HPR4681: My Disabilities — Insubornavel

HPR4681: معلولیت‌های من

به قلم Antoine13/07/2026 às 00:0052 بازدید
Foto: CC BY-SA / Hacker Public Radio
🎙 Antoine · Hacker Public Radio

این نمایش توسط میزبان به عنوان "پاک" علامت‌گذاری شده است.

در کودکی، خواندن آنچه را که زیبا می‌دانستم، بسیار دوست داشتم. حتی اگر بدون درک باشد.

ادراک زیبایی عمدتاً از روی جلد و فونت‌های مورد استفاده (یا از جایی که کتاب در قفسه پدرم قرار داشت، حاصل می‌شد.)

یکی از آنها "توارگ" بود. بارها این اثر کلاسیک را از کتابخانه خانه برداشتم، فقط برای نگاه کردن به صفحه اول بدون علاقه. فقط بعد از چندین دهه - چند سال پیش - دوباره عنوان آن را دیدم و با لذت و بدون مشکل خواندم. خواندن آن سخت نیست، حتی برای یک 12 ساله، احتمالاً تنها استدلال و داستان آن در آن زمان مرا جذب نکرد.

به هر حال، من به این کتاب جذب شدم، گویی فقط تمایل به خواندنش باعث می‌شد بخشی از کلاسیک، دانشمند باشم.

امروزه کمتر از این دارم. [منظورم این است که] نه ناتوانی در خواندن تعداد زیادی کتاب، بلکه میل به مصرف برخی محصولات فرهنگی است. شاید به دلیل عدم اشتیاق برای ساختن تصویر شخصی، محتوای بدون نمایش.

با این حال، گاهی اوقات می‌خواهید یک رسانه را مصرف کنید و قادر به انجام آن نیستید... من داستانی در مورد ربات‌ها می‌خواستم، کتابی که فکر می‌کردم در دسترس نیست [(All Systems Red)]، بنابراین یکی از ژانر علمی تخیلی خریدم.

به نوعی وقتی چند صفحه از «سیاره تبعید» را در کتابفروشی ورق زدم، مرا جذب کرد، چیزی که می‌توانست من را به سفری خارج از این مکان، یک فرار هدایت کند. در خانه، بلافاصله متوجه شدم که نمی‌توانم آن را درک کنم. شخصیت‌ها زیاد بودند (زیاد = بیشتر از دو در صفحه اول، به ویژه وقتی فضای دیگری محل است، فیزیک جدیدی برای درک). اطلاعات زیاد بود، نمی‌توانستم حداقل ضروری را تا صفحه دوم، سوم... پنجم حفظ کنم، زمانی که اطلاعات بیشتری ارائه می‌شد. این همیشه معلولیت من بوده، روی یک چیز کوچک و بسیار دقیق برای مدتی، همه چیز در چند هفته یا ماه از دست می‌رود. می‌دانم که این اتفاق برای دیگران هم می‌افتد.من یک مقاله خبری را از انگلیسی به فارسی ترجمه می‌کنم: "من" (به عنوان یک فرد یا موضوع مورد نظر) در حال حاضر در مرکز توجه رسانه‌ها قرار دارد و مورد بررسی و گزارش خبرنگاران قرار گرفته است. این توجه به دلیل فعالیت‌ها، دستاوردهای اخیر یا تاثیرگذاری او بر رویدادهای جاری است.به خاطر این است که مردم قادرند نام خودروهای فیلم «اتومبیل‌ها» را به یاد بسپارند. کاری شگفت‌انگیز نیست.برای آنهاشاید آنها توجه نکرده‌اند، یا به طور فعال سعی در به یاد آوردن نداشته‌اند، فقط انجام داده‌اند.عجیببه من بگویید.

تصمیم گرفته شد که این را ثبت کنم، زیرا وقتی که متوجه شدم خودم قادر به خواندن کتاب [اورسولا] ل گوین نیستم، عصبی شدم. من قبلاً نیز دچار فراموشی‌های شدیدتر شده بودم، گام‌های گیج‌کننده برمی‌داشتم و حالا نمی‌توانم روی یک کتاب تمرکز کنم؟! چه اتفاقی در حال رخ دادن است؟

اما بعد از آن، نفس عمیقی کشیدم: بسیاری از چیزها می‌توانند در شرایط فعلی بیرون و درون به شدت اشتباه پیش بروند، اما درک محدود شما از جهان (و هنر) کاملاً بخشی از شماست. این ردپای ضعف شخصیت شما، زوال مغز نیست، بلکه بخشی از چیزی است که همیشه بوده‌اید.

متشکرم.

ارائه دهید: در این متن خبری، عبارت "Provide" به معنای «ارائه» یا «تأمین» است. ترجمه دقیق آن در زبان فارسی به صورت «ارائه کنید» یا «تأمین نمایید» خواهد بود.بازخورددر این قسمت:.

منبع
Hacker Public Radio
گشودن نسخه اصلی ↗

محتوا به‌صورت خودکار ماشینی ترجمه شده است.

این خبر مفید بود؟

بحث‌ها 0

نخستین مشارکت‌کننده در بحث باشید.

اطلاعات خود را به اشتراک بگذارید و استدلال خود را مطرح کنید

در انتشار اطلاعات یا داده‌های مفید تردید نکنید.

برای شرکت در بحث، وارد شوید یا حساب رایگان بسازید.