Wydawnictwo Uniwersytetu Federalnego w Santa Maria (UFSM) wydało 17 nieznanych wcześniej dzieł na 53. Targi Książki w Santa Maria, na Placu Saldanha Marinho, w środę (12). Wydarzenie obejmowało również sesje autografowe z autorami oraz działania promujące dialog między nauką, literaturą i sztuką.
Wśród premier znajdują się publikacje z kolekcji "Teksty Wprowadzające UFSM", serii "Rozszerzanie" i oznakowania "Dziedzictwo i Pamięć", a także e-booki z dziedzin literatury, muzyki, edukacji, edycji, dziedzictwa, zdrowia, genetyki i rolnictwa.
Podczas sesji dyrektor wydawnictwa UFSM, Eneias Faria Tavares, podkreślił, że ta kolekcja dzieł odzwierciedla wielkość uniwersytetu i badań przeprowadzanych w tej instytucji. Profesor zwrócił również uwagę na możliwość bezpłatnego udostępniania wiedzy akademickiej za pośrednictwem e-booków.
Z kolei wiceprektor UFSM, Tiago Marchesan, podkreślił udział wielu badaczy i autorów w tworzeniu tych dzieł i podkreślił rolę książek w rozpowszechnianiu wiedzy wyprodukowanej przez uniwersytet. "Uniwersytet Federalny Santa Maria, który umieszcza książkę, w jakiejkolwiek formie, czy to e-booka, czy książki fizycznej, ale umieszcza książkę, przekracza nie tylko uniwersytet, ale także czas", powiedział.
Literatura, edycja i historia w centrum uwagi
W tym roku wśród premier znajdują się nowe tytuły do kolekcji książek kieszonkowych "Teksty Wprowadzające". Opracowana we współpracy z Prorektoratem ds. Studiów Licencjackich (Prograd), ta kolekcja jest przeznaczona dla studentów pierwszego semestru studiów licencjackich, mając na celu dostarczenie podstawowych pojęć z różnych dziedzin wiedzy. Podczas sesji w środę zaprezentowano dwa nowe tomy z tej serii: "Teoria Literatury" i "Zasady Edycji".W kontekście edycji znajduje się również publikacja...Ścieżki EdycjiTwor, który prezentuje kulisy całego procesu kreatywnego wydawnictwa, jest dostępny.Tekst dostępny online..
Tematyka historii Rio Grande do Sul jest obecna w drugiej niepublikowanej edycji dyplomaty Joaquima Francisco de Assis Brasil, koordynowanej przez Jętkę Dalcin. Oryginalna biografia życia tego gaucho-statystyka została napisana przez A...Rtheniza Weinmann Rocha, Luiz Gonzaga Binato de Almeida i José Newton Cardoso Marchiori. KsiążkaTraz również zapis zZamek w Wysokich KamieniachBudowany przez Assis Brasil na początku XX wieku w stylu średniowiecznym, to miejsce było sceną Rewolucji z 1923 roku.
Inny wydanie to „Historia i kultura rdzennych mieszkańców i Afroamerykanów w Rio Grande do Sul: opór i walki”, z serii Rozszerzenie. Dzieło jest wynikiem pracy wykonanej podczas warsztatów edukacyjnych koordynowanych przez dr Mari Cleise Sandalowski z Laboratorium Badań Sociologicznych (LABIS).Badaczki Rogéria Tavares i Rafaela Munari, doktorantki nauk społecznych, wyjaśniają, że publikacja powstała w wyniku zajęć poświęconych tworzeniu materiałów dydaktycznych i została zaprojektowana jako wsparcie pedagogiczne dla nauczycieli edukacji podstawowej.Propozycja polega na ponownym opowiedzeniu historii Rio Grande do Sul od momentu obecności, oporu i walk ludów rdzennych i Afroamerykanów w tym stanie.
Według Rafaela, publikacja stanowi sposób wprowadzenia do szkół perspektywy historycznej, która nie zawsze jest obecna w materiałach dydaktycznych: „Projekt, który rozpoczął się jako zajęcie akademickie, może teraz być stosowany poza uniwersytetem i używany jako materiał pomocniczy dla nauczycieli. Dlatego dla nas było bardzo satysfakcjonujące otrzymać tę szansę”, opowiada.
Dzieła dzielą się wiedzą z społeczeństwem.
Inżynier leśna Eveline Soares Zugalde wydała „Słownik Silwiky” podczas sesji wydawniczej Uniwersytetu Federalnego w Santa Maria. Eveline mówi, że publikacja powstała podczas pracy naukowej rozpoczętej w Laboratorium Ekologii Leśnej podczas studiów licencjackich.Słownik łączy terminy w języku portugalskim, angielskim, niemieckim, hiszpańskim i francuskim dotyczące obszaru leśnego.
Celem publikacji jest ułatwienie tłumaczenia badań naukowych i prac akademickich oraz przyczynienie się do międzynarodowej komunikacji naukowej w tej dziedzinie badań, jak wyjaśnia autorka. Proces tworzenia słownika obejmował konsultacje z pracami naukowymi w różnych językach oraz udział specjalistycznych recenzentów, odpowiedzialnych za weryfikację tłumaczeń i dopasowanie terminologii specyficznej dla różnych regionów. Według autorki publikacja stanowi również szansę na zbliżenie badań akademickich do różnych grup odbiorców.
