Der Professor und Forscher Luís Jorge Lira Neto präsentiert eine Studie über das Dokumentenarchiv von Allan Kardec und dessen Beiträge zur Untersuchung des Spiritismus (Foto: Privatarchiv)
Die Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF) empfängt am Donnerstag und Freitag, dem 3. und 4. September, den Professor und Forscher Luís Jorge Lira Neto für zwei Vorträge über die Manuskripte und Dokumente von Allan Kardec, dem Gründer des Spiritismus in Frankreich. Die Veranstaltungen befassen sich mit Kardecs Dokumentenbestand und seinen Möglichkeiten für die wissenschaftliche Forschung.
Das ersten Begegnungen findet am Donnerstag, den 3., um 14:00 Uhr im Raum 300 der Fakultät für Medizin statt, im Rahmen einer Veranstaltung, die von Zentrum für Forschung in Spiritualität und Gesundheit (Nupes)Mit dem Thema „Die Manuskripte des Allan Kardec-Projekts der UFJF als Forschungsfeld für historische und literarische Kritik“ behandelt die Präsentation die Möglichkeiten der Untersuchung auf der Grundlage der von dem Projekt gesammelten Dokumente.
Am Freitag, dem 4., um 14:30 Uhr, geht die Veranstaltung im Auditorium 2 des Instituts für Geisteswissenschaften (ICH) mit einer Präsentation weiter, die von organisiert wurdeProgramm für Postgraduierte in Religionswissenschaft (PPCIR)Mit dem Titel „Allan Kardec-Archive – UFJF: Reflexionen der Dokumentation im literarischen, kulturellen und religiösen Bereich des Spiritismus in Brasilien“ diskutiert die Veranstaltung die Beiträge des Archivs für verschiedene Studienbereiche des Spiritismus im Land.
Doktor in den Wissenschaften der Religion an der Katholischen Universität von Pernambuco und Postdoktorand des Programms für Postgraduierung in Religionswissenschaft (PPCIR) der UFJF, unter der Leitung vonMarcelo Camurça,Luís Jorge entwickelt eine Forschung, die untersucht, wie die Dokumente von Kardec zur literarischen, kulturellen und religiösen Erforschung des Spiritismus in Brasilien beitragen können.
Zu den wichtigsten Quellen, die in der Forschung verwendet werden, gehörtDas Projekt Allan Kardec,Digitale Plattform, die an der Universität angesiedelt ist, sammelt und stellt dem Publikum und Forschern Hunderte von Manuskripten und Originaldokumenten des Gründers des Spiritismus zur Verfügung. Ein bedeutender Teil dieses Archivs, der unveröffentlichte oder zuvor nicht veröffentlichte Materialien umfasst, erweitert die Möglichkeiten der Forschung über das Leben und Werk von Kardec sowie über die Verbreitung seiner Ideen.
Digitale Plattform, die an der Universität angesiedelt ist, sammelt und stellt dem Publikum und Forschern Hunderte von Manuskripten und Originaldokumenten des Gründers des Spiritismus zur Verfügung (Foto: Projekt Allan Kardec)
Archiv umfasst mehr als 2.000 Dokumente
Das digitale Archiv umfasst mehr als 2.000 Dokumente, die zwischen 1831 und 1881 erstellt wurden. Die Sammlung umfasst Briefe von Familienmitgliedern, Korrespondenz zwischen Kardec und seiner zukünftigen Frau, Amélie Boudet, Briefe zwischen Familienmitgliedern und Freunden sowie Dokumente, die mit der Zeit in Verbindung stehen, in der er seine Forschungen zum Spiritismus begann.
Auch Teil der Sammlung sind Entwürfe von Briefen, Drucke mit Notizen, Projekte und Reden, die vor Kardecs Tätigkeit im spiritistischen Bewegung erstellt wurden, als er als Pädagoge tätig war.
Allan Kardec ist der Gründer des Spiritismus in Frankreich(Foto: Veröffentlichung)
Die Dokumente stammen aus vier Quellen. Eine davon ist das Instituto Canuto Abreu, dessen Sammlung unter der Obhut und dem Verpflichtung zur Veröffentlichung der Fundação Espírita André Luiz (FEAL) durch das Centro für Dokumente und Seltene Werke (CDOR) liegt. Ein weiterer Teil gehört zur Sammlung AKOL, die aus Materialien besteht, die auf Auktion erworben wurden.
Die Sammlung umfasst auch Dokumente, die von der französischen Familie Forestier zur Verfügung gestellt wurden, die mit Kardec in Kontakt stand, sowie eine vierte Sammlung von Dokumenten, die anonym gespendet wurden.
Obwohl die Originale in den Ursprungsbeständen verbleiben, werden die Materialien digitalisiert und auf der Plattform verfügbar gemacht. Der Portal ermöglicht es dem Forscher, das Bild des Manuskripts, seine Transkription, Übersetzung und Klassifizierung einzusehen. Die Arbeit umfasst Forscher der UFJF und externe Mitarbeiter und wird von der Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (Fapemig) unterstützt.
