون والشفافية، وتظل متاحة لتقديم أي توضيحات ضرورية.
نستلة
المزارع المذكورة في التقرير لم تكن جزءًا من برنامج نستلة أبدًا وبالتالي لا تزود بنبتة القهوة شركة نستلة.
تهدف نستلة إلى ضمان عدم مساهمة أي من منتجاتها في إزالة الغابات. ويشمل ذلك الحصول على المواد الخام مثل الكاكاو والقهوة وغيرها من السلع بطرق لا تؤدي إلى فقدان أو تدهور الغابات. تتضمن إرشاداتها الخاصة للحصول على المواد الخام الرئيسية متطلبات صارمة لحماية الغابات ذات القيمة البيئية العالية، والتربة الرطبة، واحترام حقوق المجتمعات الأصلية والمحلية.
بيان إضافي من نستلة بشأن خطر التلوث غير المباشر لسلسلة التوريد الخاصة بها:
لا تسمح نستلة بالتعدي على الغابات في سلسلة التوريد الخاصة بها وتهدف إلى ضمان أن المواد الخام التي تحصل عليها تتوافق مع التزامها العالمي المتمثل في ضمان سلاسل التوريد الخالية من التعدي على الغابات.
عندما أدركت المستندات المتعلقة بـ Grancafé، قامت نستلة على الفور بالتواصل مع الشركة للحصول على توضيحات. أبلغت Grancafé نستلة بأنه توقفت عن الحصول على القهوة من أي مزارع مرتبط بالمناطق المحظورة. تؤكد نستلة أن المزارع المذكورة في التقرير لا تزود الشركة بالقهوة. وفي حالة وجود ادعاءات بأن معاييرها لم يتم الوفاء بها، تعمل الشركة عن كثب مع مورديها للتحقيق على الفور واتخاذ الإجراءات المناسبة عند الضرورة.
من خلال برنامج NESCAFÉ، تعمل نستلة على تعزيز التتبع عبر سلسلة التوريد الخاصة بالقهوة من خلال المراقبة البيئية والاجتماعية، بالإضافة إلى آليات التحقق والاعتماد المتوافقة مع متطلبات الاستيراد المسؤول العالمية للشركة. يتم مراقبة المزارع التي تزود حاليًا نستلة بالقهوة بموجب البرنامج من خلال هذا الإطار.
NKG (Neumann Kaffee Gruppe)
شكراً لرسالتك المؤرخة في 1 سبتمبر 2026، ولإتاحة الفرصة لنا للتعليق على القصة التي تخطط لها حول جرانكاfe.
مستقبل القهوة يعتمد على مناخ مستقر وأنظمة بيئية تعمل. لذلك، كما يمكنك ملاحظته في تقرير الاستدامة الأخير الخاص بنا، فقد حددنا هدفين - من بين الأهداف الأخرى - يتعلقان بغابات، وهما: 1. إجراء تقييمات لغابات وتنوع الأحياء في جميع سلاسل التوريد المتكاملة لدينا بحلول نهاية عام 2028، و 2. اتخاذ تدابير في جميع المناطق عالية المخاطر التي تم تحديدها، مع إعطاء الأولوية للشراكات، بحلول نهاية عام 2032.
Neumann Kaffee Gruppe (NKG) لن تحصل أبدًا على قهوة من شركاء تجاريين معاقين. تقوم جميع شركات NKG بإجراء فحوصات شاملة للمسؤولية قبل بدء علاقة تجارية، وهذا ينطبق أيضًا على جرانكاfe. كجزء من فحوصات المسؤولية الخاصة بنا، فإننا نستخدم باستمرار إجراءات ومصادر بيانات محددة لكل بلد ذات صلة بقوانين البيئة البرازيلية، ونستخدم قواعد البيانات المناسبة، ونجري عمليات تدقيق ذات صلة، مثل عمليات تدقيق الموردين.
كانت جرانكاfe مورداً لـ Neumann Gruppe USA (NGUSA)، ولكنها أكدت لنا أنها لم تبيع أي قهوة من المنتجين المعنيين إلى NGUSA. علاوة على ذلك، لم تشتري NGUSA مباشرة من الموردين الفرعيين المعنيين. بالإضافة إلى تلك التي قام بها NGUSA، لم نعثر على أي معاملات تصدير أخرى بين جرانكاfe وشركات NKG خلال الفترة منذ عام 2023. وفقًا للمعلومات التي قدمتها جرانكاfe، فإن الإشعارات ليست مرتبطة بغابات أو أضرار بيئية تسببها جرانكاfe نفسها، ولكن الموردين الفرعيين المعنيين. لذلك، تعتبر جرانكاfe في وضع المشتري لهذه الموردين الفرعيين، وليس الطرف المسؤول عن الأضرار البيئية.