Przewodnik Ilustrowany Fosyli z Czwartej Kolonii, e-book z serii Rozszerzenie, autorstwa Paulo César Rodrigues Ferraz i Flávio Augusto Pretto, dotyczy związku między badaniami naukowymi a upowszechnianiem wiedzy. Publikacja jest wynikiem zbliżenia wiedzy technicznej do języka dziennikarskiego. Dziennikarz Paulo César Ferraz opowiada, że przeprowadził serię wywiadów z badaczami, aby poznać fosyle z regionu i przekazać wiedzę naukową społeczeństwu za pomocą bardziej przystępnego języka.
Przewodnik został zaprojektowany dla różnych grup wiekowych i ma na celu działanie jako brama do nauki, szczególnie dla młodszej publiczności. Według paleontologa Flávio Pretto z Centrum Wspierania Badań Paleontologicznych (Cappa), publikacja zbliża paleontologię do społeczności. Jak twierdzi, dzięki wydawnictwu i uniwersytetowi można rozszerzyć zasięg działań edukacyjnych i przekazać wiedzę wyprodukowaną na UFSM szerszym odbiorcom zarówno wewnątrz jak i poza regionem.
Dyskusja na temat sztuki i filozofii 19 sierpnia
W następną środę, 19 sierpnia, Wydawnictwo UFSM organizuje dyskusję: „Sztuka, obraz i samopoznanie: dialogi systemowe i filozoficzne”, z udziałem aktorki i pisarki Ingry Lyberato oraz profesora Odailso Berté. Podczas spotkania obie prace będą punktem wyjścia do omówienia relacji między sztuką, pamięcią, obrazem i samopoznaniem. Rozmowa powróci do uniwersum serialu „Ana Raio e Zé Trovão” (1990), produkcji, która zapisała się w historii brazylijskiej teledramaturgii i część której została nakręcona w Rio Grande do Sul.
Odailso jest częstym gościem na Targu Książki i uważa, że: „dla mojej dziedziny, mówiąc konkretnie, Targ wzmacnia to, co nazywamy badaniami w dziedzinie sztuki. Tworzenie dzieła artystycznego jest bardzo ważne, ale to, co się produkuje w zakresie wiedzy wokół tego, jest jeszcze bardziej istotne”. Dlatego profesor podkreśla, że targ pozwala prezentować i udostępniać prace społeczności. „To jest bardzo ważne, ponieważ jest to produkcja kultury, propagacja wiedzy” – twierdzi.
Targ Książki trwa do 22 sierpnia na placu Saldanho Marinho. Pełna programowa i dodatkowe informacje dostępne są na stronie internetowej.Tutaj.
Sprawdź pełną listę premier.
– "Uczenie się na podstawie makiet" (Wstępne teksty UFSM) - Samuel Brito;
– "Biologia dla przyszłych edukatorów: pojęcia i praktyki" (Wstępne teksty UFSM) - Liliana Essi, Maria Angélica Oliveira Linton i Cleusa Vogel Ely;
– "Zęby włączone: podstawy, chirurgia i opieka stomatologiczna" - 2. wydanie (e-book) - Jorge Abel Flores, Felipe Wehner Flores i Pâmela Gutheil Diesel;
– "Słownik silwikatury" (bezpłatny e-book) - Mauro Valdir Schumacher, Eveline Soares Ugalde, Grasiele Dick, Clayton Alcarde Alvares, Dany Roberta Marques Caldeira, José Alvarez-Muñoz i Kevin Hall;
– "Podstawy edycji" (Wstępne teksty UFSM) - Marília de Araujo Barcellos;
– "Genetyka i reprodukcja w hodowli w formie komiksów" - Thaise Pinto de Melo, Gilson Antônio Pessoa i Daniele Alves de Oliveira;
"Harmonia: Traktat o praktyce tonalnej, jej rozszerzeniach i adaptacjach" - Arthur Rinaldi;
"J. F. de Assis Brasil: Interpretacje" - 2. wydanie (Sery Dziedzictwo i Pamięć) - Artheniza Weinmann Rocha, Luiz Gonzaga Binato de Almeida i José Newton Cardoso Marchiori;
"Myśląc o komponowaniu I: Teorie i praktyki tworzenia muzyki" (darmowy e-book) - Arthur Rinaldi i Paulo Rios Filho;
"Integracyjne i uzupełniające praktyki w języku dziecięcym" (e-book) - Carolina Lisbôa Mezzomo i Tatiana Bagetti (redakcja);
"Taperas w krajobrazach Czwartej Kolonii" (Sery Dziedzictwo i Pamięć) - Cesar De David;
"Teoria literatury" (Podręczniki wprowadzające UFSM) - Lucas Zamberlan;
"Ilustrowany przewodnik po skamieniałościach Czwartej Kolonii" (e-book Seria Rozszerzenie) - Paulo César Rodrigues Ferraz i Flávio Augusto Pretto;
"Historia i kultura rdzennych mieszkańców i Afroamerykanów w Rio Grande do Sul: opór i walki" (e-book Seria Rozszerzenie) - Mari Cleise Sandalowski;
"Projekt i kontekst kulturowy" (e-book Seria Rozszerzenie) - Marilaine Pozzatti Amadori;
"Miary i oceny w celu przepisania ćwiczeń fizycznych w sytuacjach terenowych" (e-book Seria Rozszerzenie) - Luciane Sanchotene Etchepare, Juliane Berria i Darcieli Lima Ramos (redaktorki).
Tekst: Ellen Schwade, studentka dziennikarstwa i stypendystka Agencji Informacyjnej;
Zdjęcia: Jessica Mocellin, studentka dziennikarstwa i stypendystka Agencji Informacyjnej;
Redakcja: Maurício Dias, dziennikarz.