Zu den Forschern der Universität, die am Projekt beteiligt sind, gehören Alexander Moreira-Almeida, Dmitri Cerboncini Fernandes, Ely Edison da Silva Matos, Fábio da Silva Fortes, Humberto Schubert Coelho, Klaus Chaves Alberto, Marcelo Ayres Camurça Lima und Marcelo Gulão Pimentel.
Manuskripte ermöglichen neue Interpretationen
Aus der Dokumentation schlagen die Forschung neue Formen der Klassifizierung und Analyse der Manuskripte vor, insbesondere durch den Einsatz von Werkzeugen der Textkritik, der Literaturkritik und der sogenannten Textgenetik, einem Bereich, in dem die Manuskripte als Studienobjekt dienen.
Dieser Ansatz ermöglicht es, Details des Schreibprozesses zu beobachten, wie z. B. Änderungen, Wortersetzungen, Grafiken und verschiedene Versionen desselben Dokuments. Für den Professor und Forscher Luís Jorge erweitern diese Merkmale die Möglichkeiten der Interpretation des Materials und ermöglichen es, nicht nur den Inhalt der Texte, sondern auch Aspekte ihrer Produktion zu verstehen.
„Die Dokumente enthalten Aufzeichnungen über Sitten, Ernährung, Medizin, Klima und Kleidung, insbesondere in den Familienbriefen. Das Material ermöglicht es somit, Aspekte des Lebens der kleinen französischen Bourgeoisie kennenzulernen und gleichzeitig Elemente zu verstehen, die mit der Entstehung und Organisation der Geisterbewegung zusammenhängen. Aus diesem Grund kann das Archiv für Forschungen in verschiedenen Bereichen wie Geschichte, Soziologie, Religionswissenschaft, Anthropologie und Literatur verwendet werden. Für die Textgenetik stellen die Manuskripte eine besonders relevante Quelle dar", erklärt Jorge.
Darüber hinaus trägt die Dokumentation laut ihm auch dazu bei, die Lebensgeschichte von Allan Kardec neu zu interpretieren und eine übermäßig idealisierte Darstellung des Gründers des Spiritismus herauszufordern, der oft nur als Missionar dargestellt wird, der dazu bestimmt war, die Lehre zu gründen.
Ein weiterer Aspekt, der in der Forschung hervorgehoben wird, ist die Beteiligung von Amélie Boudet, der Ehefrau von Kardec. Lange Zeit wurde sie hauptsächlich als die Partnerin des Gründers des Spiritismus dargestellt. Die Analyse der Dokumente ermöglicht jedoch, eine umfassendere Rolle von Amélie zu identifizieren, einschließlich der Finanzverwaltung und der Organisation des Bewegens.
Es gibt Aufzeichnungen darüber, dass sie Ressourcen verwaltete, über die Frage der Vergütung diskutierte und Investitionen tätigte. Als Kardec reiste, um den Spiritismus zu verbreiten, übernahm Amélie auch die Verantwortung für die Organisation der Aktivitäten in Paris. Laut Luís Jorge ermöglicht diese Beteiligung, ein besseres Verständnis für die Rolle von Frauen im 19. Jahrhundert zu entwickeln und Raum für eine Geschlechterlektüre der Geschichte des Spiritismus zu schaffen.
Spiritismus in Brasilien
Die Forschung zielt auch darauf ab, zu verstehen, wie die Dokumente von Allan Kardec zur Untersuchung des Ankommens und der Konsolidierung des Spiritismus in Brasilien beitragen können. Laut dem Dozenten durchlief die Lehre einen Prozess der Integration in den brasilianischen kulturellen und religiösen Kontext, was es ermöglicht, die Veränderungen und Interpretationen zu analysieren, die aus ihrer Ankunft im Land entstanden sind.
In diesem Kontext sagt Luis Jorge, dass die Dokumente des Archivs den Umfang der für die Untersuchung der spiritistischen Literatur verfügbaren Quellen erweitern. Neben den grundlegenden Werken von Kardec und den späteren Werken, die durch Psychographie entstanden sind, bieten die Manuskripte Informationen über die Entwicklung der Lehre, die Organisation des Bewegung und die Beziehung von Kardec zu den Geistern.
Eine der Forschungsfronten verwendet die Methode der Textgenetik, die an einer theoretischen Perspektive orientiert ist, inspiriert vom Soziologen Pierre Bourdieu. Es geht darum, zu beobachten, wie verschiedene Bereiche, wie der religiöse, der literarische und der wissenschaftliche, miteinander in Beziehung stehen und um Anerkennung, Prestige und symbolische Macht konkurrieren. "Die Briefe ermöglichen es, diese Beziehungen aus verschiedenen Perspektiven zu beobachten. Ein und dasselbe Dokument kann für Forscher im religiösen Bereich sowie gleichzeitig Analysen im Zusammenhang mit Literatur, Wissenschaft, Philosophie oder Geschichte liefern", erklärt er.