استنادًا إلى المعلومات المتاحة حاليًا، فإن جرانكاfe نفسها ليست خاضعة لأي حظر يتطلب استبعادها من أنظمة الموردين الخاصة بنا. لا تزال جميع إشعارات العقوبات في المراحل المبكرة من الإجراءات الإدارية وقد تم الطعن فيها من قبل جرانكاfe. لا توجد حاليًا قرار نهائي، ولا يوجد في سجلات الدائنين العامة، ولا توجد إجراءات إنفاذ مستمرة. منذ أن أصبحت الإجراءات علنية، توقفت جرانكاfe عن شراء من الموردين الفرعيين في المناطق المحظورة، وهي تقوم بالتحقق من أرقام CPF الخاصة بمورديها الفرعيين لهذا الغرض. نود أيضًا التأكيد على أن هؤلاء الموردين الفرعيين ليسوا جزءًا من NKG Verified.
كما هو الحال مع أي سلسلة إمداد زراعية عالمية، يعتمد التتبع على المعلومات المتاحة وآليات التحقق. تقوم NKG بمراجعة وتعزيز عمليات تقييم المخاطر باستمرار لتحديد وتخفيف المخاطر البيئية.
نحن نرحب بالحوار البناء والمباشر لمناقشة أي مخاوف في أي وقت.
Sucden
قامت Sucden بعلاقة تجارية مع Grancafé لعدة سنوات. كجزء من إجراءات تقييم الموردين لدينا، خضعت Grancafé لعمليات تدقيق الامتثال، بما في ذلك عمليات التحقق من KYC، وتنفيذ "قانون الموردين" الخاص بنا، وإكمال استبيانات تقييم الموردين الخاصة بنا. وفقًا لبرنامجنا للاستعداد لـ EUDR، تخضع المناطق الأصلية ذات الصلة لفحص للحصول على حالة خالية من إزالة الغابات والامتثال القانوني.
نحن نتفهم أن إشعارات المخالفات البيئية التي تشير إليها تتعلق بـ Grancafé وهي حاليًا موضوع إجراءات إدارية تشمل هذه الشركة. نحن لسنا طرفًا في هذه الإجراءات ولم يتم إعلامنا بوجودها.
وفقًا للمعلومات المقدمة من Grancafé، فإن جميع الإشعارات حاليًا في المرحلة الأولى من الإجراءات الإدارية أمام هيئة IBAMA في ولاية Espírito Santo. تم تقديم دفاعات رسمية في الموعد القانوني المحدد، والإجراءات حاليًا في انتظار الحكم. في هذه المرحلة، لم يتم إصدار قرار إداري نهائي، ولا تزال الادعاءات عرضة للمراجعة من قبل السلطات المختصة.
كما أبلغتنا Grancafé أيضًا أنه بمجرد علمها بالإشعارات، فقد قامت بتطبيق ضوابط إضافية تهدف إلى منع الحصول على المنتجات من المنتجين المرتبطين بالمناطق المحظورة.
كما نلاحظ أن Grancafé ليست Sucden Coffee Verified، ولم تقدم أي قهوة ضمن برامج Sucden Coffee Verified (SCV)، وأنه لا يوجد أي من العقود المفتوحة حاليًا مع Grancafé موجهة للسوق الأوروبية.
سنواصل مراقبة الأمر وتقييم أي معلومات ذات صلة بمجرد توفرها.
Volcafe
نحن ملتزمون بتعزيز الممارسات المستدامة والمسؤولة في جميع سلاسل التوريد والمجتمعات التي نعمل فيها. نتوقع معايير عالية من شركائنا ونسعى باستمرار إلى تعزيز الأداء البيئي والاجتماعي والحوكمي عبر عملياتنا.
نحن نأخذ أي مخاوف تتعلق بسلاسل التوريد الخاصة بنا على محمل الجد ونقيمها وفقًا لسياساتنا ومعاييرنا وإجراءات التدقيق.
McCormick
على الرغم من أننا عادة لا نناقش العلاقات التجارية المحددة، إلا أننا نتعامل مع هذه الأمور بجدية. لذلك، يمكننا تأكيد أن عمليات الشراء الخاصة بنا من Grancafé قد تم تقليلها بشكل كبير وأننا في طور إزالة الشركة من شبكة الموردين الخاصة بنا.
