Giáo sư và nhà nghiên cứu Luís Jorge Lira Neto giới thiệu nghiên cứu về kho lưu trữ tài liệu của Allan Kardec và những đóng góp của ông cho các nghiên cứu về Chủ nghĩa Tinh thần (Ảnh: hồ sơ cá nhân)
Đại học Liên bang Juiz de Fora (UFJF) sẽ tiếp đón giáo sư và nhà nghiên cứu Luís Jorge Lira Neto vào thứ Năm và thứ Sáu, ngày 3 và 4 tháng 9, để hai buổi nói chuyện về các bản thảo và tài liệu của Allan Kardec, người sáng lập Chủ nghĩa Tinh thần ở Pháp. Các buổi gặp gỡ thảo luận về kho lưu trữ tài liệu của Kardec và tiềm năng cho nghiên cứu học thuật.
Buổi gặp đầu tiên diễn ra vào thứ Năm, ngày 3, lúc 14h, tại phòng 300 của Khoa Y, trong hoạt động do Trung tâm Nghiên cứu về Tinh thần và Sức khỏe (Nupes). Với chủ đề "Các bản thảo của Dự án Allan Kardec-UFJF như một lĩnh vực nghiên cứu của phê bình lịch sử và phê bình văn học", buổi nói chuyện khám phá những khả năng điều tra dựa trên tài liệu thu thập được từ dự án.
Vào thứ Sáu, ngày 4, lúc 14h30, chương trình tiếp tục tại Phòng họp 2 của Viện Khoa học Nhân văn (ICH), với buổi nói chuyện doChương trình Sau cấp cao về Khoa học Tôn giáo (PPCIR)Hoạt động mang tên "Hồ sơ Allan Kardec - UFJF: phản ánh của tài liệu trong lĩnh vực văn học, văn hóa và tôn giáo của Chủ nghĩa Tâm linh ở Brazil", cuộc thảo luận bàn về những đóng góp của bộ sưu tập này cho nhiều lĩnh vực nghiên cứu về Chủ nghĩa Tâm linh ở nước này.
Tiến sĩ Khoa học Tôn giáo tại Đại học Công giáo Pernambuco và đang nghiên cứu sau tiến sĩ tại Chương trình Sau cấp cao về Khoa học Tôn giáo (PPCIR) của UFJF, dưới sự giám sát của Giáo sưMarcelo Camurça,Luís Jorge đang tiến hành nghiên cứu khám phá cách thức tài liệu của Kardec có thể đóng góp cho các nghiên cứu văn học, văn hóa và tôn giáo về Chủ nghĩa Tâm linh ở Brazil.
Trong số các nguồn chính được sử dụng trong nghiên cứu cóDự án Allan Kardec,nền tảng kỹ thuật số liên kết với Đại học, tập hợp và cung cấp cho công chúng và các nhà nghiên cứu hàng trăm bản thảo và tài liệu gốc của người sáng lập Chủ nghĩa Tâm linh. Một phần đáng kể trong bộ sưu tập này, bao gồm các tài liệu chưa từng xuất bản hoặc chưa từng được chỉnh sửa trước đây, mở rộng khả năng điều tra về hành trình và sản xuất của Kardec cũng như sự lan truyền của các ý tưởng của ông.
Nền tảng kỹ thuật số liên kết với Đại học tập hợp và cung cấp cho công chúng và các nhà nghiên cứu hàng trăm bản thảo và tài liệu gốc của người sáng lập chủ nghĩa tâm linh (Ảnh: Dự án Allan Kardec)
Bộ sưu tập tập hợp hơn 2.000 tài liệu
Bộ sưu tập kỹ thuật số tập hợp hơn 2.000 tài liệu được sản xuất từ năm 1831 đến năm 1881. Bộ sưu tập bao gồm thư gia đình, thư trao đổi giữa Kardec và người vợ tương lai của ông, Amélie Boudet, thư giữa các thành viên trong gia đình và bạn bè, và các tài liệu liên quan đến thời kỳ ông bắt đầu nghiên cứu về chủ nghĩa tâm linh.
Cũng là một phần của bộ sưu tập là các bản nháp thư, ấn phẩm có ghi chú, dự thảo và bài phát biểu được tạo ra trước khi Kardec tham gia vào phong trào tâm linh, khi ông vẫn đang làm việc như một giáo viên.
Allan Kardec là người sáng lập chủ nghĩa tâm linh ở Pháp(Ảnh: quảng bá)
Các tài liệu đến từ bốn nguồn. Một trong số đó là Viện Canuto Abreu, bộ sưu tập của tổ chức này được bảo quản và cam kết phổ biến bởi Quỹ Espírita André Luiz (FEAL) thông qua Trung tâm Tài liệu và Tác phẩm hiếm (CDOR). Một phần khác thuộc Bộ sưu tập AKOL, được hình thành từ các vật liệu mua lại trong một cuộc đấu giá.
Bộ sưu tập cũng nhận được các tài liệu được cung cấp bởi gia đình Pháp Forestier, những người đã giữ liên lạc với Kardec, cũng như một bộ sưu tập tài liệu thứ tư được quyên góp ẩn danh.
