Перед началом заявлений для СМИ в присутствии лидеров состоялся обмен документами, подписанными в рамках государственного визита Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама, Президента Социалистической Республики Вьетнам То Лама в Россию.
* * *
В.Путин: Уважаемый товарищ То Лам! Дамы и господа, друзья!
Только что завершились очень полезные и содержательные российско-вьетнамские переговоры, и, как вы видели, подписан солидный пакет важных взаимовыгодных двусторонних договорённостей.
Мы действительно рады принимать с государственным визитом нашего дорогого друга, Генерального секретаря Центрального комитета Коммунистической партии, Президента Социалистической Республики Вьетнам товарища То Лама.
Россия и Вьетнам – стратегические партнёры, и отношения между нашими странами неизменно выстраиваются на принципах равноправия, уважения и учёта интересов друг друга.
Нас объединяют по-настоящему крепкие и давние узы дружбы и боевого товарищества, взаимовыручки и поддержки. В своё время Советский Союз много сделал, чтобы помочь молодому вьетнамскому государству выстоять в борьбе за свободу и независимость, содействовал развитию его экономики, социальной сферы и инфраструктуры, подготовке кадров.
Именно на такой прочной основе российско-вьетнамское сотрудничество продолжает успешно развиваться, наполняться новым конкретным содержанием.
Реализуется целый ряд крупных совместных проектов, действует межправительственная комиссия, поддерживается регулярный диалог по линии МИДов, советов безопасности, парламентов, партийных и общественных структур.
Сегодня мы подробно обсудили с товарищем То Ламом и членами его делегации состояние двустороннего взаимодействия, обменялись мнениями по актуальным региональным и международным темам и, конечно, наметили приоритеты по дальнейшему углублению российско-вьетнамского партнёрства, которые зафиксированы в итоговом совместном заявлении.
Большое внимание уделено экономическим вопросам. С удовлетворением мы констатировали, что товарооборот в 2025 году увеличился на 5,7 процента. Но, конечно, как отметил наш дорогой друг и гость, этого недостаточно. Общий объём в абсолютных величинах пока не соответствует нашим возможностям.
Тем не менее тенденция положительная, в первом полугодии текущего года рост торговли составил ещё 13,8 процента.
Столь позитивная динамика во многом является результатом действия соглашения о свободной торговле, заключённого Вьетнамом с Евразийским экономическим союзом. Реализация этого документа способствовала заметному увеличению встречных объёмов инвестиций и активизации обменов технологиями.
Важно, что Россия и Вьетнам последовательно переходят на национальные валюты в финансовых взаиморасчётах, выстраивают надёжные каналы кредитно-банковского сотрудничества, и тем самым мы защищаем двустороннюю торговлю от негативного влияния мировой политической конъюнктуры, волатильности на глобальных рынках.
Продвигается взаимодействие в энергетике. Совместное предприятие «Вьетсовпетро» за 45 лет освоения нефтегазовых месторождений Вьетнама добыло свыше 250 000 000 тонн нефти. В свою очередь, корпорация PetroVietnam с 2008 года осуществляет проекты у нас в России, в Ненецком автономном округе, уже добыв в сложных условиях Крайнего Севера более 40 000 000 тонн нефти.
«Газпром» разрабатывает газовые месторождения на вьетнамском шельфе. В прошлом году компания начала поставки в республику сжиженного природного газа.
Российская сторона предложила партнёрам подумать над идеей совместного формирования во Вьетнаме стратегических резервов топлива. Наши компании заинтересованы и в налаживании транзитных поставок энергоресурсов через вьетнамскую территорию в соседние государства. Кстати говоря, и они, эти соседние государства, тоже обращаются к нам с просьбой организовать эту работу вместе с нашими вьетнамскими друзьями.
Хорошие заделы имеются для наращивания сотрудничества в гидроэнергетике. Напомню, что свыше трети мощностей водной генерации Вьетнама спроектированы и возведены при участии наших специалистов. Группа «РусГидро» прорабатывает реализацию совместных проектов по технической оценке и модернизации действующих гидроэлектростанций.
В марте подписано межправсоглашение о возведении на вьетнамской территории атомной электростанции российского дизайна. Речь идёт о по-настоящему флагманском двустороннем проекте. Будущая АЭС сможет обеспечить предприятия и домохозяйства страны большими объёмами дешёвой и экологически безопасной энергии. В планах также сооружение во Вьетнаме центра ядерной науки и технологий. Всё это станет мощным стимулом для экономического роста, создания тысяч новых высокотехнологичных хорошо оплачиваемых рабочих мест, повысит спрос на национальные высококвалифицированные кадры.
В числе примеров взаимовыгодной промышленной кооперации отмечу производство в Дананге грузовых и пассажирских микроавтобусов марки «Газель». Увеличивает своё присутствие на вьетнамском рынке «КамАЗ», по всей стране развёрнута сеть дилерских и сервисных центров.