نحن ملتزمون بشدة ببناء سلسلة توريد مستدامة وضمان أن منتجاتنا يتم إنتاجها بمسؤولية. ويشمل ذلك برنامجنا "Grown for Good" - وهو معيار الاستدامة الخاص بنا الذي يتم التحقق منه من قبل طرف ثالث، والذي يحدد متطلبات تتعلق بالحفاظ على التنوع البيولوجي والزراعة المتجددة والممارسات العمالية العادلة. البرنامج الأول من هذا النوع في صناعة الأعشاب والتوابل، يتم تطبيق "Grown for Good" حاليًا على خمس المكونات الرئيسية الشهيرة في McCormick: الفلفل الأسود، والفلفل الحار، والباتشوري، والأوريجانو، والقرفة.
ندعوكم للتعرف على جهودنا في مجال الاستدامةهناوعن "ميثاق السلوك العالمي للموردين" - الذي ينطبق على جميع الموردين -،هنا.
سوكا فينا
1. هل شركة Grancafé مدرجة حاليًا في قائمة موردي القهوة التابعة لشركة Sucafina Brasil؟ وإذا لم تكن كذلك، فمتى كانت آخر مرة زودت فيها Grancafé شركة Sucafina Brasil بالقهوة؟
لا، شركة Grancafé ليست مدرجة حاليًا في قائمة موردي القهوة المعتمدين لدى Sucafina Brasil. آخر معاملة بين Sucafina Brasil و Grancafé كانت في مارس 2024.
2. هل قامت شركة Sucafina Brasil بشراء القهوة من Grancafé بعد أبريل 2024، عندما تلقت Grancafé أول إحدى 14 إشعارات انتهاك بيئي مذكورة؟ وإذا كان الأمر كذلك، فهل يمكن أن يشير ذلك إلى فشل في آليات التتبع الخاصة بـ Sucafina Brasil؟
لا، شركة سوكا فينا البرازيلية لم تقم بأي معاملات تجارية مع جرانكاfe بعد مارس 2024، وبالتالي لم تشتر أي قهوة من الشركة بعد هذا التاريخ.
3. قبل استلام هذا البريد الإلكتروني، هل كانت شركة Sucafina Brasil على علم بأن بيع المنتجات التي تنبع من مناطق خاضعة لحظر بيئي، بموجب القانون البرازيلي، يعتبر انتهاكًا للبيئة؟
نعم. كانت شركة سوكا فينا برازيل على علم بأن، بموجب القانون البرازيلي، قد يشكل بيع المنتجات التي تنبع من مناطق خاضعة لحظر بيئي انتهاكًا للبيئة.
بجزء من إجراءاتها للالتزام والتحكم في التوريد، لدى شركة Sucafina Brasil إجراءات لتوظيف موردين جدد وإجراء فحوصات قبل إبرام أي معاملة تجارية جديدة. منذ أكثر من خمس سنوات، تستخدم شركة Sucafina Brasil أداة متخصصة لدعم وتحسين تقييماتها المتعلقة بالامتثال القانوني، بما في ذلك التقييمات المتعلقة بقوانين البيئة ومتطلبات أخرى بموجب القانون البرازيلي. تم تصميم هذه الإجراءات للمساعدة في ضمان عدم شراء شركة Sucafina Brasil القهوة عن علم من المنتجين أو المناطق المنتجة المدرجة في قوائم الحظر أو القيود البيئية الرسمية المعمول بها.
4. قبل استلام هذا البريد الإلكتروني، هل كانت شركة Sucafina Brasil على علم بأن شركة Grancafé قد اشترت قهوة من مناطق خاضعة لحظر بيئي بسبب إزالة الغابات في نظام الغابات الأطلسي؟ وإذا كان الأمر كذلك، هل قامت Grancafé بالكشف بشكل استباقي عن تلقيها إشعارات انتهاك بيئي تتعلق بشراء القهوة التي تنبع من المناطق المحظورة، أم حصلت Sucafina Brasil على هذه المعلومات من خلال وسائل أخرى؟
قبل استلام هذا البريد الإلكتروني، لم تكن شركة Sucafina Brasil على علم بأن Grancafé قد اشترت قهوة من مناطق خاضعة لحظر بيئي بسبب إزالة الغابات في منطقة غابات الأطلسي.
5. بمجرد علم شركة Sucafina Brasil بتاريخ Grancafé في انتهاكات البيئة، ما هي الإجراءات التي اتخذتها أو تنوي اتخاذها لمنع شراء المنتجات التي تنبع من مناطق مرتبطة بانتهاكات بيئية؟
شركة Grancafé أُزاحت من قائمة الموردين المؤهلين للتعامل مع شركة Sucafina Brasil.