Mặc dù bản gốc vẫn được lưu trữ tại các kho lưu trữ nguồn gốc, tài liệu được số hóa và cung cấp trên nền tảng. Cổng thông tin cho phép nhà nghiên cứu tham khảo hình ảnh bản thảo, bản dịch, dịch thuật và phân loại của nó. Công việc này liên quan đến các nhà nghiên cứu của UFJF và các cộng sự bên ngoài, và nhận được sự hỗ trợ từ Quỹ Hỗ trợ Nghiên cứu của Bang Minas Gerais (Fapemig).
Trong số các nhà nghiên cứu của trường đại học tham gia dự án có Alexander Moreira-Almeida, Dmitri Cerboncini Fernandes, Ely Edison da Silva Matos, Fábio da Silva Fortes, Humberto Schubert Coelho, Klaus Chaves Alberto, Marcelo Ayres Camurça Lima và Marcelo Gulão Pimentel.
Bản thảo cho phép những cách giải thích mới
Dựa trên tài liệu, nghiên cứu đề xuất những hình thức phân loại và phân tích mới cho bản thảo, đặc biệt là với việc sử dụng các công cụ của phê bình văn bản, phê bình văn học và lĩnh vực di truyền học văn bản, một lĩnh vực nghiên cứu các tài liệu bản thảo.
Cách tiếp cận này cho phép quan sát những chi tiết trong quá trình viết, như thay đổi, thay thế từ, cách viết và các phiên bản khác nhau của cùng một tài liệu. Theo giáo sư và nhà nghiên cứu Luís Jorge, những đặc điểm này mở rộng khả năng giải thích của tài liệu và cho phép hiểu không chỉ nội dung của các văn bản mà còn các khía cạnh liên quan đến quá trình sản xuất của chúng.
"Các tài liệu ghi lại những thông tin về phong tục, ẩm thực, y học, khí hậu và trang phục, đặc biệt trong thư từ gia đình. Tài liệu này cho phép biết những khía cạnh của cuộc sống của tầng lớp nhỏ tư sản Pháp và cùng lúc hiểu các yếu tố liên quan đến sự hình thành và tổ chức của phong trào tâm linh. Vì lý do này, bộ sưu tập có thể được sử dụng trong nghiên cứu của nhiều lĩnh vực khác nhau, như Lịch sử, Xã hội học, Khoa học Tôn giáo, Nhân chủng học và Văn học. Đối với nghiên cứu di truyền học văn bản, các bản thảo đại diện cho một nguồn tài nguyên đặc biệt quan trọng", giải thích Jorge.
Ngoài ra, theo ông, tài liệu cũng đóng góp cho việc đọc lại con đường của Allan Kardec và giúp đặt câu hỏi về một hình ảnh quá lý tưởng hóa về người sáng lập của chủ nghĩa tâm linh, thường chỉ được miêu tả như một sứ giả được giao nhiệm vụ thiết lập giáo lý.
Một khía cạnh khác nổi bật trong nghiên cứu là sự tham gia của Amélie Boudet, vợ của Kardec. Trong một thời gian dài, cô được giới thiệu chủ yếu như là người bạn đời của người sáng lập chủ nghĩa tâm linh. Phân tích tài liệu, tuy nhiên, cho phép xác định một vai trò rộng hơn của Amélie, bao gồm cả quản lý tài chính và tổ chức phong trào.
Có những ghi chép cho thấy cô ấy quản lý tài nguyên, thảo luận về các vấn đề liên quan đến tiền lương và thực hiện đầu tư. Khi Kardec đi du lịch để phổ biến chủ nghĩa Thần linh, Amélie cũng đảm nhận trách nhiệm trong việc tổ chức các hoạt động tại Paris. Đối với Luís Jorge, sự tham gia này giúp mở rộng sự hiểu biết về vai trò của phụ nữ vào thế kỷ 19 và tạo không gian cho việc đọc lịch sử chủ nghĩa Thần linh theo quan điểm giới tính.
Chủ nghĩa Thần linh ở Brazil
Nghiên cứu cũng tìm cách hiểu cách tài liệu của Allan Kardec có thể đóng góp cho các nghiên cứu về sự xuất hiện và củng cố của chủ nghĩa Thần linh ở Brazil. Theo giáo sư, giáo lý đã trải qua một quá trình hòa nhập vào bối cảnh văn hóa và tôn giáo Brazil, cho phép phân tích các biến đổi và cách diễn giải được xây dựng kể từ khi nó đến đất nước này.
Trong bối cảnh này, Luis Jorge nói rằng các tài liệu trong bộ sưu tập mở rộng phạm vi nguồn tài liệu có sẵn cho việc nghiên cứu văn học Thần linh. Ngoài các tác phẩm cơ bản của Kardec và các cuốn sách được sản xuất sau đó thông qua tâm linh, các bản thảo cung cấp thông tin về sự hình thành giáo lý, tổ chức phong trào và mối quan hệ của Kardec với các linh hồn.
Một trong những hướng nghiên cứu sử dụng phương pháp di truyền văn bản kết hợp với một quan điểm lý thuyết được lấy cảm hứng từ nhà xã hội học Pierre Bourdieu. Đề xuất là quan sát cách các lĩnh vực khác nhau, như tôn giáo, văn học và khoa học, liên quan đến nhau và tranh giành sự công nhận, uy tín và quyền lực biểu tượng. "Các lá thư cho phép quan sát những mối quan hệ này từ nhiều góc độ. Cùng một tài liệu có thể cung cấp các yếu tố cho các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực tôn giáo và đồng thời khơi gợi các phân tích liên quan đến văn học, khoa học, triết học hoặc lịch sử", ông lưu ý.