پروفسور و پژوهشگر لوئیس جورج لیرا نتو، تحقیقات خود را در مورد آرشیو مستنداتی متعلق به آلن کارد و مشارکتهای آن در مطالعات مادیات ارائه میدهد (عکس: آرشیو شخصی)
دانشگاه فدرال جیو از فورا (UFJF)، پروفسور و پژوهشگر لوئیس جورج لیرا نتو را در دو جلسه در مورد متون و اسناد آلن کارد، بنیانگذار مادیات در فرانسه، دعوت میکند (3 و 4 سپتامبر). این جلسات به آرشیو مستنداتی کارد و پتانسیل آن برای تحقیقات علمی میپردازند.
اولین جلسه در پنجشنبه، 3، ساعت 14:00 در اتاق 300 دانشکده پزشکی، در یک فعالیت توسط هسته تحقیقات در زمینه معنویت و سلامت (Nupes)با موضوع "اسناد پروژه آلن کارد-دانشگاه ایجیافجی به عنوان زمینه تحقیقاتی برای نقد تاریخی و نقد ادبی"، این سخنرانی به بررسی امکانات تحقیقاتی ناشی از اسناد جمعآوریشده توسط این پروژه میپردازد.
در روز جمعه، ۴، ساعت ۱۴:۳۰، برنامه در سالن ۲ موسسه علوم انسانی (ICH) ادامه خواهد یافت، با سخنرانیای که توسط [نام] سازماندهی شده است.برنامه تحصیلات تکمیلی در علم مذهب (PPCIR)با عنوان "اسناد آلن کارد - دانشگاه ایجیافجی: بازتاب اسناد در زمینه ادبی، فرهنگی و مذهبی مذهب آلن کارد در برزیل"، این فعالیت به بررسی نقش این مجموعه در زمینههای مختلف مطالعه مذهب آلن کارد در کشور میپردازد.
دکتر در علوم مذهبی از دانشگاه کاتولیک پِرنامبوکو و فارغ التحصیل دوره پس دکترا در برنامه تحصیلات تکمیلی علوم مذهبی (PPCIR) دانشگاه فای، تحت نظارت پروفسورمارسلو کامورچه,لوئیس ژورژه تحقیشی را انجام میدهد که بررسی میکند چگونه اسناد کاردک میتواند در مطالعات ادبی، فرهنگی و مذهبی در مورد اسپیریتسم در برزیل کمک کند.
از جمله منابع اصلی مورد استفاده در این تحقیق، موارد زیر قرار دارند:پروژه آلن کارد,پلتفرمی دیجیتال که به دانشگاه وابسته است و شامل صدها سند و مدرک اصلی از بنیانگذار مذهب روحشناسی را گردآوری و در اختیار عموم و پژوهشگران قرار میدهد. بخش قابل توجهی از این مجموعه، که شامل مواد جدید یا موادی است که قبلاً منتشر نشدهاند، امکان تحقیق بیشتری را در مورد زندگی و آثار کارد و همچنین در مورد انتشار ایدههای او فراهم میکند.
پلتفرمی دیجیتال که به دانشگاه وابسته است، صدها سند و مدرک اصلی از بنیانگذار مذهب روحشناسی را گردآوری و در اختیار عموم و پژوهشگران قرار میدهد (عکس: پروژه آلن کارد)
مجموعه شامل بیش از 2000 سند
این مجموعه دیجیتال شامل بیش از 2000 سند است که بین سالهای 1831 تا 1881 تولید شدهاند. این مجموعه شامل نامهها و مکاتبات خانوادگی، نامههایی است که کارد با همسر آینده خود، امیل بود، رد و بدل کرده است، نامههای بین اعضای خانواده و دوستان و اسناد مربوط به دورهای است که او در آن تحقیقات خود را در مورد روحشناسی آغاز کرد.
همچنین، این مجموعه شامل پیشنویس نامهها، چاپ شده با یادداشتها، پروژهها و سخنرانیهایی است که قبل از فعالیت کارد در جنبش روحشناسی، زمانی که او به عنوان معلم فعالیت میکرد، تولید شدهاند.
آلن کارد، بنیانگذار اسپیریتسم در فرانسه(عکس: انتشار)
این اسناد از چهار منبع به دست آمده است. یکی از آنها، موسسه کانوتو ابریو است، که آرشیو آن تحت نگهداری و تعهد انتشار، توسط بنیاد اسپیریت آندر لوئز (FEAL) از طریق مرکز مستندات و آثار نادر (CDOR) قرار دارد. بخش دیگری از مجموعه، متعلق به مجموعه AKOL است که از طریق حراج به دست آمده است.
این مجموعه همچنین شامل اسناد ارائه شده توسط خانواده فرانسوی است، که با کارد در ارتباط بودند، به همراه یک مجموعه چهارم از اسناد که به صورت ناشناس اهدا شده است.
اگرچه اسناد اصلی در آرشیوهای اصلی خود باقی ماندهاند، اما این مواد دیجیتالی شده و در پلتفرم در دسترس قرار دارند. این پورتال به محققان اجازه میدهد تا تصویر، ترجمه و دستهبندی متن را مشاهده کنند. این کار توسط محققان دانشگاه فایف و colaboradores خارجی انجام میشود و از حمایت بنیاد تحقیقات ایالت مینا انجام میشود (Fapemig).