6. هل تضمن شركة Sucafina Brasil عدم شراء المنتجات التي يتم إنتاجها في انتهاك لقوانين ولوائح البيئة في بلدان المنشأ الخاصة بها؟
شركة سوكافينا برازيل تحافظ على إجراءات التدقيق والمساءلة والتوريد المسؤول المصممة لمنع شراء القهوة المنتجة في انتهاك للقوانين واللوائح البيئية المعمول بها.
هذه الإجراءات هي جزء من سياسات وإجراءات شركة سوكافينا، بما في ذلكشروط السلوك للموردين، والتي تتناول القضايا الاجتماعية والبيئية وتطبق على القهوة التي يتم الحصول عليها من قبل الشركة. لضمان الحصول على قهوة مسؤولة، تطبق سوكافينا أيضًا المتطلبات ذات الصلة بالاعتماد بموجب القانون الوطني.
بالإضافة إلى الامتثال لقوانين البرازيل ومتطلبات مصادرها المسؤولة، عززت شركة Sucafina عمليات تتبعها والتدقيق اللازم وفقًا لمتطلبات لوائح إزالة الغابات التابعة للاتحاد الأوروبي (EUDR). في هذا السياق، يتم أيضًا استخدام الأدوات والإجراءات المذكورة أعلاه لإدارة تحديد الموقع الجغرافي وتتبع مستوى المزرعة؛ وتقييم مخاطر إزالة الغابات والامتثال للقانون؛ وإدارة الوثائق وسيطوط سلسلة التوريد؛ وإجراء التدقيق اللازم للموردين.
عند تحديد المخاطر البيئية المحتملة أو حالات عدم الامتثال، قد تكون هناك حاجة إلى إجراءات تدقيق إضافية وتدابير تصحيحية أو تجارية مناسبة قبل المضي قدماً في عمليات الشراء.
7. هل الحفاظ على علاقة تجارية مع شركة تم اتهامها بشراء منتجات من مناطق خاضعة للعقوبات، بما يتفق مع الالتزامات الاجتماعية والبيئية لشركة Sucafina؟
التزامات سوكافينا الاجتماعية والبيئية تتطلب أخذ الادعاءات الموثوقة حول عدم الامتثال البيئي في سلسلة التوريد لديها على محمل الجد، والتحقيق فيها ومعالجتها بشكل مناسب.
الحفاظ على علاقة تجارية مع مورد تم تأكيد عدم امتثاله للمواد البيئية وعدم حل المشكلة، يتعارض مع مبادئ مصادر Sucafina المسؤولة، بما في ذلك التزامها بمنع إزالة الغابات في سلاسل التوريد الخاصة بها.
عند تحديد هذه المخاطر، تقوم Sucafina بتقييم الظروف وقد تتخذ تدابير مناسبة، بما في ذلك إجراءات تدقيق إضافية، ومتطلبات اتخاذ إجراء تصحيحي، وتعليق أو إزالة المورد من قائمة مورديها المعتمدين.
8. ما هي السياسات والإجراءات التي تتبعها شركة Sucafina Brasil حاليًا لمنع شراء المنتجات التي تنبع من مناطق مرتبطة بانتهاكات بيئية؟
شركة سوكافينا أطلقتإطار عمل المشتريات المسؤولةبما في ذلك السياسات والإجراءات مثلشروط السلوك للموردين، والتي تتوفر على موقع Sucafina، بما في ذلك باللغة البرتغالية. يغطي الإطار إدارة البيئة والمجتمع، وإزالة الغابات والحفاظ على الغابات، وسلسلة المسؤولية، وحقوق الإنسان، والتدقيق اللازم المتعلق بـ EUDR.
يشتمل نهج شركة Sucafina فيما يتعلق بتتبع المخاطر وإدارتها على، عند الاقتضاء:
- إجراءات إعداد الموردين والتدقيق;
- تتبع القهوة في جميع أنحاء سلسلة التوريد، وعند الحاجة، حتى مستوى المزرعة;
- تحديد الموقع الجغرافي وخرائط مناطق إنتاج القهوة;
- تقييم مخاطر إزالة الغابات والامتثال البيئي;
- تقييم الامتثال للقانون البرازيلي؛
- فحص الامتثال للقيود واللوائح البيئية الرسمية المعمول بها وقوائم الحظر؛
- ضوابط سلسلة الملكية والتمييز بين المنتجات؛
- مراقبة ومطابقة الأحجام المشتراة والمخزنة والمعالجة والمبيعة؛
- تقييم أنظمة التتبع المستخدمة من قبل الموردين الثالثين؛
- الحفاظ على الوثائق الداعمة ومسارات التدقيق؛ و
- إجراءات تدقيق مكثفة أو تدابير تصحيحية أو تعليق الموردين عند تحديد المخاطر ذات الصلة المتعلقة بالامتثال.