Мы с товарищем То Ламом открыли сегодня по видеосвязи новую современную лабораторию действующего в Ханое Российско-Вьетнамского Тропического научно-исследовательского центра. Эта лаборатория будет заниматься профилактикой заболеваний, разработкой лекарственных средств и решением многих других актуальных для тропического климата задач.
Отмечу, что наш совместный Тропический центр успешно функционирует уже почти 40 лет. Российские и вьетнамские учёные проводят там изыскания по разным направлениям медицины, борьбы с инфекциями, экологии и охраны природы, и результаты таких исследований высоко оцениваются академическими кругами во всём мире.
Активно развивается взаимодействие на гуманитарном направлении. Расширяются научные, молодёжные, туристические обмены. В российских вузах обучается свыше 3000 вьетнамских граждан. По линии нашей Академии народного хозяйства налажена подготовка вьетнамских госслужащих и управленцев. Всего же у нас получили образование и повысили квалификацию более 75 000 вьетнамцев.
Вьетнам становится всё более популярным местом отдыха для наших туристов. В 2025 году вьетнамские курорты посетили почти 700 000 россиян, а за первые шесть месяцев текущего года число турпоездок в республику превысило 800 000.
Росту туризма, несомненно, способствует то, что российским гражданам не требуется виза для посещения Вьетнама, со своей стороны работаем над тем, чтобы уже в ближайшее время ввести безвизовый режим и для вьетнамских друзей.
Доброй традицией стало проведение на регулярной основе взаимных Дней культуры. В следующем году Вьетнам примет всемирно известные «Русские сезоны», в их программе – театральные постановки, кинопоказы и другие мероприятия.
Обсуждение актуальной глобальной и региональной повестки подтвердило, что позиции Вьетнама и России во многом совпадают или очень близки. Наши страны твёрдо отстаивают принципы верховенства международного права, суверенитета, невмешательства во внутренние дела, сообща выступают за стабильное и устойчивое развитие Азиатско-Тихоокеанского региона. Обо всём этом мы подробно говорили с вьетнамскими коллегами, подчеркнув важность продолжения координации усилий на ключевых многосторонних площадках, в том числе в рамках диалога Россия – АСЕАН.
И в заключение хотел бы ещё раз выразить признательность товарищу То Ламу за продуктивную совместную работу, за то, что он принял наше приглашение и приехал с визитом в Россию. Убеждён, что его визит в Россию будет способствовать дальнейшему укреплению всего комплекса двустороннего всеобъемлющего стратегического партнёрства в интересах процветания наших стран, благополучия наших народов, мира и стабильности.
Благодарю вас за внимание.
То Лам (как переведено): Уважаемый товарищ Президент Владимир Владимирович Путин!
Дорогие товарищи, друзья – журналисты!
Я очень рад вновь посетить великую, прекрасную и богатую традициями Россию по приглашению Президента Владимира Владимировича Путина.
Россия всегда занимает особое место в сердцах вьетнамского народа. Партия, государство и народ Вьетнама всегда высоко ценят и помнят огромную поддержку, искреннюю и бескорыстную помощь, которую российские руководители разных поколений, особенно товарищ Президент, и российский народ оказывали Вьетнаму в борьбе за национальную независимость и воссоединение страны, а также в деле строительства, защиты Отечества и развития страны сегодня.
Это первый государственный визит главы партии государства Вьетнам в Российскую Федерацию с 1991 года. Я искренне благодарю Президента Владимира Владимировича Путина, руководство и народ России за тёплый, радушный и гостеприимный приём, оказанный мне и высокопоставленной делегации Вьетнама в ходе нынешнего государственного визита.
По этому случаю позвольте пригласить товарища Президента Владимира Владимировича Путина в скором времени посетить Вьетнам и принять участие в саммите АТЭС-2027 на острове Фукуок в ноябре 2027 года.
Мы всегда внимательно следим за развитием России и сердечно поздравляем с большими достижениями, которых Россия добилась в социально-экономическом развитии и укреплении своего международного авторитета под мудрым руководством Президента Путина благодаря сплочённости и огромным усилиям российского народа. Вьетнам всегда поддерживает стабильное и сильное развитие России, а также её всё более значимую роль в региональной и мировой архитектуре.
Товарищ Президент Путин и я только что провели весьма успешные переговоры в атмосфере открытости, дружбы, высокого взаимного доверия и взаимопонимания. Я проинформировал Президента Владимира Владимировича Путина о ситуации во Вьетнаме после XIV съезда Компартии Вьетнама, а также о стратегических ориентирах и целях, направленных на обеспечение быстрого и устойчивого развития страны в новую эпоху.
Стороны отметили, что отношения всеобъемлющего стратегического партнёрства между нашими странами достигли позитивного практического всестороннего прогресса, опираясь на многочисленные интересы и прочную основу взаимного доверия.