از جمله محققان دانشگاهی که در این پروژه مشارکت دارند، میتوان به الکساندر مورایرا-آلمیدا، دمیتری سیربونچینی فرناندس، الی ایدیون دا سیلوا ماتوس، فابیو دا سیلوا فورتس، هومبرتو شوبرت کوهلو، کلوس چاوس آلبِرتو، مارسلو آیرس کامورچا لیما و مارسلو گولو پیمنتل اشاره کرد.
دستنویسها، تفسیرهای جدید را ممکن میسازند
با استفاده از این اسناد، پژوهش، روشهای جدیدی برای طبقهبندی و تحلیل دستنویسها، به ویژه با استفاده از ابزارهای نقد متنی، نقد ادبی و نقد ژنتیکی متون، پیشنهاد میکند که در این حوزه، اسناد دستنویس، موضوع مطالعه هستند.
این نوع رویکرد، امکان مشاهده جزئیات فرآیند نوشتن، مانند تغییرات، جایگزینی کلمات، خطنویسی و نسخههای مختلف یک سند را فراهم میکند. پروفسور و محقق لوئیس جورج، این ویژگیها را به عنوان گسترش امکانات تفسیر از این مواد و درک جنبههای مربوط به تولید آنها، توصیف میکند.
این اسناد، سوابقی در مورد آداب و رسوم، تغذیه، پزشکی، آب و هوا و پوشاک، به ویژه در نامهها و مکاتبات خانوادگی، ارائه میدهند. این مواد، امکان آشنایی با جنبههای زندگی طبقه متوسط فرانسه را فراهم میکند و در عین حال، درک عناصر مربوط به شکلگیری و سازماندهی جنبش روحشناسی را نیز امکانپذیر میسازد. به همین دلیل، این مجموعه میتواند در تحقیقات در زمینههای مختلف، از جمله تاریخ، جامعهشناسی، علم مذهب، انسانشناسی و ادبیات، مورد استفاده قرار گیرد. از نظر نقد ژنتیکی متون، دستنویسها، منبعی به ویژه مهم را تشکیل میدهند
علاوه بر این، طبق گفته او، این اسناد همچنین به بازنگری مسیر آلن کارد کمک می کنند و به پرسش از تصویری بیش از حد ایدهآل از بنیانگذار مذهب روحشناسی، که اغلب فقط به عنوان یک مبلغ برای تأسیس این اندیشه به تصویر کشیده می شود، کمک می کنند.
یک جنبه دیگر که در این تحقیق برجسته است، مشارکت امیل بودی، همسر کارد است. او به مدت طولانی عمدتاً به عنوان همسر بنیانگذار مذهب روحشناسی معرفی شده است. با این حال، تجزیه و تحلیل اسناد امکان شناسایی یک نقش گستردهتر برای امیل را فراهم می کند، از جمله در مدیریت مالی و سازماندهی جنبش.
اسناد نشان می دهند که او منابع را مدیریت می کرد، در مورد مسائل مربوط به حقوق و دستمزد بحث می کرد و سرمایه گذاری می کرد. هنگامی که کارد برای ترویج مذهب روحشناسی به سفر می رفت، امیل نیز مسئولیت های مربوط به سازماندهی فعالیت ها در پاریس را بر عهده می گرفت. بر اساس گفته لوئیس جورج، این مشارکت امکان درک گسترده تری از نقش زنان در قرن نوزدهم را فراهم می کند و فضایی را برای خوانش جنسیتی از تاریخ مذهب روحشناسی ایجاد می کند.
مذهب روحشناسی در برزیل
این تحقیق همچنین به درک این موضوع می پردازد که چگونه اسناد آلن کارد می توانند در مطالعات مربوط به ورود و تثبیت مذهب روحشناسی در برزیل کمک کنند. بر اساس گفته این استاد، این اندیشه از طریق یک فرآیند ادغام در زمینه فرهنگی و مذهبی برزیلی، عبور کرد، که امکان تجزیه و تحلیل تغییرات و تفسیرهایی را که از ورود آن به کشور ایجاد شده است، فراهم می کند.
در این زمینه، لوئیس خورخه میگوید که اسناد موجود در آرشیو، دامنه منابع موجود برای مطالعه ادبیات اسپیریستی را گسترش میدهند. علاوه بر آثار اصلی کارد و کتابهایی که بعداً از طریق رواننویسی تولید شدهاند، این متون اطلاعاتی در مورد شکلگیری این اندیشه، سازماندهی این جنبش و ارتباط کارد با ارواح ارائه میدهند.
یکی از جنبههای تحقیق، از روش ژنتیک متون با رویکرد نظری الهام گرفته از جامعهشناس پیر بوردو استفاده میکند. هدف، بررسی این است که چگونه زمینههای مختلف، مانند مذهبی، ادبی و علمی، با یکدیگر ارتباط برقرار کرده و برای کسب اعتبار، شهرت و قدرت نمادین رقابت میکنند. "این نامهها به ما امکان میدهد روابط را از زوایای مختلف مشاهده کنیم. یک سند میتواند برای محققان در زمینه مذهبی و در عین حال، تحلیلهایی را در زمینههای ادبی، علمی، فلسفی یا تاریخی برانگیزد"، میگوید.