Cecafé
Cecafé، بصفتها الممثل الشرعي للمصدرين البرازيليين للقهوة الخضراء، تؤكد التزام القطاع بالامتثال للقوانين البيئية، والتتبع، والتحسين المستمر للاستدامة في سلسلة القهوة البرازيلية.
Cecafé لا تعلق بشأن العمليات التجارية أو الحالات التي تشمل شركات محددة. ومع ذلك، تؤكد المنظمة أن تقييم المخاطر الاجتماعية والبيئية يتطلب تحليلًا فنيًا فرديًا، يعتمد على الأدلة الوثائقية والمكانية، وأن الشكاوى المتعلقة بانتهاكات القوانين البيئية يجب التحقيق فيها ومعالجتها من قبل السلطات المختصة، مع الالتزام بالإجراء القانوني المناسب، والمناقشة، والحماية الواسعة، وكذلك العلاقة الفعالة بين أي انتهاكات يتم تحديدها من قبل السلطات المختصة والمناطق الإنتاجية المرتبطة بمصدر القهوة المباعة.
تتميز الزراعة البرازيلية للقهوة بقدرتها على التوفيق بين الإنتاج التنافسي، الذي يخدم السوق العالمية، والحفاظ على الموارد الطبيعية. يتطلب قانون الغابات (قانون رقم 12.651، الصادر في 25 مايو 2012) من المزارع الحفاظ على ما بين 20% و80% من مساحتها مع نباتات طبيعية محمية، وفقًا للبيئة التي توجد فيها. ونتيجة لذلك، يوجد ما يقرب من 0.9 هكتار من النباتات الطبيعية المحمية داخل المزارع لكل هكتار يستخدم في الزراعة وتربية الحيوانات في البرازيل، وهذه النسبة تصل إلى 1.9 هكتار في الأمازون.
تُظهر البيانات الصادرة عن حكومة ولاية إسبيريتو سانتو أن 98% من الممتلكات الزراعية التي تزرع فيها القهوة في الولاية لم تسجل أي تدمير للموائل بعد عام 2020. في ولاية ميناس جيرايس، خلصت دراسة من جامعة ميناس جيرايس إلى أن 99% من أكثر من 115 ألف مزرعة قهوة تم تحليلها لم تسجل تدميرًا كبيرًا بعد عام 2008، وأن ما يقرب من ثلث هذه المزارع تحتفظ بمساحة من النباتات الطبيعية تتجاوز المتطلبات المحددة في قانون الغابات، مما يبلغ ما يقرب من 302 ألف هكتار من الاحتفاظ بالبيئة.
استثمر القطاع التصديري بشكل كبير في آليات التتبع والمسؤولية الاجتماعية والبيئية. وفي هذا السياق، طور Cecafé و Serasa Experian منصة المراقبة الاجتماعية والبيئية للقهوة البرازيلية، والتي تستخدم حاليًا من قبل 56 شركة وجمعية مسؤولة عن 99% من الشحنات البرازيلية المتجهة إلى الاتحاد الأوروبي. تستشهد الأداة بقواعد رسمية للمناطق المحظورة، و CAR (السجل البيئي الزراعي)، و Prodes، و MapBiomas Alerta، و Incra، و Funai، وغيرها من المصادر العامة، مما يولد أدلة قابلة للتدقيق للمشترين والسلطات المختصة.
تتضمن المنصة أيضًا آليات إضافية لتعزيز المساءلة في الحالات المحددة التي يتم فيها تسجيل حظر بيئي يتعلق برقم تعريف صاحب العمل أو رقم التعريف الضريبي للمورد. وفي هذه الحالات، يمكن للمشاركين الوصول إلى تقييمات مستقلة يتم إجراؤها بواسطة استشاريين متخصصين، يقومون بإعداد تقارير فنية تستند إلى تحليلات وثائقية ومكانية بهدف تقييم مدى تطابق السجلات الموجودة من الحظر مع المساحة الإنتاجية المرتبطة بمصدر القهوة المباعة. وهذا الإجراء يعزز حوكمة عمليات المساءلة الاجتماعية والبيئية، ويزيد من أمان التحليلات المتعلقة بالمخاطر، ويساهم في اتخاذ قرارات الشراء بناءً على أدلة فنية قابلة للتحقق.