Экономическое и торговое сотрудничество стало ведущим направлением, оборонное сотрудничество и сотрудничество в сфере безопасности – стратегической опорой, сотрудничество в области энергетики и нефтегазовой отрасли – стратегическим прорывным направлением, а сотрудничество в сфере науки, технологий и образования – одним из двигателей, призванных вывести отношения между нашими странами на новый уровень.
Мы подтвердили, что традиционно дружественные отношения, прошедшие испытание временем и выдержавшие все изменения и потрясения эпохи, являются бесценным достоянием народов двух стран.
В условиях стремительных и сложных изменений в мировой и региональной обстановке решимость двух стран по-новому углублять и стратегически вывести на новый уровень отношения имеет исключительно важное значение. Это отвечает интересам партнёрства, стратегическим задачам развития каждой из стран и вносит позитивный вклад в обеспечение мира, сотрудничества и развития в регионе и во всём мире.
Мы провели глубокий всесторонний предметный обмен мнениями, видениями основных направлений углубления отношений между нашими странами в новую эпоху.
Во-первых, мы с Президентом Путиным договорились о следующем: оказывать друг другу решительную политическую поддержку, поддерживать защиту законных интересов друг друга на основе соблюдения внешнеполитического курса и политики каждой из стран в соответствии с международным правом и Уставом ООН; укреплять воспитание молодого поколения, чтобы традиции дружбы и всестороннего сотрудничества между Вьетнамом и Россией продолжались из поколения в поколение, неизменно развивались и приносили новые плоды.
Во-вторых, сделать экономическое и торговое сотрудничество, а также инвестиции ведущим направлением на основе сбалансированного устойчивого сотрудничества, стремясь в ближайшее время довести торговый оборот до 15 миллиардов долларов США к 2030 году.
Вьетнам приветствует активизацию инвестиций российских корпораций и предприятий в развитие возобновляемой энергетики, нефтегазовой отрасли, освоение глубоководных морских ресурсов. Российская сторона будет создавать благоприятные условия для расширения инвестиционной и предпринимательской деятельности в России вьетнамских предприятий в таких областях, как сельское, лесное, рыбное хозяйство и морепродукты.
Стороны договорились повышать качество и диверсифицировать транспортные маршруты, обеспечивать устойчивость цепочек поставок и содействовать устойчивому социально-экономическому развитию.
В-третьих, превратить науку и технологии, инновации, цифровую трансформацию в реальные опоры и основные движущие силы двусторонних отношений.
Стороны договорились расширять совместные исследования, применение и передачу технологий в таких областях, как искусственный интеллект, цифровые технологии, биотехнологии, новые материалы, квантовые технологии, космические технологии и автоматизация.
В-четвёртых, углублять сотрудничество в области обороны, безопасности и военно-технического сотрудничества как стратегическую опору двусторонних отношений, координировать усилия по урегулированию [в ответ] на нетрадиционные вызовы безопасности, [осуществлять] предупреждение и борьбу с транснациональной преступностью и высокотехнологической преступностью.
В-пятых, расширять сотрудничество в сфере образования, подготовки кадров, здравоохранения, культуры, туризма, труда и народной дипломатии, тем самым укрепляя прочную социальную основу отношений между двумя странами.
Мы договорились и далее создавать благоприятные условия для поездок граждан двух стран, увеличить количество регулярных и чартерных прямых авиарейсов, а также развивать морские транспортные маршруты и транспортный коридор автомобильного и железнодорожного сообщения.
Мы благодарим за решение Президента Путина о принятии безвизового режима для граждан Вьетнама, посещающих Россию.
В-шестых, укреплять координацию в рамках ООН и многосторонних форумов, содействовать формированию многополярного и равноправного миропорядка, укреплять центральную роль ООН. Стороны подчеркнули важность поддержания мира, стабильности, безопасности и свободы судоходства, воздушного сообщения в Восточном море, урегулирования споров мирными средствами без применения силы в соответствии с международным правом, в особенности Конвенции ООН по морскому праву, полного эффективного выполнения Декларации о поведении сторон в Восточном море, а также скорейшего завершения работы над содержательным и эффективным Кодексом поведения сторон в Восточном море, соответствующего международному праву, включая UNCLOS.
Пользуясь этой возможностью, хочу поблагодарить Президента и Правительство России за неизменное внимание к вьетнамской общине в России, за оказанную ей поддержку. Надеюсь, что российская сторона и впредь будет оказывать и создавать благоприятные условия, чтобы наши соотечественники могли жить, учиться и работать, успешно интегрироваться в местное общество, стать мостом дружбы.
Ещё раз выражаю глубокую признательность Президенту, руководителям и народу России, а также средствам массовой информации двух стран.
Желаю вам, товарищ Президент, и всем присутствующим крепкого здоровья, счастья и больших успехов.
Благодарю за внимание.