На полях Восточного экономического форума Президент России Владимир Путин встретился с Премьер-министром Монголии Ням-Осорын Учралом.
* * *
В.Путин: Уважаемый господин Учрал!
Приветствую Вас и всех наших монгольских друзей во Владивостоке.
В этом году Вы уже побывали в России, я знаю, занимая пост Председателя Великого Государственного Хурала, прошли Ваши встречи с председателями верхней палаты российского парламента и Госдумы.
Уверен, участие представителей монгольской делегации во главе с Вами в Восточном экономическом форуме будет полезным для российско-монгольского взаимодействия. Завтра вместе примем участие в пленарном заседании форума.
Традиционно дружественные, добрососедские отношения между нашими странами достигли уровня всеобъемлющего стратегического партнёрства. У нас давние традиции дружбы, особых отношений без всякого преувеличения. Уже 105 лет мы поддерживаем дипломатические отношения, и наши межгосударственные связи закреплены в полном смысле этого слова кровью наших предков. Они вместе сражались за свободу, независимость Монголии в годы Великой Отечественной войны, на Халхин-Голе. При непосредственном участии нашего государства заложены основы монгольской экономики.
Вчера в Бишкеке на саммите Шанхайской организации сотрудничества, как Вы знаете, у нас состоялась содержательная беседа, встреча с Президентом Монголии.
Говорили о высокой динамике двусторонних контактов по линии министерств, ведомств, политических партий и общественных организаций в сферах науки, культуры, приграничного и межрегионального сотрудничества.
Отметили работу межправкомиссии, которая ведёт все вопросы практической кооперации. С удовлетворением констатировали рост товарооборота: в прошлом году на 4,5 процента, а в первом полугодии текущего года – ещё плюс 18,1 процента.
Вы лично принимали участие в подготовке временного торгового соглашения между Евразэс и Монголией, так что Вы полностью в материале, знаете все особенности этого документа. Оно вступило в силу, этот документ вступил в силу в июле и даст возможность, создаст условия для увеличения поставок товаров традиционного монгольского экспорта на рынок всех наших стран-партнёров.
Более 70 субъектов Российской Федерации поддерживают регулярные отношения с монгольскими партнёрами, которые охватывают разные отрасли, включая, конечно, экономику прежде всего, ну и культуру, образование, спортивные, молодёжные контакты.
Вскоре состоится второй Форум регионов, по-моему, в Улан-Баторе в середине сентября. Будем участвовать на высоком уровне, с нашей стороны планируется делегация, которую возглавит вице-премьер российского Правительства господин Оверчук.
Сегодня у нас есть возможность продолжить обмен мнениями, который вчера ещё начался с Президентом. Поговорим по ключевым вопросам российско-монгольского взаимодействия.
Ещё раз добро пожаловать!
Н.Учрал (как переведено): Уважаемый Владимир Владимирович!
Очень рад снова с Вами встретиться.
Я в качестве вице-премьера Монголии работал старшим по заключению временного соглашения с Евразийским экономическим союзом и в Минске сам подписывал этот важный документ. Я помню, как с Вами в тот раз встречались и обедали вместе.
В этом году отмечается 105-летие установления дипломатических отношений между Монголией и Россией. Правительство Монголии уделяет особое внимание успешной реализации мероприятий, запланированных обеими сторонами в рамках юбилея, и в целом дальнейшему укреплению всеобъемлющего стратегического партнёрства между двумя странами. Обе стороны прилагают значительные усилия для реализации вопросов, обсуждавшихся и согласованных в ходе двусторонних визитов на высоком уровне.
В этом контексте важную роль в сотрудничестве играет тесная взаимосвязь между законодательными органами двух стран. В частности, в феврале текущего года я совершил официальный визит в Россию в качестве Председателя Великого Государственного Хурала Монголии и провёл второе заседание межпарламентской российско-монгольской комиссии по сотрудничеству. Ведётся активное сотрудничество между парламентами.
Я четыре месяца назад был назначен премьер-министром и придаю особое значение всем договорённостям, которые будут достигнуты между нашими странами.
Вчера Президент Монголии Хурэлсух в Бишкеке в рамках 26-й сессии Совета глав государств – членов ШОС обсудил с Вами вопросы двусторонних отношений и сотрудничества. Я получил подробную информацию. Ваши договорённости и решения должны воплотиться в реальную жизнь, и правительство ставит это первой задачей.
В этом контексте те вопросы, которые Вами были озвучены, экономического, торгового, инвестиционного и инфраструктурного сотрудничества, Президент Хурэлсух сегодня дал мне конкретные поручения, по которым я бы хотел с Вами детально обменяться мнениями.
Мы рады, что Улан-Баторская железная дорога является символом дружбы и сотрудничества между Монголией и Россией. Считаю, что важно развивать совместные предприятия и проекты для активизации сотрудничества в других областях в будущем.
<…>