وأخيرًا، يدعو Cecafé إلى إجراء حوار حول الاستدامة بناءً على أدلة قابلة للتحقق، وبيانات علمية، ومعرفة بالواقع في البلدان المنتجة. يظل القطاع التصديري ملتزمًا بالشفافية والامتثال البيئي وبناء حلول تعزز التآزر بين الإنتاج الزراعي والحفاظ على البيئة، وهو ما يميز البرازيل.
4C
1. هل تؤكدون أن الشركة البرازيلية Grancafé حاصلة على شهادة 4C؟
لا، Grancafé لا تمتلك شهادة 4C. بل تعمل كجهة تقديم الخدمات لجهة إنتاج معتمدة (4C Unit)، بينما الشهادة تابعة للمؤسسة المسؤولة، وهي جهة إصدار الشهادة. من المهم الإشارة إلى أن جهات تقديم الخدمات تخضع أيضًا لمتطلبات واعتمادنا، بما في ذلك أخذ العينات والتقييم بناءً على المخاطر أثناء عمليات التدقيق.
2. قبل استلام هذا البريد الإلكتروني، هل كان فريق 4C على علم بأن، بموجب القانون البرازيلي، يمثل تسويق المنتجات التي تنبع من مناطق خاضعة لحظر بيئي انتهاكًا للبيئة؟
نعم، 4C على علم بتداعيات الحظر البيئي على تسويق المنتجات ذات الصلة.
قبل استلام هذا البريد الإلكتروني، هل كان فريق 4C على علم بأن شركة جرانكاfe قد اشترت قهوة من المناطق المحظورة بسبب إزالة الغابات في منطقة غابات الأطلسي في البرازيل؟ وإذا كان الأمر كذلك، فهل قامت جرانكاfe بالكشف بنشاط عن تلقيها إشعارات تتعلق بانتهاكات بيئية فيما يتعلق بشراء القهوة من المناطق المحظورة، أم حصل 4C على هذه المعلومات من خلال وسائل أخرى؟
لا. قبل تلقي استفسارك، لم يكن 4C على علم بالمعلومات المحددة المتعلقة بـ
عمليات شراء جرانكاfe المفترضة من المناطق المحظورة.
بصفتها نظامًا معتمدًا من طرف ثالث، تعمل 4C من خلال إطار ضمان مستقل ومتعدد المستويات، بما في ذلك آليات التغذية الراجعة والإبلاغ المفتوحة لجميع أصحاب المصلحة. حتى الآن، لم تتلق 4C أي معلومات من الشركة بشأن هذا الأمر. نحن الآن نراجع المعلومات التي تم تقديمها لنا من خلال استفسارك.
بمجرد معرفة تاريخ جرانكاfe في انتهاكات البيئة، ما هي الإجراءات التي اتخذتها أو تنوي اتخاذها 4C Certification فيما يتعلق بـ جرانكاfe؟
نحن في 4C نأخذ هذه المعلومات على محمل الجد وقد بدأنا مراجعة بموجب برنامجناللنزاهةوهذا يشمل تقييم طبيعة ووضع المخالفات المبلغ عنها، وطلب توضيح من Grancafé، وهي الكيان المُدارة الحائز على الشهادة، والجهات المعنية في سلسلة التوريد، والتواصل مع الهيئة المعتمدة المسؤولة عن عمليات التدقيق ذات الصلة.
ستشمل المراجعة أيضًا كيفية تقييم الامتثال للمتطلبات القانونية ذات الصلة أثناء عمليات التدقيق للوحدات التابعة لـ 4C المتصلة بهذه سلسلة التوريد، وما إذا كان يجب تحديد أو الإبلاغ عن أو معالجة المعلومات ذات الصلة بالمخالفات البيئية المبلغ عنها كجزء من عملية الاعتماد.
الامتثال للقوانين الوطنية والإقليمية ذات الصلة هو جزء لا يتجزأ من اعتمادنا
متطلبات. إذا كشفت مراجعتنا عن عدم الامتثال للكود الخاص بـ 4C، فإن
سيتم تطبيق التدابير المناسبة بموجب نظام الاعتماد الخاص بنا.
5. هل شراء المنتجات التي تنبع من مناطق خاضعة لحظر بيئي متوافق مع مبادئ ومتطلبات شهادة 4C؟ هل يمكن أن تؤدي المعلومات المذكورة أعلاه إلى إعادة تقييم حالة اعتماد Grancafé أو حتى فقدان شهادة 4C الخاصة بها؟
لا، شراء المنتجات من المناطق التي تخضع لحظر بيئي، ليس
متوافق مع مبادئ ومتطلبات "قانون السلوك" رقم 4C.
كما ذكر أعلاه، لا تمتلك شركة جرانكاfe شهادة بنفسها. ومع ذلك، إذا أظهرت مراجعتنا عدم الامتثال، فيمكن اتخاذ تدابير مناسبة فيما يتعلق بمشاركتها كمزود خدمة ضمن مجموعات المنتجين المعتمدة، وفقًا لمتطلبات واعتماداتنا.
من المهم، بناءً على المعلومات المتاحة حاليًا، فقد تأكدنا من أن المنتجين المرتبطين بالمزارع المحظورة لا يزودون جرانكاfe قهوة معتمدة من 4C، وفقًا لهيكل وحدة 4C التابعة لجرانكاfe. ومع ذلك، سنقوم بمراجعة الأمر بعناية واتخاذ الإجراءات المناسبة بناءً على النتائج.
نحن نقدر دور الصحفيين وأصحاب المصلحة والشركاء الآخرين في إثارة القضايا المحتملة ومساعدة تعزيز نزاهة أنظمة الاعتماد على الاستدامة. نشكر على الفرصة لمراجعة هذه القضية وسنواصل اتخاذ جميع الخطوات المناسبة وفقًا لإجراءات الاعتماد والنزاهة الخاصة بنا.
سودينه (السلطة العامة للتنمية في شمال شرق)
1. تخبر مصلحة الضرائب أن العقوبات الجنائية والإدارية الناجمة عن السلوكيات الضارة بالبيئة يمكن أن تمثل عائقًا للاستفادة من المزايا الضريبية. ومن بين المزايا الضريبية المذكورة في الجدول المرفق، والتي تهدف إلى المشاريع الواقعة في مناطق عمل سودينه، ما هي التي تخضع لهذا النوع من الحظر، وما هي المتطلبات المطبقة؟
في البداية، من الضروري توضيح دور SUDENE و RECEITA FEDERAL في إدارة المطالبات المتعلقة بالحوافز الضريبية. يقع على مسؤولية SUDENE فحص وتأكيد، إذا لزم الأمر، ما إذا كانت المطالبة تتوافق مع الشروط المنصوص عليها في القانون المعمول به. وبالتالي، إذا كان المشروع يقع في منطقة عمل الوكالة، وله علاقة بمجال يعتبر ذا أولوية، ويختار طريقة الضرائب، وبعد فحص دقيق للوثائق، يتم تقديمه للموافقة من قبل مجلس الإدارة. إذا تمت الموافقة عليه، يتم إصدار تقرير تأسيسي، مما يمنح الشركة الحق في المطالبة بالمنفعة لدى RECEITA FEDERAL، التي تقع على عاتقها الموافقة، عن طريق إصدار أمر إعلاني، للاستفادة منها لمدة 10 سنوات.
بما أن RECEITA FEDERAL هي الجهة التي توافق على استخدام المنفعة، فإنها تقع على عاتقها، إذا رأت ذلك، إلغاء الأمر الإعلاني، وبالتالي إنهاء الحق في الحصول على الحافز الضريبي. بمعنى آخر، تقع على مسؤولية SUDENE تحليل المطالبة وتقييم ما إذا كانت تلبي الشروط المنصوص عليها في القانون المعمول به لإصدار التقرير التأسيسي. الاستفادة من الحافز الضريبي تخضع لسلطة RECEITA FEDERAL.
2. في حالة شركة تستفيد من الحوافز الضريبية وتتلقى لاحقًا غرامة إدارية من Ibama بسبب سلوك ضار بالبيئة، هل يمكن أن تؤدي هذه الغرامة إلى تعليق أو إلغاء أو إنهاء الحوافز الحالية؟ وما هي الظروف التي يمكن أن يحدث فيها ذلك؟
في حالة الإجابة بنعم، يمكن تطبيق الغرامة فقط من قبل RECEITA FEDERAL، عن طريق إلغاء الأمر الإعلاني، إذا لزم الأمر. من ناحية أخرى، ينص القانون الذي يدعم طلبات الحوافز الضريبية لدى SUDENE على أنه يجب على الشركة، عند طلب المنفعة، تقديم رخصة تشغيل - LO، صادرة عن هيئة بيئية مؤهلة، للأنشطة أو المشاريع المتعلقة بالترخيص البيئي المذكورة في الملحق الأول من قرار CONAMA رقم 237، بتاريخ 19.12.1997. إذا كانت رخصة التشغيل منتهية الصلاحية، فستقبل SUDENE تفسيراً، موقعاً من قبل ممثل قانوني للشركة، مصحوبًا بالوثائق التي تثبت أن تجديد رخصة التشغيل لا يزال قيد المراجعة من قبل الهيئة البيئية المختصة، وأن طلب تجديدها تم تقديمه قبل 120 (مائة وعشرين) يومًا من انتهاء صلاحيتها، أو في إطار أقصر، إذا حددته أو تم تبريره من قبل الجهة المختصة في إصدار تلك الرخصة.
3. هل يمكن أن تشكل وجود محاضر مخالفات بيئية صادرة عن Ibama، ولكن لم يتم البت فيها نهائيًا، عائقًا أمام الاستفادة من الحوافز الضريبية؟ أم أنه يجب أن تكون العقوبة الإدارية قد تم البت فيها نهائيًا؟
وجود محاضر المخالفات البيئية هو أمر يجب تحليله وفقًا للقانون المعمول به والظروف الفعلية للمشروع. في نطاق SUDENE، يتضمن التحليل الامتثال للمتطلبات المطلوبة لتصنيف المشروع والوثائق البيئية ذات الصلة. إذا كانت الظروف البيئية للمشروع تمنع تلبية هذه المتطلبات، فقد لا تتم الموافقة على الطلب. أما الآثار المحتملة على الاستفادة من المزايا الضريبية الممنوحة بموجب مرسوم إعلاني فهي في اختصاص مصلحة الضرائب الفيدرالية.
4. إذا كانت العقوبة الإدارية البيئية تمثل عائقًا أمام الاستفادة من ميزة ضريبية معينة، فما هي العواقب بالنسبة للشركة؟ وما هو دور SUDENE في هذه الحالات؟ هل يمكن للمؤسسة تعليق أو إلغاء الميزة الضريبية بسبب عقوبة إدارية بيئية؟
SUDENE ليست الجهة المختصة لتحديد إلغاء الاستفادة من الحافز الضريبي. إن دورها يتعلق بتحليل تصنيف المشروع وفقًا للشروط المحددة في القانون وإصدار تقرير التأسيس، عند استيفاء المتطلبات. الاستفادة من الميزة وإلغاء المرسوم الإعلاني ذي الصلة هي مسؤوليات مصلحة الضرائب الفيدرالية.
5. كيف تكتسب SUDENE علمًا بوجود عقوبات إدارية بيئية يمكن أن تمثل عائقًا أمام الاستفادة من المزايا الضريبية؟ هل هناك أي إجراءات للاتصال أو الاستشارة أو تبادل المعلومات مع Ibama أو أي جهة بيئية أخرى؟
يمكن لـ SUDENE الحصول على معلومات تتعلق بالمشاريع من خلال إرسال اتصالات رسمية إلى المؤسسة، بما في ذلك من خلال قنواتها المؤسسية. عند الضرورة، يمكن أن تكون المعلومات موضوعًا للتحليل من قبل الأقسام المختصة، مع مراعاة المهام المؤسسية لـ SUDENE والجهات الأخرى المعنية.
مع الأخذ في الاعتبار أن شركة جران كافيه قد تلقت 14 غرامة مخالفة بيئية من هيئة حماية البيئة (Ibama) منذ أبريل 2024، بسبب شراء قهوة وفلفل أحمر من مناطق محظورة، فهل يمكن أن يؤثر ذلك على المزايا الضريبية المرتبطة بالشركة، والتي تبلغ 148.484.576 دولارًا منذ عام 2024؟ هل ستجري هيئة التنمية الاقتصادية (Sudene) أي فحص لمعرفة ما إذا كان هناك أي عائق أمام الاستفادة من هذه المزايا؟
استنادًا إلى المعلومات المقدمة، ستطلب هيئة التنمية الاقتصادية (Sudene) توضيحًا من الشركة وستقوم بتحليل الوثائق ذات الصلة في نطاق اختصاصها. إذا تم تحديد عناصر تتطلب تقييمًا من هيئات أخرى، فيمكن إرسال المعلومات إلى المؤسسات المسؤولة لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
The postمواقف بشأن تقرير عن شركة Nestlé و Melitta، وهما موردان، تم تغريمهم لشراء قهوة من منطقة تم قطع أشجارهاظهرت أولاً علىصحفي برازيل.